1 Kongebok 18:2
Så dro Elia av sted for å vise seg for Akab. Det var en alvorlig hungersnød i Samaria.
Så dro Elia av sted for å vise seg for Akab. Det var en alvorlig hungersnød i Samaria.
Elia gikk av sted for å vise seg for Ahab. Det var en hard hungersnød i Samaria.
Elia gikk for å vise seg for Akab. Hungersnøden var hard i Samaria.
Da gikk Elia for å vise seg for Ahab. Hungersnøden var hard i Samaria.
Elia gikk for å vise seg for Akab. Det var en stor hunger i Samaria.
Og Elias gikk for å vise seg for Ahab. Og det var en alvorlig hungersnød i Samaria.
Så dro Elia av sted for å møte Akab. Hungersnøden var alvorlig i Samaria.
Og Elia gikk for å vise seg for Akab. Hungersnøden var stor i Samaria.
Og Elia gikk for å vise seg for Akab. Det var en stor hungersnød i Samaria.
Elias gikk for å vise seg for Ahab, og det var en alvorlig hungersnød i Samaria.
Og Elia gikk for å vise seg for Akab. Det var en stor hungersnød i Samaria.
Så gikk Elia for å vise seg for Akab. Hungersnøden var hard i Samaria.
So Elijah went to appear before Ahab. The famine in Samaria was severe.
Elia gikk for å vise seg for Akab. Nå var hungersnøden sterk i Samaria.
Og Elias gik at lade sig see for Achab; og Hungeren var svar i Samaria.
And Elijah went to shew himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.
Da gikk Elia for å vise seg for Akab. Det var en alvorlig hungersnød i Samaria.
And Elijah went to show himself to Ahab. And there was a severe famine in Samaria.
And Elijah went to shew himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.
Elia dro for å vise seg for Akab. Hungersnøden var stor i Samaria.
Og Elia gikk for å vise seg for Akab. Hungersnøden var alvorlig i Samaria,
Elia gikk for å vise seg for Akab. Hungersnøden var stor i Samaria.
Da gikk Elia for å vise seg for Akab. Det var stor mangel på mat i Samaria.
And Elijah{H452} went{H3212} to show{H7200} himself unto Ahab.{H256} And the famine{H7458} was sore{H2389} in Samaria.{H8111}
And Elijah{H452} went{H3212}{(H8799)} to shew{H7200}{(H8736)} himself unto Ahab{H256}. And there was a sore{H2389} famine{H7458} in Samaria{H8111}.
And Elias wente to shewe him selfe vnto Achab. But there was a greate derth i Samaria.
And Eliiah went to shew himselfe vnto Ahab, and there was a great famine in Samaria.
And Elias went to shewe him selfe vnto Ahab: and there was a great famishment in Samaria.
And Elijah went to shew himself unto Ahab. And [there was] a sore famine in Samaria.
Elijah went to show himself to Ahab. The famine was sore in Samaria.
and Elijah goeth to appear unto Ahab. And the famine is severe in Samaria,
And Elijah went to show himself unto Ahab. And the famine was sore in Samaria.
And Elijah went to show himself unto Ahab. And the famine was sore in Samaria.
So Elijah went to let Ahab see him. Now there was no food to be had in Samaria.
Elijah went to show himself to Ahab. The famine was severe in Samaria.
So Elijah went to make an appearance before Ahab.Now the famine was severe in Samaria.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og det skjedde etter mange dager at Herrens ord kom til Elia i det tredje året, og sa: 'Gå og vis deg for Akab, for jeg vil gi regn over jorden.'
11 'Og nå sier du: Gå og si til din herre: Se, Elia er her!'
12 Når jeg går bort fra deg, vil Herrens Ånd føre deg bort til et sted jeg ikke kjenner, og når jeg går og sier dette til Akab, så finner han deg ikke, og han vil drepe meg. Men jeg, din tjener, har fryktet Herren fra ungdommen av.
13 Har ikke min herre fått høre hva jeg gjorde da Jesabel drepte Herrens profeter, at jeg skjulte hundre av Herrens profeter, femti i hver hule, og forsynte dem med brød og vann?
14 Og nå sier du: Gå og si til din herre: Se, Elia er her! Og han vil drepe meg.'
15 Elia sa: 'Så sant Herren, hærskarenes Gud, lever, som jeg står for, i dag vil jeg vise meg for ham.'
16 Så gikk Obadja for å møte Akab og fortalte ham alt dette. Akab dro for å møte Elia.
17 Da Akab så Elia, sa Akab til ham: 'Er det deg, du som plager Israel?'
41 Elia sa til Akab: 'Gå opp, spis og drikk, for jeg hører lyden av rikelig regn.'
42 Så Akab gikk opp for å spise og drikke. Elia gikk opp på toppen av Karmel, bøyde seg til jorden og satte ansiktet mellom knærne.
43 Og han sa til tjeneren sin: 'Gå opp nå og se ut mot sjøen.' Han gikk opp og så, men sa: 'Det er ingenting.' Syv ganger sa han: 'Gå igjen.'
44 På den syvende gangen sa tjeneren: 'Se, en liten sky, som en manns hånd, stiger opp fra havet.' Så sa Elia: 'Gå opp og si til Akab: 'Spenne for vognen din og kom deg ned, så ikke regnet stenger deg inne.''
