4 Mosebok 26:58

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Det er også slike slekter av Levi: Libnets slekt, Hebrons slekt, Mahlis slekt, Mushi slekt, og Korahs slekt, av hvem Kehat ble far til Amram.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Dette er levittenes slekter: Libni-slekten, Hebron-slekten, Mahli-slekten, Musji-slekten, Koraitt-slekten. Og Kehat fikk sønnen Amram.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Dette var Levis slekter: libnaittenes slekt, hebronittenes slekt, mahlittenes slekt, musjittenes slekt, koraittenes slekt. Kehat ble far til Amram.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Dette er Levis slekter: libnaittenes slekt, hebronittenes slekt, mahlittenes slekt, musjittenes slekt, korahittenes slekt. Kehat fikk sønnen Amram.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Dette var levittenes slekter: Libnitter, Hebronitter, Mahlitter, Mushitter og Korhitter. Kohat fødte Amram.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Dette er levittens slekter: av Libni, libnittenes slekt; av Hebron, hebronittenes. mer av, mahlittenes; av Musji, musjiternes; av Korah, korahittenes slekt. Og Kehat fikk Amram.

  • Norsk King James

    Og disse er de som ble talt blant levittene etter deres familier: fra Gershon, Gershonittenes familie; fra Kohath, Kohathittenes familie; fra Merari, Merarittenes familie.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Dette er Levittenes slekter: libnitternes slekt, hebronitternes slekt, mahelitternes slekt, musitternes slekt, korhitternes slekt; og Kohat fødte Amram.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Dette er levidenes familier: Libnit-familien, Hebronit-familien, Mahlit-familien, Musjit-familien, Korhatit-familien. Og Kohat ble far til Amram.

  • o3-mini KJV Norsk

    Dette er levitternes slekter: Libnittene, Hebronittene, Mahlittene, Mushittene og Korathittene. Og Kohath fikk Amram.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Dette er levidenes familier: Libnit-familien, Hebronit-familien, Mahlit-familien, Musjit-familien, Korhatit-familien. Og Kohat ble far til Amram.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Dette var også Libni-familien, Hebron-familien, Mahlifamilien, Musi-familien og Korah-familien. Og Kehat fødte Amram.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These are the clans of Levi: the Libnite clan, the Hebronite clan, the Mahlite clan, the Mushite clan, and the Korahite clan. Kohath was the father of Amram.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Disse var familiene av levittene: Familien av libnitterne, familien av hebronittene, familien av mahlittene, familien av mushittene, familien av korahittene. Og Kehat fikk sønnen Amram.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Disse ere Leviternes Slægter: de Libniters Slægt, de Hebroniters Slægt, de Maheliters Slægt, de Musiters Slægt, de Korahiters Slægt; og Kahath avlede Amram.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.

  • KJV 1769 norsk

    Dette er Levittenes slekter: fra Libnitterne, Hebronitterne, Mahlitterne, Muskittene, Korahitterne. Og Kahath fikk Amram.

  • KJV1611 – Modern English

    These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begot Amram.

  • King James Version 1611 (Original)

    These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Dette er levis familier: libnitenes slekt, hebronittenes slekt, mahlitenes slekt, musjiternes slekt, korahittenes slekt. Kohat ble far til Amram.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Dette er levitt-familiene: libnittenes slekt, hebronittenes slekt, mahsittenes slekt, musjittenes slekt, korahittenes slekt. Og Kahat fikk Amram,

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Dette er Levis ætter: libnittenes ætt, hebranitternes ætt, mahlitternes ætt, musjitternes ætt, korahitternes ætt. Og Kehat fikk Amram.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Dette er Levis familier: Libnittenes familie, Hebronittenes familie, Mahlittenes familie, Musjittenes familie, Korahittenes familie. Og Kahath var far til Amram.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    These are the families of Levi: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. And Kohath begat Amram.

  • King James Version with Strong's Numbers

    These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    These are the kinredes of Leui: the kinred of the Libnites the kynred of the Hebronites the kynred of the Mahelites the kynred of the Musites the kynred of the Karahites. Kahath begate Amra

  • Coverdale Bible (1535)

    These are ye kynreds of Leui, the kynred of ye Libnites, ye kynred of ye Hebronites, ye kynred of the Mahelites, ye kynred of the Musites, the kynred of the Corahites. Rahath begat Amram.

