1 Krønikebok 16:5

GT, oversatt fra Hebraisk

Asaf var lederen, Zekarja var hans nestkommanderende, og så fulgte Jeiel, Semiramot, Jehiel, Mattitja, Eljab, Benaja, Obed-Edom og Jeiel. De spilte på harper og lyrer, mens Asaf sto for cymbalene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Asaf, lederen; ved siden av ham Sakarja, Jeiel, Sjemiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja og Obed-Edom; og Jeiel med sitrer og harper. Men Asaf lot cymbalene ljome.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Asaf var lederen, og som hans nestmann Sakarja; Jeiel, Sjemiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja og Obed-Edom og Jeiel spilte på harper og lyrer, og Asaf lot cymbaler klinge.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Asaf var lederen, og nest etter ham Sakarja; Jeiel, Sjemiramot, Jehiel, Mattitja, Eljab, Benaja, Obed-Edom og Jeiel spilte på harper og lyrer, og Asaf lot cymbalene ljome.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Asaf var lederen, ved siden av ham Sakarja, Jeiel, Semiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja og Obed-Edom. Jeiel spilte på harper og sitarer, mens Asaf spilte med cymbaler.

  • Norsk King James

    Asaf var lederen, og ved siden av ham sto Sakarias, Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattitia, Eliab, Benaiah og Obededom; Jeiel med psaltere og harper; men Asaf laget lyd med cymbaler.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Asaf var den fremste, og etter ham kom Sakarja, fulgt av Jeiel, Semiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom og Jeiel med instrumenter som psalter og harper, mens Asaf spilte cymbaler.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Asaf var lederen, og nest etter var Sakarja; Jeiel, Semiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom og Jeiel spilte på harper og lyrer. Asaf lot symbaler klinge høyt.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Asaf var lederen, ved hans side var Sakarja, Jeiel, og Semiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja og Obed-Edom; og Jeiel med psalter og harper, mens Asaf spilte cymbaler.

  • o3-mini KJV Norsk

    Asaf var leder, og etter ham fulgte Sebajas, Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattitija, Eliab, Benaia og Obededom; Jeiel spilte på psalter og harper, mens Asaf laget rytme med cymbaler.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Asaf var lederen, ved hans side var Sakarja, Jeiel, og Semiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja og Obed-Edom; og Jeiel med psalter og harper, mens Asaf spilte cymbaler.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Det var Asaf som var lederen, og etter ham kom Sakarja, Jeiel, Semiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaia, Obed-Edom og Jeiel. De skulle spille på harper og lyrer, mens Asaf skulle spille på cymbaler.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Asaph was the chief, with Zechariah as his assistant, along with Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-edom, and Jeiel. They played harps and lyres, while Asaph sounded the cymbals.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Asaf var leder, og nest etter ham fulgte Sakarja, Jeiël, Sjemiramot, Jehiel, Mattitja, Eljab, Benaja, Obed-Edom og Jeiël. De spilte på lyrer og harper, mens Asaf slo cymbaler.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Asaph var den Ypperste, og den Anden efter ham Sacharia; Jeiel og Semiramoth og Jehiel og Mathithja og Eliab og Benaja og Obed-Edom og Jeiel (lode sig høre) med Psalteres Instrumenter og med Harper, og Asaph lod sig høre med Cymbler,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom: and Jeiel with psalteries and with harps; but Asaph made a sound with cymbals;

  • KJV 1769 norsk

    Asaf var lederen, og etter ham kom Sakarja, Je'iel, og Sjimiramot, og Je'iel, Mattitja, Eliab, Benaja og Obed-Edom; og Je'iel spilte på lutt og harpe, men Asaf fikk cymbaler til å ljome.

