1 Kongebok 7:3
Det var dekket med seder ovenfra, over ribbeverket som hvilte på søylene, som var førtifem, femten i hver rad.
Det var dekket med seder ovenfra, over ribbeverket som hvilte på søylene, som var førtifem, femten i hver rad.
Det var dekket med sedertre ovenpå bjelkene som lå på førtifem søyler, femten i hver rekke.
Det var kledd med sedertre ovenfra over sidekamrene som lå på søylene, i alt førtifem, femten i hver rekke.
Det var kledd med sedertre over sidekamrene som sto på søylene – førtifem i alt, femten i hver rekke.
Og det var dekket med seder over, på bjelkene som lå på de førtifem søylene, femten i hver rad.
Og det var dekket med sedertre over bjelkene, som hvilte på førtifem piller, femten i hver rad.
Det var kledd med sedertre ovenpå bjelkene, som hvilte på fem og førti søyler; det var femten i hver rekke.
Taket var laget av seder over bjelkene som sto på søylene, førtifem bjelker, femten i hver rad.
Det var dekket med sedertre over bjelkene, som hvilte på førtifem søyler, femten i hver rekke.
It was paneled with cedar above the chambers that rested on the forty-five pillars, with fifteen pillars in each row.
Og det ble dekket med sedertre over bjelkene som lå på førtifem søyler, femten i hver rad.
Det var dekket med sedertre over bjelkene, som hvilte på førtifem søyler, femten i hver rekke.
Taket over huset var laget av sedertre, som hvilte på bjelkene over søylene; det var førti og fem søyler, inndelt i rekker av femten.
Takene var dekket med seder i etasjene som hvilte på søylene, totalt femten per rad, tilsammem førti-fem søyler.
Og det var bedækket med Ceder oventil over Bjælkerne, som (laae) paa fem og fyrretyve Støtter; der (vare) femten i hver Rad.
And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.
Det var dekket med seder ovenfor bjelkene, som hvilte på førtifem søyler, femten i hver rad.
And it was covered with cedar above upon the beams that lay on forty-five pillars, fifteen in a row.
And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.
Det var dekket med seder over de førtifem bjelkene, som var på søylene; femten i hver rad.
Det var kledd med sedertre over de førti-fem pilarene som var i tre rekker, femten i hver rad.
Det var dekket med seder over de førtifem bjelkene, femten i hver rad.
Det var dekket med sedertre over de førtifem bjelkene som lå på søylene, femten i hver rekke.
And it was covered{H5603} with cedar{H730} above{H4605} over the forty{H705} and five{H2568} beams,{H6763} that were upon the pillars;{H5982} fifteen{H6240} in a row.{H2905}
And it was covered{H5603}{(H8803)} with cedar{H730} above{H4605} upon the beams{H6763}, that lay on forty{H705} five{H2568} pillars{H5982}, fifteen{H6240} in a row{H2905}.
And the rofe aboue syled he also with Cederwodd vpon the fyue & fortie pilers, for one rowe had fyftene pilers,
And it was couered aboue with cedar vpon the beames, that lay on the fourtie and fiue pillars, fifteene in a rowe.
And the roofe was Cedar aboue vpon the beames that laye on the pillers, euen 45 beames in fifteene rowes.
And [it was] covered with cedar above upon the beams, that [lay] on forty five pillars, fifteen [in] a row.
It was covered with cedar above over the forty-five beams, that were on the pillars; fifteen in a row.
and `it is' covered with cedar above, on the sides that `are' on the forty and five pillars, fifteen in the row.
And it was covered with cedar above over the forty and five beams, that were upon the pillars; fifteen in a row.
And it was covered with cedar above over the forty and five beams, that were upon the pillars; fifteen in a row.
And it was covered with cedar over the forty-five supports which were on the pillars, fifteen in a line.
It was covered with cedar above over the forty-five beams, that were on the pillars; fifteen in a row.
The roof above the beams supported by the pillars was also made of cedar; there were forty-five beams, fifteen per row.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Salomo brukte tretten år på å bygge sitt eget palass, og han fullførte hele bygningen.
2 Han bygde Libanon-skogpalasset som var hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt, med fire rader sedersøyler og sedervoller som strakk seg over søylene.
4 Det var tre rader med vinduer, og vindu mot vindu i tre nivåer.
5 Alle dør- og vinduskarmer var kvadratiske med overliggere, og vinduslysene var arrangert i tre rekker som vendte mot hverandre.
6 Han laget også Søylehallen, som var femti alen lang og tretti alen bred, og en sal foran den med søyler og et overbygg foran søylene.
7 Han laget også Tronhallen der han skulle dømme, tronsalen dekket med sedertre fra gulv til tak.
15 Foran tempelet laget han to søyler, hver trettifem alen høye, med et dekorativt kronstykke på fem alen på toppen av hver søyle.
11 Over dette var det kostbare steiner, hugd etter mål, og sedertreplater.
12 Den store forgården hadde tre rader hugde steiner og en rad sedervoller, lik den indre forgården til Herrens tempel og hallen foran bygningen.
3 Dette er fundamentet som Salomo la for å bygge Guds hus: Lengden var seksti alen, og bredden var tyve alen, målt i alen.
