1 Krønikebok 15:1
David bygde et hus til seg selv i byen David, og han gjorde et sted klart for Herrens ark, og han reiste et telt for arken.
David bygde et hus til seg selv i byen David, og han gjorde et sted klart for Herrens ark, og han reiste et telt for arken.
David bygde seg hus i Davids by og gjorde i stand et sted for Guds ark; han reiste et telt for den.
David bygde seg hus i Davidsbyen. Han gjorde i stand et sted for Guds paktkiste og slo opp et telt for den.
David bygde seg hus i Davidsbyen. Han gjorde i stand et sted for Guds ark og reiste et telt for den.
David bygde seg hus i Davids by, og gjorde i stand et sted for Guds ark og satte opp et telt for den.
Og David bygde hus for seg selv i Davids by, og han gjorde i stand et sted for Guds ark, og satte opp et telt for det.
Han bygde seg hus i Davids by og gjorde klar et sted for Guds ark og satte opp et telt for den.
David laget hus til seg selv i Davids by, og han gjorde i stand et sted for Guds ark og slo opp et telt for den.
David bygde seg hus i Davids by, og forberedte et sted for Guds ark, og satte opp et telt for den.
David bygde boliger for arken i Davids by og gjorde et sted klart for Guds ark, og slo opp et telt for den.
David bygde seg hus i Davids by, og forberedte et sted for Guds ark, og satte opp et telt for den.
David bygde hus til seg selv i Davids by, og han forberedte et sted for Guds ark og satte opp et telt for den.
David built houses for himself in the City of David, prepared a place for the ark of God, and pitched a tent for it.
David bygget hus for seg selv i Davids by, laget en plass for Guds ark og reiste et telt for den.
Og han gjorde sig Huse i Davids Stad, og beredte et Sted til Guds Ark, og udslog et Paulun til den.
And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
David bygde seg hus i Davids by, og han gjorde klar et sted for Guds ark og satte opp et telt for den.
And David made himself houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched a tent for it.
And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
[David] bygde hus til seg selv i Davids by, og han gjorde klar et sted for Guds ark og satte opp et telt for den.
Han bygger seg hus i Davids by og gjør i stand et sted for Guds ark, og reiser et telt for den.
David bygde seg hus i Davids by; og han forberedte et sted for Guds ark og satte opp et telt for den.
David bygde hus til seg selv i Davids by; og han gjorde klar et sted for Guds ark og satte opp et telt for den.
And [David] made{H6213} him houses{H1004} in the city{H5892} of David;{H1732} and he prepared{H3559} a place{H4725} for the ark{H727} of God,{H430} and pitched{H5186} for it a tent.{H168}
And David made{H6213}{(H8799)} him houses{H1004} in the city{H5892} of David{H1732}, and prepared{H3559}{(H8686)} a place{H4725} for the ark{H727} of God{H430}, and pitched{H5186}{(H8799)} for it a tent{H168}.
And he buylded him houses in the cite of Dauid, & made ready a place for ye Arke of God, & pitched a Tabernacle for it.
And Dauid made him houses in the citie of Dauid, and prepared a place for the Arke of God, and pitched for it a tent.
And Dauid made him houses in the citie of Dauid, and prepared a place for the arke of God, and pitched for it a tent.
¶ And [David] made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
[David] made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
And he maketh for himself houses in the city of David, and prepareth a place for the ark of God, and stretcheth out for it a tent.
And `David' made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
And [David] made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
And David made houses for himself in the town of David; and he got ready a place for the ark of God, and put up a tent for it.
[David] made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
David Brings the Ark to Jerusalem David constructed buildings in the City of David; he then prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Men Guds ark hadde David brakt opp fra Kirjat-Jearim til det stedet som han hadde forberedt i Jerusalem, for han hadde reist et telt for den der.
2 Da sa David: «Ingen skal bære Herrens ark bortsett fra levittene, for de er de Herren har utvalgt til å bære arken og tjene ham i tjeneste for alltid.»
3 David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark til det stedet han hadde forberedt.
4 David samlet også Arons sønner, som var prester, og levittene, for de hadde spesifikke oppgaver tilknyttet arken.
1 De brakte Guds ark og satte den midt i teltet som David hadde reist for den, og de ofret brennoffer og fredsoffer for å ære Guds nærvær.
17 De brakte Herrens ark inn og satte den på sin plass midt inne i det teltet som David hadde reist for den, og David ofret brennoffer og fredsoffer for Herren.
1 Da David bodde i sitt hus, sa han til profeten Natan: 'Se, jeg bor i et hus av sedertre, men Herrens paktkiste står under teltdyner.'
9 David begynte å frykte Herren den dagen og sa: 'Hvordan kan Herrens ark komme til meg?'
10 David ville ikke ta Herrens ark med seg til Davidsbyen, men lot den forbli hos Obed-Edom i Gat.
2 Da reiste kong David seg og sa: 'Hør på meg, mine brødre og mitt folk! Jeg hadde i mitt hjerte å bygge et hvilested for Herrens paktsark, et sted for vår Guds føtter, og jeg planla å bygge det.'