45 På dette tidspunktet ble himmelen sort av skyer og vind, og et stort regn kom. Akab kjørte bort og dro til Jisre'el.
46 Herrens hånd kom over Elia, og han bandt opp kappene sine og løp foran Akab helt til inngangen til Jisre'el.
27 Da Akab hørte disse ordene, rev han klærne sine, tok på seg sekkestrie, fastet og gikk i sorg.
28 Deretter kom Herrens ord til Elia fra Tisjbe og sa:
1 Elia fra Tisjbe i Gilead sa til Akab: 'Så sant Herren, Israels Gud, lever, han som jeg står for, vil det ikke komme dugg eller regn i disse årene, med mindre jeg sier det.'
2 Herrens ord kom til ham, og det sa:
7 Men etter en tid tørket bekken inn, fordi det ikke hadde vært regn i landet.
8 Herrens ord kom til ham igjen, og det sa:
9 'Reis deg og dra til Sarepta i Sidon og bli der. Jeg har befalt en enke der å sørge for deg.'
3 Akab kalte på Obadja, som var forvalter av hans hus. Obadja fryktet Herren veldig.
4 Dengang da Jesabel utslettet Herrens profeter, tok Obadja hundre profeter og skjulte dem, femti mann i hver hule, og forsynte dem med brød og vann.
5 Akab sa til Obadja: 'Gå gjennom landet til alle vannkildene og til alle bekkene; kanskje vi finner gress så vi kan ernære hester og muldyr, og at vi ikke må drepe noe av buskapen.'
6 De fordelte landet mellom seg for å gå gjennom det. Akab gikk en vei alene, og Obadja gikk en annen vei alene.
7 Mens Obadja var på vei, se, da kom Elia ham i møte. Han kjente ham igjen og falt på sitt ansikt og sa: 'Er det virkelig deg, min herre Elia?'
8 Han svarte ham: 'Ja, jeg er det. Gå og si til din herre: Se, Elia er her.'
9 Men Obadja sa: 'Hva har jeg gjort, at du overgir din tjener i Akabs hånd for å drepe meg?'
17 Da kom Herrens ord til Elia fra Tisjbe, og han sa:
18 Stå opp, gå ned for å møte Akab, Israels konge, som er i Samaria. Han er nå i Nabots vingård; han har dratt dit for å ta den.
2 Etter noen år dro han ned til Akab i Samaria. Akab slaktet mange dyr til ære for ham og folket som var med ham, og han overtalte ham til å dra opp til Ramot-Gilead.
20 Så sendte Akab bud utover hele Israel og samlet profetene på Karmel-fjellet.
1 Elisja snakket til kvinnen hvis sønn han hadde brakt til live, og sa: "Stå opp og dra av sted, du og ditt hus, og bo der hvor du kan, for Herren har sendt hungersnød, og den vil ramme landet i sju år."
15 Herrens engel sa til Elia: 'Gå ned med ham, frykt ikke for ham.' Så reiste Elia seg og fulgte kommandanten ned til kongen.
8 Han reiste seg, spiste og drakk, og gikk styrket av den maten i førti dager og førti netter til Guds fjell, Horeb.
9 Han gikk inn i en hule og ble der om natten. Da kom Herrens ord til ham og sa: 'Hva gjør du her, Elia?'
3 Men Herrens engel talte til Elia, tesbiten, og sa: 'Gå opp og møt budbringerne fra Samarias konge, og si til dem: Er det fordi det ikke finnes noen Gud i Israel at dere drar for å spørre Baal-Zebub, guden i Ekron?'
13 Da sa Elia til henne: 'Frykt ikke! Gå og gjør som du har sagt, men først bak en liten kake til meg og bring den til meg. Etterpå kan du lage noe til deg og din sønn.'
24 Etter dette samlet Ben-Hadad, kongen av Aram, hele sin hær og dro opp for å omgripe Samaria.
15 Hun gikk og gjorde som Elia hadde sagt, og hun, han, og hennes hus levde av dette i mange dager.
25 Deretter dro han til Karmelfjellet, og fra der vendte han tilbake til Samaria.
13 Da Elia hørte den, dekket han ansiktet med profetens kappe, gikk ut og sto ved inngangen til hulen. En røst kom til ham og sa: 'Hva gjør du her, Elia?'
13 Da kom en profet til Ahab, Israels konge, og sa: «Så sier Herren: Har du sett hele denne store mengden? Se, i dag vil jeg gi den i din hånd, så du skal vite at jeg er Herren.»
36 Ved tiden for matofferet trådte profeten Elia frem og sa: 'Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud, la det bli kjent i dag at du er Gud i Israel, og at jeg er din tjener, og at jeg har gjort alt dette etter ditt ord.'
1 Hungersnøden var veldig tung og alvorlig i landet.
3 Elia ble redd og flyktet for sitt liv. Han kom til Beersheba i Juda og lot sin tjener bli igjen der.
9 Da sendte kongen en kommandant med femti menn til Elia. Kommandanten gikk opp til ham der han satt på toppen av en høyde og sa: 'Mann av Gud, kongen befaler deg å komme ned!'
1 Ahab fortalte Jezabel alt som Elia hadde gjort, og om hvordan han hadde drept alle profetene med sverd.
1 Og da tiden kom for Herren til å ta Elia opp til himmelen i stormen, gikk Elia og Elisja fra Gilgal.