  • KJV1611 – Modern English

    Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obededom, and Jeiel with psalteries and harps; but Asaph made a sound with cymbals;

  • King James Version 1611 (Original)

    Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obededom: and Jeiel with psalteries and with harps; but Asaph made a sound with cymbals;

  • Norsk oversettelse av Webster

    Asaf var lederen, og etter ham fulgte Sakarja, Jeiel, og Shemiramot, og Jehiel, og Mattitja, og Eliab, og Benaja, og Obed-Edom, og Jeiel, med psaltere og harper; og Asaf med cymbaler som lød høyt.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Asaf var leder, og som hans nestkommanderende var Sakarias, sammen med Jeiel, Sjimiramot, Jehiel, Mattitja, Eljab, Benaja, Obed-Edom og Jeiel, med instrumenter som psaltre og harper; og Asaf fikk cymbalene til å klinge.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Asaf ble leder, og nest etter ham, Sakarja, Je'iel, Shemiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom og Je'iel med lyrer og harper; Asaf skulle spille høyt på cymbaler.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Asaf som leder, og som nestleder Sakarja, Uzziel, Sjemiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja og Obed-Edom og Jeiel, med strengeinstrumenter; og Asaf, med messinginstrumenter som lød høyt;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Asaph{H623} the chief,{H7218} and second{H4932} to him Zechariah,{H2148} Jeiel,{H3273} and Shemiramoth,{H8070} and Jehiel,{H3171} and Mattithiah,{H4993} and Eliab,{H446} and Benaiah,{H1141} and Obed-edom,{H5654} and Jeiel,{H3273} with psalteries{H5035} and with harps;{H3658} and Asaph{H623} with cymbals,{H4700} sounding{H8085} aloud;

  • King James Version with Strong's Numbers

    Asaph{H623} the chief{H7218}, and next{H4932} to him Zechariah{H2148}, Jeiel{H3273}, and Shemiramoth{H8070}, and Jehiel{H3171}, and Mattithiah{H4993}, and Eliab{H446}, and Benaiah{H1141}, and Obededom{H5654}: and Jeiel{H3273} with psalteries{H5035}{H3627} and with harps{H3658}; but Asaph{H623} made a sound{H8085}{(H8688)} with cymbals{H4700};

  • Coverdale Bible (1535)

    namely Assaph the first, Zacharias the seconde, Ieiel, Semiramoth, Iehiel, Mathithia, Eliab, Benaia, Obed Edom and Iehiel, with psalteries and harpes. But Assaph with loude Cymbales.

  • Geneva Bible (1560)

    Asaph the chiefe, and next to him Zechariah, Ieiel, and Shemiramoth, and Iehiel, & Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed Edom, euen Ieiel with instruments, violes and harpes, and Asaph to make a sound with cymbales,

  • Bishops' Bible (1568)

    And Asaph was the chiefe, and nexte to him Zacharia, Ieiel, Semiramoth, Iehiel, Mathathia, Eliab, Benaia, Obed Edom, & Ieiel with instruments, psalteries, & harpes: But Asaph made a sounde with cymbales.

  • Authorized King James Version (1611)

    Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obededom: and Jeiel with psalteries and with harps; but Asaph made a sound with cymbals;

  • Webster's Bible (1833)

    Asaph the chief, and second to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom, and Jeiel, with psalteries and with harps; and Asaph with cymbals, sounding aloud;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Asaph the head, and his second Zechariah; Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-Edom, and Jeiel, with instruments of psalteries, and with harps; and Asaph with cymbals is sounding;

  • American Standard Version (1901)

    Asaph the chief, and second to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom, and Jeiel, with psalteries and with harps; and Asaph with cymbals, sounding aloud;

  • American Standard Version (1901)

    Asaph the chief, and second to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom, and Jeiel, with psalteries and with harps; and Asaph with cymbals, sounding aloud;

  • Bible in Basic English (1941)

    Asaph the chief, and second to him Zechariah, Uzziel and Shemiramoth and Jehiel and Mattithiah and Eliab and Benaiah and Obed-edom and Jeiel, with corded instruments of music; and Asaph, with brass instruments sounding loudly;

  • World English Bible (2000)

    Asaph the chief, and second to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-Edom, and Jeiel, with stringed instruments and with harps; and Asaph with cymbals, sounding aloud;

  • NET Bible® (New English Translation)

    Asaph was the leader and Zechariah second in command, followed by Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom, and Jeiel. They were to play stringed instruments; Asaph was to sound the cymbals;