1 David sa: «Dette er huset til Herren, det hellige stedet, og dette er alteret for brennoffer i Israel.»
2 David befalte at innflytterne i Israel skulle samles, og han satte dem til å hugge stein for å bygge Guds hus.
12 Så sa han til dem: «Dere er lederne for levittenes familier. Hellige dere selv og deres brødre, så dere kan føre Herrens, Israels Guds, ark opp til det stedet jeg har klart for den.
12 David ble redd for Gud den dagen og sa: 'Hvordan kan jeg ta med Guds ark hjem til meg?'
13 Derfor tok ikke David arken med seg til sin by, men førte den til huset til Obed-Edom i Gat.
7 David bosatte seg i festningen. Derfor kalte de den for Davids by.
25 Så dro David, Israels eldste og lederne for tusener av Israels menn, for å hente Herrens paktark med glede fra Obed-Edoms hus.
16 Fra den dag jeg førte mitt folk Israel ut av Egypt, har jeg ikke valgt noen by blant alle Israels stammer for å bygge et hus i mitt navn. Men jeg har valgt David til å lede mitt folk Israel.
17 Min far David hadde i sitt hjerte å bygge et hus for Herrens, Israels Guds navn.
7 Min far David ønsket å bygge et hus for HERREN, Israels Gud.
19 Innerrommet inne i huset forberedte han for å sette Herrens paktens ark der.
4 'Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Det er ikke du som skal bygge huset mitt.'
5 For jeg har ikke bodd i et hus siden den dagen jeg førte Israel opp fra Egypt, helt til denne dag. Jeg har vandret fra telt til telt, fra bolig til bolig.
6 Overalt hvor jeg har vandret med hele Israel, har jeg aldri sagt et ord til noen av Israels dommere, som jeg satte til å lede mitt folk, og spurt: Hvorfor har dere ikke bygd meg et hus av sedertre?
2 David og alle mennene som var med ham, forlot Ba'ale-Judah for å hente Herrens ark, som bærer navnet til Herren, hærskarenes Gud, som troner mellom kjerubene.
11 Hiram, kongen av Tyrus, sendte budbringere til David med sedertre, samt håndverkere som var dyktige i tre- og steinhåndverk, og de bygde et hus til David.
12 David forsto at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel og hadde opphøyd hans rike for sitt folk Israels skyld.
2 Kongen sa til profeten Natan: «Se, jeg bor i et hus av sedertre, mens Guds ark står under teltduker.»
21 Der har jeg gjort i stand et sted for paktkisten hvor Herrens pakt er, den han opprettet med våre fedre da han førte dem ut av Egypt.
5 «Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Er det virkelig du som ønsker å bygge meg et hus?»
6 For jeg har ikke bodd i noe hus siden den dag jeg førte Israels barn opp fra Egypt, til denne dag; jeg har vandret omkring i et telt og en bolig.
15 David og hele Israels hus førte Herrens ark opp med jublende rop og gjallende lød av horn.
29 Så satte Sadok og Abjatar Guds ark tilbake til Jerusalem, og de ble der.
1 Kong Hiram av Tyrus sendte meldinger til David, og han sendte også sedertre og bygningsarbeidere for å bygge et hus til David.
5 Så samlet David hele Israel fra Shihor i Egypt til veien som fører til Hamat, for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim.
6 David og hele Israel dro til Ba'ala, som er Kirjat-Jearim i Juda, for å bringe Herrens ark, som troner mellom kjerubene, han som er kalt ved navnet.
12 Kongen David fikk høre at Herren hadde velsignet Obed-Edoms hus og alt han eide på grunn av Guds ark. Da gikk David og hentet Guds ark fra Obed-Edoms hus og førte den med stor glede til Davidsbyen.
11 Der har jeg plassert Arken for pakten, som bærer HERRENS pakt den han inngikk med Israels barn.»
9 David bosatte seg i borgen og ga den navnet Davids by. David bygde rundt omkring, fra Millo og innover i byen.
27 David var kledd i en kappe av fint lin, og alle levittene som bar arken, sangerne, og Kenanja, lederen av bærerene, bar også linske kapper. David hadde på seg en lin-efod.
7 David sa til Salomo: «Min sønn, jeg hadde et ønske i mitt hjerte om å bygge et hus for Herren, min Gud.
25 Men kongen sa til Sadok: «Bring Guds ark tilbake til byen. Hvis jeg finner nåde i HERRENS øyne, vil han føre meg tilbake og la meg se både den og stedet der den bor.
11 Deretter ga David sin sønn Salomo planene for forhallen til tempelet, bygningene, skattkamrene, øvre rom, indre rom og det aller helligste.
14 Prestene og levittene helliget seg selv for å bære opp Herrens, Israels Guds, ark.
25 David hadde sagt: Herren, Israels Gud, har gitt hvile til sitt folk, og han vil bli boende i Jerusalem for alltid.
5 Før jeg finner et sted for Herren, et hellig hvilested for Jakobs Gud.
3 La oss hente tilbake Guds ark, for vi har ikke hatt den i vår praksis siden Sauls tid.
19 Sett derfor hjertene og sjelene deres til å søke Herren, deres Gud. Stå opp og bygg Herrens helligdom, slik at Herrens paktsark og de hellige karene kan bringes inn i huset som skal bygges for Herren.