1 Samuelsbok 4:8
Ve oss! Hvem skal redde oss fra disse mektige guders hånd? Dette er de gudene som slo egypterne med alle slags plager i ørkenen.»
Ve oss! Hvem skal redde oss fra disse mektige guders hånd? Dette er de gudene som slo egypterne med alle slags plager i ørkenen.»
Ve oss! Hvem kan redde oss fra hånden til disse mektige gudene? Dette er de gudene som slo egypterne med alle plagene i ørkenen.
Ve oss! Hvem kan berge oss fra hånden til disse mektige gudene? Det er de gudene som slo egypterne med alle slags plager i ørkenen.
Ve oss! Hvem kan redde oss fra hånden til disse mektige gudene? Det er disse gudene som slo Egypt med alle slags plager i ørkenen.
Ve oss! Hvem skal redde oss fra hendene til disse mektige gudene? Dette er gudene som slo egypterne med alle slags plager i ørkenen.
Ve oss! Hvem skal redde oss fra disse mektige gudene? Det er disse gudene som har slått egypterne med alle plager i ørkenen.
Ve oss! Hvem kan redde oss fra disse mektige gudene? Dette er de gudene som slo egypterne med plager i ørkenen.
Ve oss! Hvem kan redde oss fra disse mektige guders hånd? Det er de gudene som slo egypterne med alle slags plager i ørkenen.
Ve oss! Hvem skal redde oss fra disse mektige guders hånd? Dette er gudene som slo egypterne med alle plagene i ørkenen.
Ve oss! Hvem skal frelse oss fra disse mektige guders hånd? Dette er de guder som slo egypterne med alle de plager som førte gjennom ørkenen.
Ve oss! Hvem skal redde oss fra disse mektige guders hånd? Dette er gudene som slo egypterne med alle plagene i ørkenen.
Ve oss! Hvem kan redde oss fra disse mektige gudene? Dette er de gudene som slo egypterne med alle slags plager i ørkenen.
Woe to us! Who will deliver us from the hand of these mighty gods? These are the gods who struck the Egyptians with every kind of plague in the wilderness.
Ve oss! Hvem skal redde oss fra disse mektige guders hånd? Dette er de gudene som slo egypterne med alle slags plager i ørkenen.
Vee os! hvo vil frie os af disse herlige Guders Haand? disse ere de Guder, som sloge Ægypten med allehaande Plager i Ørken.
Woe unto us! who shall deliver us out of the hand of these mighty Gods? these are the Gods that smote the Egyptians with all the plagues in the wilderness.
Ve oss! Hvem skal redde oss fra hendene til disse mektige gudene? Dette er de gudene som slo egypterne med alle plagene i ørkenen.
Woe to us! who shall deliver us from the hand of these mighty gods? These are the gods that struck the Egyptians with all the plagues in the wilderness.
Woe unto us! who shall deliver us out of the hand of these mighty Gods? these are the Gods that smote the Egyptians with all the plagues in the wilderness.
Ve oss! Hvem skal redde oss fra hendene til disse mektige gudene? Dette er gudene som slo egypterne med alle slags plager i ørkenen.
Ve oss, hvem kan redde oss fra disse mektige guders hånd? Dette er gudene som slo egypterne med alle slags plager i ørkenen.
Ve oss! Hvem skal redde oss fra disse mektige guders hånd? Dette er de gudene som slo egypterne med all slags plager i ørkenen.
Ve oss! Hvem kan frelse oss fra hendene til disse mektige gudene? Dette er gudene som slo egypterne med alle slags plager i ørkenen.
Wo vnto vs. Who wil delyuer vs fro the hande of these hye goddes? These are the goddes that smote Egipte wt all maner of plages in the wyldernesse.
Wo vnto vs, who shall deliuer vs out of the hande of these mightie Gods? these are the Gods that smote the Egyptians with all the plagues in the wildernes.
Wo vnto vs, who shall deliuer vs out of the hand of these mightie goddes? these are the goddes that smote the Egyptians with many plagues in the wildernes.
Woe unto us! who shall deliver us out of the hand of these mighty Gods? these [are] the Gods that smote the Egyptians with all the plagues in the wilderness.