Henviste vers

  • 1 Krøn 6:39 : 39 Dette er deres boligsteder etter deres telt, i deres grenseområder, for Arons slekt og de som var Kohatittenes familie, som fikk loddet i pauser mellom oppdragene.
  • 1 Krøn 15:16-24 : 16 David beordret lederen av levittene til å utpeke sine brødre som sangere med musikkinstrumenter – lyrer, harper og cymbaler – for å spille høyt av glede i tilbedelsen. 17 Levittene utpekte Heman, Joels sønn, sammen med broren Asaf, Berekjas sønn. Fra Meraris sønner var broren deres Etan, Kushajas sønn. 18 Sammen med dem var deres brødre i annen rang: Sakarja, Jaaziel, Sjemiramot, Jehiel, Uni, Eliab, Benaja, Maaseja, Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom og Jeiel, portvokterne. 19 Sangerne Heman, Asaf og Etan skulle spille på bronse-cymbaler for å lage lyd som hevet stemningen. 20 Sakarja, Aziel, Sjemiramot, Jehiel, Uni, Eliab, Maaseja og Benaja spilte på lyrer stemt i den åttende skala for å berike musikken. 21 Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel og Azazja spilte på harper for å lede sangene i tilbedelsen. 22 Kenanja, lederen av levittene, instruerte dem i hvordan de skulle bære arken, for han var svært kompetent i dette. 23 Berekja og Elkana var portvoktere for arken. 24 Prestene Sjevanja, Josafat, Netanel, Amasai, Sakarja, Benaja og Eliezer blåste trompetene foran Herrens ark. Obed-Edom og Jehija var også portvoktere for arken.
  • 1 Krøn 25:1-6 : 1 David og hærførerne skilte ut noen av Asafs, Hemans og Jedutuns sønner til å utføre profetisk tjeneste som sangere, med harper, lyrer og cymbaler. 2 Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela. De var ledet av Asaf, som førte an i tjenesten med profetisk sang etter kongens befaling. 3 Av Jedutuns sønner: Gedalja, Seri, Jesaja, Shimei, Hashabja og Mattitja. Totalt seks, under ledelse av deres far Jedutun, som profeterte med harper og takket og priste Herren. 4 Av Hemans sønner: Bukkiya, Mattanja, Ussiel, Shubail, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Eser, Joshbekasha, Malloti, Hothir og Mahaziot, som alle også profeterte. 5 Alle disse var Hemans sønner som fungerte som kongens seer, og de utførte profetisk tjeneste på Guds vegne for å opphøye hornet i tilbedelsen. 6 Alle disse var under ledelse av sin far i sangtjenesten i Herrens hus, hvor de brukte cymbaler, lyrer og harper til tjenesten i Guds hus etter kongens ordre via Asaf, Jedutun og Heman.
  • 2 Krøn 29:25 : 25 Han plasserte levittene i Herrens hus med cymbaler, harper og lyres, etter forskriften fra David, kongens seer Gad og profeten Natan. For dette var Herrens befaling gjennom hans profeter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 15:16-22
    7 vers
    82%

    16 David beordret lederen av levittene til å utpeke sine brødre som sangere med musikkinstrumenter – lyrer, harper og cymbaler – for å spille høyt av glede i tilbedelsen.

    17 Levittene utpekte Heman, Joels sønn, sammen med broren Asaf, Berekjas sønn. Fra Meraris sønner var broren deres Etan, Kushajas sønn.

    18 Sammen med dem var deres brødre i annen rang: Sakarja, Jaaziel, Sjemiramot, Jehiel, Uni, Eliab, Benaja, Maaseja, Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom og Jeiel, portvokterne.

    19 Sangerne Heman, Asaf og Etan skulle spille på bronse-cymbaler for å lage lyd som hevet stemningen.

    20 Sakarja, Aziel, Sjemiramot, Jehiel, Uni, Eliab, Maaseja og Benaja spilte på lyrer stemt i den åttende skala for å berike musikken.

    21 Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel og Azazja spilte på harper for å lede sangene i tilbedelsen.

    22 Kenanja, lederen av levittene, instruerte dem i hvordan de skulle bære arken, for han var svært kompetent i dette.

  • 1 Krøn 25:1-3
    3 vers
    82%

    1 David og hærførerne skilte ut noen av Asafs, Hemans og Jedutuns sønner til å utføre profetisk tjeneste som sangere, med harper, lyrer og cymbaler.

    2 Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela. De var ledet av Asaf, som førte an i tjenesten med profetisk sang etter kongens befaling.