  • Geneva Bible (1560)

    These are the families of Leui, the familie of the Libnites: the familie of the Hebronites: the familie of the Mahlites: the familie of the Mushites: the familie of the Korhites: and Kohath begate Amram.

  • Bishops' Bible (1568)

    These are the kinredes of the Leuites, the kinred of the Libnites, the kinred of the Hebronites, the kinred of the Mahelites, the kinred of the Musites, the kinred of the Corathites, and Caath begat Amram.

  • Authorized King James Version (1611)

    These [are] the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.

  • Webster's Bible (1833)

    These are the families of Levi: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. Kohath became the father of Amram.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    These `are' families of the Levite: the family of the Libnite, the family of the Hebronite, the family of the Mahlite, the family of the Mushite, the family of the Korathite. And Kohath hath begotten Amram,

  • American Standard Version (1901)

    These are the families of Levi: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. And Kohath begat Amram.

  • American Standard Version (1901)

    These are the families of Levi: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. And Kohath begat Amram.

  • Bible in Basic English (1941)

    These are the families of Levi: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. And Kohath was the father of Amram.

  • World English Bible (2000)

    These are the families of Levi: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. Kohath became the father of Amram.

  • NET Bible® (New English Translation)

    These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. Kohath became the father of Amram.

Henviste vers

  • 2 Mos 6:20 : 20 Amram tok sin tante Jokebed til kone, og hun fødte ham Aron og Moses. Amram levde i totalt hundre og trettisyv år.
  • 4 Mos 3:17-21 : 17 Dette er Levis sønner ved navn: Gersjon, Kehat og Merari. 18 Dette er navnene på Gersjons sønner etter deres slekter: Libni og Simei. 19 Kehats sønner etter deres slekter: Amram og Jishar, Hebron og Ussiel. 20 Meraris sønner etter deres slekter: Mahli og Musji. Dette er Levis slekter etter deres familier. 21 Hos Gersjon finner vi slektene Libnits og Simeits etter slektsnavn.
  • 4 Mos 16:1 : 1 Korah, sønn av Jishar, sønn av Kehat, sønn av Levi, og Datan og Abiram, sønner av Eliab, samt On, sønn av Pelet, som var Reubenitter, samlet seg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 26:57
    82%

    57Dette er levittenes telte familier: Gershons slekt, Kehats slekt, Meraris slekt.

  • 4 Mos 3:27
    81%

    27Kehat hadde slektene fra Amram, Jishar, Hebron og Ussiel; disse er slektene av Kehatitenes barn.

  • 1 Krøn 6:16-20
    5 vers
    80%

    16Disse er de som David satte til å synge i Herrens hus, etter at arken hadde fått hvile.

    17De tjente foran tabernaklet for møteteltet med sang, inntil Salomo bygde Herrens hus i Jerusalem, og de sto etter sitt oppdrag i sin tjeneste.

    18Og disse sto med sine sønner blant kohatittenes sønner: Heman, sangeren, sønn av Joel, sønn av Samuel,

    19sønn av Elkanah, sønn av Jeroham, sønn av Eliel, sønn av Toah,

    20sønn av Zuf, sønn av Elkanah, sønn av Mahat, sønn av Amasai,

  • 1 Krøn 6:1-4
    4 vers
    79%

    1Sønnene til Levi var Gershom, Kehath og Merari.

    2Og disse er navnene på sønnene til Gershom: Libni og Simei.

    3Sønnene til Kehath var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

    4Sønnene til Merari var Mahli og Musji. Dette er levittenes familier etter deres fedre.

  • 2 Mos 6:16-21
    6 vers
    79%

    16Dette er navnet på Levis sønner etter deres slektshistorie: Gersjon, Kehat og Merari. Levi levde i totalt hundre og trettisyv år.

    17Gersjons sønner i deres slekter var Libni og Sjime'i.

    18Kehats sønner: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel. Kehat levde i totalt hundre og trettitre år.

    19Meraris sønner: Mahli og Musji. Dette er Levis slekter etter deres historie.

    20Amram tok sin tante Jokebed til kone, og hun fødte ham Aron og Moses. Amram levde i totalt hundre og trettisyv år.

    21Jishars sønner: Korah, Nefeg og Sikri.

  • 4 Mos 3:17-21
    5 vers
    78%

    17Dette er Levis sønner ved navn: Gersjon, Kehat og Merari.