4 Forhallen foran tempelet var tyve alen lang, tilsvarende husets bredde, og høyden var hundre og tyve alen. Han dekket innsiden med rent gull.
5 Det store rommet kledde han med sypresstre og dekket det med gull av høy kvalitet. Han utsmykket det med palmemotiver og kjeder.
15 Han kledde veggene innvendig med planker av sedertre, fra gulvet opp til taket, og la gulvet i huset med sypressplanker.
16 Han bygde en avdeling bakerst i huset som var tjuve alen lang med sederplanker, fra gulvet til taket, som et rom for å plassere paktsarken – det aller helligste.
17 Det store rommet, som var hevet over det innerste rommet, var ført fyrti alen langt.
18 Innvendig var hele huset dekket med sederplanker, med utskjæringer av gresskar og åpne blomster; alt var av sedertre, ingen stein var synlig.
9 Han fullførte byggingen av huset, dekket det med bjelker og planker av sedertre.
10 Han bygde et tilbygg langs hele huset som var fem alen høyt, og festet det til huset med solide sedertre-stolper.
15 Han målte lengden på bygningen foran avskjæringen, som var hundre alen lang, og denne bygningen hadde stor betydning for templets storhet.
16 Dørkarmene og de lukkede vinduene var plassert rundt inngangene, med detaljer av høy kvalitet.
17 Inne i og utenfor templet var det intrikate utskjæringer på alle vegger, som bidro til et fantastisk helhetsinntrykk.
35 Kjeruber, palmemotiver og blomster var utskåret og overtrukket med gull på dørene.
36 Han bygde den innerste forgården med tre lag hugget stein og ett lag sedertrebjelker.
5 Han bygde også etasjer rundt hele huset, både helligdommen og det innerste rommet, og etablerte støttevegger rundt.
6 Den nederste etasje var fem alen bred, den midterste seks alen bred, og den tredje etasje syv alen bred; disse etasjene var konstruert på en måte som ikke berørte husets vegger.
3 Romene lå 20 alen fra den indre forgården og vendte mot dekke i det ytre forgårdsområdet. De var bygget i tre nivåer, og rommene vendte mot hverandre.
7 Han kledde hele templet inkludert takbjelkene, dørstokkene, veggene og dørene med gull, og han utskåret kjeruber på veggene.
14 På den ene siden skal gardinet være femten alen, med tre stolper og tre føtter.
15 På den andre siden skal gardinet også være femten alen, med tre stolper og tre føtter.
5 De øverste rommene var smalere fordi gangene tok opp plass fra de nederste og midtre nivåene.
6 Det var tre nivåer, og de hadde ikke søyler som rommene i forgårdene. Derfor var de øverste nivåene trukket tilbake fra de nederste og midtre nivåene.
14 Gardiner som strakte seg femten alen på den ene siden av porten, med tre stolper og tre sokler, som matchet strukturen til de andre delene.
15 Og på den andre siden av porten, på begge sider, var det også gardiner på femten alen, med tre stolper og tre sokler som fulgte den samme stilen.
17 Bjelker av sedertre er taket i husene våre, og våre takbjelker er av sypress.
29 Dens kamre, hallene foran, og pilarene hadde samme mål som de andre og hadde vinduer rundt om femti alen og tjuefem alen bred.
30 Hallene rundt var tjuefem alen lange og fem alen bredde.
15 Han støpte de to bronse søylene; atten alen var høyden på hver søyle, og en tråd på tolv alen kunne omslutte hver av søylene.
6 Disse sidekamrene bestod av tre etasjer, en over den andre, med totalt tretti rom, utformet for tilbedelsen av Herren.
33 Dens kamre, pilarer og haller hadde samme mål, med vinduer rundt hele. Lengdemål femti alen, breddde tjuefem alen.
7 Hvert kammer var én reed langt og én reed bredt. De var skilt med et mellomrom på fem alen, og terskelen til porten ved vestibulens innside var én reed.
36 Dens kamre, pilarer og haller hadde samme mål med vinduer rundt hele femti alen lange, tjuefem alen brede.
25 Dens vinduer i hallene rundt, som de andre på femti alen lang og tjuefem alen bred.
26 Sju trinn førte opp til porten, og hallene var foran den. Den hadde palmer på hver side av pilarene.
17 Kapitélene på toppen av søylene var formet som gitterverk, sammenflettet med kjettinger; det var sju for det ene kapitélet og sju for det andre kapitélet.
18 Han laget søylene, og det var to rader granatepler rundt på det ene gitterverket til å dekke kapitélet på toppen av søylen, og det samme gjorde han for det andre kapitélet.
9 Spikrene veide femti sjekel gull, og også de øvre rommene kledde han med gull.
36 De laget et forheng av blått garn, purpurrødt garn, karmosinrødt garn og fin tvunnet lin, kunstnerisk vevd, med kjeruber brodert inn.
20 Foran innerrommet var det 20 alen langt, 20 alen bredt, og 20 alen høyt; han kledde det med rent gull og dekket alteret med sedertre.
9 Se, jeg vil gi tømmerhuggerne som hugger trærne, tjue tusen kor hvete, tjue tusen kor bygg, tjue tusen bat vindruer og tjue tusen bat olje.
8 Jeg så at templet hadde et solid fundament som støttet hele bygningen, og dette fundamentet var sentralt i strukturen.