1 Krønikebok 14:17
David fikk ryktet sitt spredd over hele landet, og Herren lot frykt for ham komme over alle nasjonene.
David fikk ryktet sitt spredd over hele landet, og Herren lot frykt for ham komme over alle nasjonene.
Ryktet om David spredte seg til alle land, og Herren lot frykten for ham komme over alle folkeslag.
Davids navn ble kjent i alle land, og Herren lot frykten for ham komme over alle folkeslag.
Davids navn ble kjent i alle land, og Herren lot frykten for ham komme over alle folkene.
Og ryktet om David spredte seg til alle landene, og Herren lot frykten for ham komme over alle nasjonene.
Og ryktet om David nådde ut til alle land, og Herren skapte frykt for ham hos alle nasjoner.
Davids navn ble kjent i alle land, og Herren lot frykt for ham komme over alle hedningene.
Davids navn ble kjent i alle landene, og Herren la frykt for ham over alle nasjonene.
Davids ry spredte seg overalt, og Herren lot frykten for ham komme over alle nasjonene.
Davids rykte spredte seg til alle land, og Herren fremkalte frykt for ham blant alle folkeslag.
Davids ry spredte seg overalt, og Herren lot frykten for ham komme over alle nasjonene.
Davids navn ble kjent i alle landene, og Herren lot alle nasjonene frykte ham.
So David’s fame spread throughout the lands, and the LORD caused all the nations to fear him.
Davids navn fikk ry i alle landene, og Herren la frykt for ham på alle folkeslag.
Og Davids Navn udkom i alle Landene, og Herren lod hans Frygt komme over alle Hedninger.
And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.
Davids ry spredte seg til alle land, og Herren la frykten for ham over alle nasjoner.
And the fame of David spread into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.
And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.
Davids ry spredte seg i alle land; og Herren la frykten for ham på alle nasjoner.
Davids navn ble kjent i alle land, og Herren la frykt for ham på alle nasjonene.
Og Davids ry nådde ut i alle land; og Herren la frykt for ham på alle nasjoner.
Davids navn ble æret i alle land; og Herren la frykten for ham på alle nasjoner.
And Dauids name was noysed out in all londes. And the LORDE caused ye feare of him to come vpo all the Heythen.
And the fame of Dauid went out into all landes, and the Lorde brought the feare of him vpon all nations.
And the fame of Dauid went out into all landes, and the Lorde made all nations feare him.
And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.
The fame of David went out into all lands; and Yahweh brought the fear of him on all nations.
and the name of David goeth out into all the lands, and Jehovah hath put his fear on all the nations.
And the fame of David went out into all lands; and Jehovah brought the fear of him upon all nations.
And the fame of David went out into all lands; and Jehovah brought the fear of him upon all nations.
And David's name was honoured in all lands; and the Lord put the fear of him on all nations.
The fame of David went out into all lands; and Yahweh brought the fear of him on all nations.
So David became famous in all the lands; the LORD caused all the nations to fear him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Guds frykt kom over alle kongerikene på jorden da de hørte at Herren hadde kjempet mot Israels fiender.
16David gjorde som Gud hadde befalt ham, og de slo filisternes leir fra Gibeon til Gezer.
10Frykten for Herren kom over alle kongedømmene i landene rundt Juda, slik at de ikke førte krig mot Jehosjafat.
8Da filisterne hørte at David var blitt salvet til konge over hele Israel, dro alle filisterne opp for å lete etter David. Da David fikk vite om dette, gikk han ut for å møte dem.
9Filisterne kom og la seg ut i Refaim-dalen.
10David spurte Gud: 'Skal jeg dra opp mot filisterne? Vil du gi dem i min hånd?' Herren svarte ham: 'Dra opp, for jeg vil gi dem i din hånd.'
11Da Saul og hele Israel hørte disse ordene fra filisteren, ble de skrekkslagne og meget redde.
14David hadde fremgang i alt han foretok seg, for Herren var med ham.
15Da Saul så hvor stor framgang David hadde, ble han enda mer redd for ham.
16Hele Israel og Juda elsket David, for han ledet deres krigstog og kom hjem med seier.
23Mens han snakket med dem, kom krigeren, filisteren fra Gat som het Goliat, frem fra filisternes linjer. Han ropte det samme som før, og David hørte det.
24Da Israels menn så mannen, flyktet de fra ham i stor frykt.
12Saul fryktet David, for Herren var med David, og hadde forlatt Saul.
30Når filisternes høvdinger dro ut i krig, oppnådde David større suksess enn noen av Sauls tjenere, og hans navn ble meget anerkjent.
12David ble redd for Gud den dagen og sa: 'Hvordan kan jeg ta med Guds ark hjem til meg?'
31Hva David hadde sagt, ble hørt og rapportert til Saul, som sendte bud etter ham.
32David sa til Saul: 'La ingen miste motet på grunn av ham. Din tjener skal gå og kjempe mot denne filisteren.'