    18Dette er navnene på Gersjons sønner etter deres slekter: Libni og Simei.

    19Kehats sønner etter deres slekter: Amram og Jishar, Hebron og Ussiel.

    20Meraris sønner etter deres slekter: Mahli og Musji. Dette er Levis slekter etter deres familier.

    21Hos Gersjon finner vi slektene Libnits og Simeits etter slektsnavn.

  • 4 Mos 26:59-60
    2 vers
    78%

    59Amrams kone het Jokebed, født av Levi i Egypt, og hun fødte Amram sønner: Aron, Moses og deres søster Mirjam.

    60Og Aron ble far til Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

  • 1 Mos 46:11
    77%

    11Levis sønner var Gershon, Kehat og Merari.

  • 1 Krøn 26:23
    76%

    23Til Amramittene, Jizharittene, Hebronittene, Ussielittene.

  • 1 Krøn 23:12
    75%

    12Kehats sønner var: Amram, Jishar, Hebron og Uzziel, fire i alt.

  • 2 Mos 6:24
    74%

    24Koraths sønner: Assir, Elkana og Abiasaf. Dette er korahittenes familier.

  • 1 Krøn 6:37-38
    2 vers
    74%

    37Hans sønn Merajot, hans sønn Amarja, hans sønn Ahitub.

    38Hans sønn Sadok, hans sønn Ahimaas.

  • 1 Krøn 6:47
    74%

    47For Gershoms sønner ble det gitt etter deres familier fra Isaskars stamme, Asjers stamme, Naftalis stamme og halve Manasses stamme i Basan, tretten byer.

  • 4 Mos 3:33
    73%

    33Hos Merari finner vi slektene Mahlis og Musji; dette er Meraris slekter.

  • 1 Krøn 6:22
    73%

    22sønn av Tahat, sønn av Assir, sønn av Ebiasaf, sønn av Korah,

  • 4 Mos 26:6
    73%

    6Til Hesron, av Hesrons slekt; til Karmi, av Karmis slekt.

  • 4 Mos 4:46
    72%

    46Totalt antall for hele levittenes folketelling, som Moses, Aron og Israels ledere gjennomførte, etter deres familier og husfedre,

  • 1 Krøn 6:43
    72%

    43Og Hilen med tilhørende marker, Debir med tilhørende marker.

  • 4 Mos 4:2
    71%

    2Ta en folketelling av levittene av Kahat-familien, det vil si Kahatitterne, etter deres familier og deres familiefedre.

  • 4 Mos 4:18
    71%

    18La ikke kåtenes bleking svinne bort fra levittene.

  • 4 Mos 26:38
    70%

    38Benyamins sønner etter sine familier var: I Belaas slekt, ashbelitternes slekt, ahiramites slekt.

  • 1 Krøn 24:30
    70%

    30Musjis sønner var Makli, Eder og Jeremot. Disse var levittenes sønner etter deres husfamilier.

  • 4 Mos 4:34
    70%

    34Så talte Moses og Aron og lederne av menigheten til Kahats sønner, etter deres familier og husfedre.

  • 4 Mos 4:37
    70%

    37Dette var folketellingen av Kahats familier, alle som tjente i telthelligdommen, tellede av Moses og Aron, som befalt av Herren gjennom Moses.

  • 2 Krøn 29:12
    69%

    12Levittene begynte arbeidet: Mahat, sønn av Amasai, og Joel, sønn av Asarja, blant Kahatittenes etterkommere; av Meraris etterkommere: Kis, sønn av Abdi, og Asarja, sønn av Jehallelel; av Gersjoms etterkommere: Joa, sønn av Simma, og Eden, sønn av Joa;

  • 4 Mos 26:45
    69%

    45Og av Beria var: i Heber sønns slekt, genoultternes slekt.

  • 4 Mos 26:32
    69%

    32I Shemitdaas slekt, heferðernes slekt.

  • 4 Mos 16:1
    69%

    1Korah, sønn av Jishar, sønn av Kehat, sønn av Levi, og Datan og Abiram, sønner av Eliab, samt On, sønn av Pelet, som var Reubenitter, samlet seg.

  • 4 Mos 4:42
    69%

    42Folketellingen av Merarittenes sønner, etter deres familier og husfedre,

  • 4 Mos 26:21
    69%

    21Og Parez' sønner var: i Hetsrons slekt, i hamullittenes slekt.