    3 Av Jedutuns sønner: Gedalja, Seri, Jesaja, Shimei, Hashabja og Mattitja. Totalt seks, under ledelse av deres far Jedutun, som profeterte med harper og takket og priste Herren.

  • 1 Krøn 25:6-7
    2 vers
    81%

    6 Alle disse var under ledelse av sin far i sangtjenesten i Herrens hus, hvor de brukte cymbaler, lyrer og harper til tjenesten i Guds hus etter kongens ordre via Asaf, Jedutun og Heman.

    7 Deres antall, sammen med brødrene som var opplært til å synge for Herren, var to hundre og åttiåtte, alle dyktige menn.

  • 1 Krøn 16:4
    80%

    4 David satte noen av levittene til å tjene foran Herrens ark, til å minnes, takke og lovprise Herren, Israels Gud.

  • 2 Krøn 5:12-13
    2 vers
    80%

    12 og alle levittene som var sangere, Asaf, Heman, Jedutun samt deres sønner og brødre, kledd i fint lin, sto med cymbaler, harper og lyre øst for alteret, sammen med hundre og tjue prester som blåste i trompeter.

    13 Det kom som en enhet fra de som blåste i trompetene og de som sang, slik at en felles lyd hørtes til lovprisning og takksigelse til Herren. De løftet stemmen med trompeter, cymbaler og andre musikkinstrumenter og priste Herren med ordene: 'For han er god, for hans miskunnhet varer evig.' Da fyltes huset, Herrens hus, med en sky.

  • Neh 11:16-17
    2 vers
    77%

    16 Matanya, sønn av Mika, sønn av Zabdi, sønn av Asaf, var lederen for bønnetjenesten, mens Bakbukja var nestleder blant sine brødre, og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jedutun.

    17 Matanya, sønn av Mika, sønn av Zabdi, sønn av Asaf, var lederen for bønnen. Bakbukja var nestleder blant sine brødre, og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jedutun.

  • 1 Krøn 16:42
    77%

    42 De skulle følge Heman og Jedutun med trompeter og cymbaler for å gi lyd og med andre instrumenter for Guds sanger. Jedutuns sønner var portvakter.

  • 1 Krøn 16:6-7
    2 vers
    77%

    6 Prestene Benaja og Jahasiel blåste kontinuerlig i trompeter foran Paktens ark.

    7 Den dagen satte David Asaf og hans brødre til å lovprise Herren.

  • 2 Krøn 29:12-14
    3 vers
    77%

    12 Så sto levittene frem: Mahat, sønn av Amasai, Joel, sønn av Asarja, av Kahats sønner; av Meraris sønner: Kisj, sønn av Abdi, og Asarja, sønn av Jehallel; av gersjonittenes sønner: Joah, sønn av Simma, og Eden, sønn av Joah.

    13 Av Elizafans sønner: Simri og Jeiel; av Asafs sønner: Sakarja og Mattanja.

    14 Av Hemans sønner: Jehuel og Simei; og av Jedutuns sønner: Semaja og Ussiel.

  • 2 Sam 6:5
    77%

    5 David og hele Israels hus danset og jublet foran Herren med en mangfoldighet av musikk laget med instrumenter av furutre, harper, lirer, trommer, bjeller og cymbaler.

  • Neh 12:46
    76%

    46 For allerede i Davids og Asafs dager, ble det stiftet ledere for sangerne og for lovsangen og takksigelsen til Gud.

  • 1 Krøn 13:8
    76%

    8 David og hele Israel danset med all sin kraft foran Gud, med sang, harper, lyre, tamburiner, cymbaler og trompeter.

  • 1 Krøn 15:24
    76%

    24 Prestene Sjevanja, Josafat, Netanel, Amasai, Sakarja, Benaja og Eliezer blåste trompetene foran Herrens ark. Obed-Edom og Jehija var også portvoktere for arken.

  • 2 Krøn 29:25-26
    2 vers
    75%

    25 Han plasserte levittene i Herrens hus med cymbaler, harper og lyres, etter forskriften fra David, kongens seer Gad og profeten Natan. For dette var Herrens befaling gjennom hans profeter.