15For Dine tjenere gleder seg over hennes steiner og bekymrer seg for hennes støv.
10David ble stadig mektigere, for Herren, hærskarenes Gud, var med ham.
9David begynte å frykte Herren den dagen og sa: 'Hvordan kan Herrens ark komme til meg?'
14De ødela også teltene til dem som holdt buskap, førte bort en stor mengde sauer og kameler, og vendte deretter tilbake til Jerusalem.
37David tilføyde: 'Herren, som har reddet meg fra løvens og bjørnens klør, vil også redde meg fra denne filisteren.' Saul sa til David: 'Gå, og må Herren være med deg!'
5David dro ut og var vellykket i alle krigstokt han ble sendt på av Saul. Saul satte ham over soldatene, og David ble godt likt av hele folket, også av Sauls tjenere.
8Da brøt det ut krig igjen, og David dro ut og kjempet mot filisterne. Han påførte dem et stort nederlag, så de flyktet for ham.
2David forsto at Herren hadde gjort ham til konge over Israel, og at hans kongedømme var blitt hevet for sitt folks Israels skyld.
8La hele jorden frykte Herren; la alle som bor på jorden, frykte og tilbe ham.
17Da filisterne hørte at David var blitt salvet til konge over Israel, dro alle filisterne opp for å søke David. Da David hørte om det, gikk han ned til borgen.
9David ble stadig mektigere, for Herren, hærskarenes Gud, var med ham.
14David regjerte over hele Israel og utøvde rettferd og rettferdighet overfor hele sitt folk.
10Da skal alle jordens folk se at du er kalt med Herrens navn, og de skal frykte deg.
14Han innsatte guvernører i Edom, og hele Edom ble Davids tjenere. HERREN ga David seier hvor han enn dro.
12Men Akisjs tjenere sa til ham: «Er ikke dette David, kongen av landet? Er det ikke for hans skyld de synger i dansen og sier: 'Saul har slått sine tusen, men David sine titusen?'»
30Sammen med hele hans regjeringstid og stadig vekslende tilstander, som gikk over ham, Israel og til alle jordens riker.
14David sa til ham: 'Hvordan våget du å legge hånd på Herrens salvede og drepe ham?'
10Presten sa: «Sverdet til Goliat, filisteren som du drepte i Ela-dalen, er her bak efoden, dekket med et klede. Hvis du vil ha det, kan du ta det, for det finnes ikke annet våpen her.» David sa: «Det er ikke noe som det. Gi det til meg.»
7Han tok et par okser, hogg dem i stykker, og sendte stykkene rundt i hele Israel med budbringere som sa: «Den som ikke følger Saul og Samuel, slik skal det gjøres med hans okser.» Frykt for Herren kom over folket, og de dro ut som én mann.
45David svarte filisteren: 'Du kommer mot meg med sverd og spyd og kastespydd, men jeg kommer mot deg i navnet til Herren, hærskarenes Gud, Israels hærers Gud, som du har spottet.'
2David spurte Herren: «Skal jeg dra og slå disse filisterne?» Herren svarte: «Dra, slå filisterne og redd Ke'ila.»
3Men Davids menn sa til ham: «Se, vi er redde her i Juda. Hvordan kan vi da dra til Ke'ila til filisternes hærer?»
18Nå gjør det! For Herren har lovet David: Gjennom min tjener David vil jeg frelse mitt folk Israel fra filisterne og fra alle deres fiender.'
12David forsto at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel og hadde opphøyd hans rike for sitt folk Israels skyld.
57Så da David hadde drept filisteren, tok Abner ham med til Saul. David hadde filisterens hode i hånden.
25David gjorde som Herren befalte ham, og han slo filisterne, fra Geba til Gezer.
15Det oppsto en stor redsel i leiren og på marken, blant alt folket. Det spredte seg en redsel også blant vaktpostene og urentropper, og jorden skalv—det ble en frykt fra Gud.
26David spurte mennene som sto ved siden av ham: 'Hva vil gjøres for den mannen som slår denne filisteren og fjerner hånen fra Israel? For hvem er denne uomskårne filisteren som våger å håne den levende Guds hær?'
4Hele Israel fikk høre nyheten: 'Saul har slått filistrenes garnison, og nå har Israel gjort seg til en avsky for filistrene.' Og folket ble kalt sammen for å følge Saul til Gilgal.
8Jeg har vært med deg overalt hvor du har gått, og jeg har utryddet alle dine fiender foran deg. Jeg vil heve ditt navn, som navnet til de største på jorden.
19David spurte Herren: "Skal jeg dra opp mot filisterne? Vil du gi dem i min hånd?" Herren svarte David: "Dra opp, for jeg vil sannelig gi filisterne i din hånd."
41Filisteren kom stadig nærmere David, med skjoldbæreren foran seg.
13Men filisterne kom tilbake og la seg ut i dalen på nytt.