    26 Levittene stod med Davids musikkinstrumenter, og prestene med trompeter.

  • 1 Krøn 15:28
    75%

    28 Hele Israel førte Herrens paktark opp med jubel, trompetlyd, cymbaler, harper og lyrer.

  • Neh 12:34-36
    3 vers
    75%

    34 Juda, Benjamin, Semaja, og Jeremia, de som var prestene og levittene som utførte gudstjeneste, var samlet.

    35 Noen av prestene med trompeter, og Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Semaja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, sønn av Zakkur, sønn av Asaf, deltok.

    36 Og hans brødre Semaja, Asarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, Juda og Hanani med Davids, Guds manns, musikkinstrumenter. Esra, skriveren, var foran dem.

  • Esra 3:10
    75%

    10 Bygningsarbeiderne la grunnvollen til Herrens tempel, og de stilte prestene opp i sine klær med trompeter, og levittene, Asafs sønner, med cymbaler for å prise Herren, slik David, Israels konge, hadde befalt.

  • 2 Krøn 31:13
    74%

    13 Jekhiel, Asasja, Nahat, Asael, Jerimot, Josabad, Eliel, Jismakja, Mahat og Benaja var oppsynsmenn under ledelse av Konanja og hans bror Sjimi, utnevnt av kong Hiskia og Asarja, lederen for Guds hus.

  • 1 Krøn 9:15
    74%

    15 Bakbakkar, Heresh, Galal og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Zikri, sønn av Asaf.

  • Neh 12:24
    74%

    24 Overhodene for levittene: Hasjabja, Serebja, Jesjua, sønn av Kadmiel, og deres brødre.

  • 2 Krøn 34:12
    74%

    12 Mennene utførte arbeidet trofast. Deres tilsynsmenn var Jahat og Obadja, levitter fra Meraris barn, og Sakarja og Mesjullam, fra Kehats barn, og levittene, alle som var dyktige til å spille på instrumenter.

  • 2 Krøn 35:15
    74%

    15 Sangerne, Asafs etterkommere, stod på sine plasser, i henhold til David og Asaf, Hemans og Jedutuns, kongens seere, befalinger. Portvaktene var ved hver port og kunne ikke forlate sin tjeneste, fordi deres brødre, levittene, forberedte for dem.

  • 1 Krøn 16:37
    74%

    37 Så lot David Asaf og hans brødre bli der foran Herrens paktkiste for å tjene Herrens paktkiste daglig, i henhold til forskrifter.

  • 1 Krøn 6:39
    74%

    39 Dette er deres boligsteder etter deres telt, i deres grenseområder, for Arons slekt og de som var Kohatittenes familie, som fikk loddet i pauser mellom oppdragene.

  • 1 Krøn 4:36
    73%

    36 Eljoenai, Jaakoba, Jesjohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja.

  • Neh 12:42
    71%

    42 Og sammen med dem Maaseja, Semaja, Elasar, Uzzi, Johanan, Malkia, Elam og Ezer. Sangerne sang under Jisrahja, lederens, ledelse.

  • 1 Krøn 15:11
    71%

    11 David kalte på prestene Sadok og Ebjatar, og levittene Uriel, Asaiah, Joel, Sjemaja, Eliel og Amminadab.

  • Sal 81:2
    71%

    2 Juble for Gud, vår styrke; jubel for Jakobs Gud.

  • 2 Krøn 7:6
    71%

    6 Prestene sto på sine plasser, og levittene spilte på de musikkinstrumentene som Herren hadde gitt dem, som kong David hadde laget for å lovsynge Herren, fordi hans miskunn varer til evig tid. David fremførte lovsanger med hendene. Prestene blåste i trompeter foran dem, og hele Israel sto.

  • Neh 11:22
    71%

    22 Levittenes tilsynsmann i Jerusalem var Ussi, sønn av Bani, sønn av Hasjabja, sønn av Matanya, sønn av Mika, fra Asafs familie, med ansvar for sangtjenesten i Guds hus.

  • Neh 12:27
    71%

    27 Ved innvielsen av Jerusalems mur ba de om at levittene skulle samles for en feiring med takksigelser.

  • 1 Krøn 6:31
    71%

    31 sønn av Amsi, sønn av Bani, sønn av Shemer,