Woe to us! who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? these are the gods that struck the Egyptians with all manner of plagues in the wilderness.
Wo to us, who doth deliver us out of the hand of these honourable gods? these `are' the gods who are smiting the Egyptians with every plague in the wilderness.
Woe unto us! who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? these are the gods that smote the Egyptians with all manner of plagues in the wilderness.
Woe unto us! who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? these are the gods that smote the Egyptians with all manner of plagues in the wilderness.
Trouble is ours! Who will give us salvation from the hands of these great gods? These are the gods who sent all sorts of blows on the Egyptians in the waste land.
Woe to us! Who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? These are the gods that struck the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness.
Woe to us! Who can deliver us from the hand of these mighty gods? These are the gods who struck the Egyptians with all sorts of plagues in the desert!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Filistrene hørte lyden av ropet og sa: «Hva er dette for et stort rop i leiren til hebreerne?» Da de skjønte at Herrens ark var kommet til leiren,
7ble filistrene redde og sa: «Gud er kommet til leiren!» Og de sa: «Ve oss! For noe slikt har ikke hendt før.
9«Vær sterke og vær menn, filistrene, ellers blir dere slaver for hebreerne slik de har vært slaver for dere. Vær menn og kjemp!»
10Så kjempet filistrene, og Israel ble slått. Hver mann flyktet til sitt telt, og det ble et veldig stort nederlag. Tretti tusen israelitter falt på slagmarken.
11Guds ark ble tatt, og Elis to sønner, Hofni og Pinhas, døde.
2Filistrene stilte seg opp mot Israel, og da kampen brøt ut, ble Israel slått av filistrene. De drepte omtrent fire tusen menn på slagmarken.
3Da folket kom tilbake til leiren, sa Israels eldste: «Hvorfor har Herren latt oss bli slått av filistrene i dag? La oss sende bud etter Herrens paktsark fra Sjilo, så den kan være med oss og redde oss fra våre fiender.»
7Da folket i Ashdod så hva som skjedde, sa de: «Herrens ark kan ikke bli hos oss, for hans makt hviler tungt over oss og vår gud Dagon.»
8De samlet sammen alle filisternes herskere og spurte: «Hva skal vi gjøre med arken til Israels Gud?» De svarte: «Flytt den til Gat.» Så flyttet de arken til Israels Gud.
10Så sendte de Guds ark til Ekron. Men da Guds ark kom til Ekron, skrek folket i Ekron: «De har flyttet arken til Israels Gud hit for å drepe oss og vårt folk!»
11De samlet sammen alle filisternes herskere og sa: «Send arken til Israels Gud tilbake til sitt sted, så den ikke dreper oss og vårt folk.» For det var en dødelig panikk i hele byen; Guds hånd var tung over byen.
23Filisterfyrstene samlet seg for å ofre et stort offer til sin gud Dagon og for å feire med fest. De sa: ‘Vår gud har gitt vår fiende, Samson, i våre hender.’
24Folket så ham og priste sin gud. De sa: ‘Vår gud har gitt oss vår fiende i våre hender, ødeleggeren av vårt land, han som har drept mange av oss.’
11Herren sa til Israels barn: Var det ikke fra Egypt, fra amorittene, ammonittene og filisterne som jeg reddet dere?
2Så kalte filisterne prestene og spåmennene til seg og spurte: «Hva skal vi gjøre med Herrens ark? Fortell oss hvordan vi kan sende den tilbake til sitt sted.»
8Og Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd og utstrakt arm, med stort frykt, med tegn og under.
7Da filistrene hørte at Israels barn hadde samlet seg i Mispa, hevet filistrenes herrer seg mot Israel. Da Israelittne fikk vite dette, ble de redde for filistrene.
8Israels barn sa til Samuel: "Hold ikke opp med å rope til Herren vår Gud for oss, så Han kan redde oss fra filistrenes hånd."
20Mennene i Bet-Semes sa: «Hvem kan stå foran Herren, denne hellige Gud? Og hvor skal han gå fra oss?»
3De sa: «Hebreernes Gud har kalt på oss. La oss få dra tre dagers reise inn i ørkenen for å ofre våre offer til Herren vår Gud, så han ikke rammer oss med pest eller sverd.»
14Gå nå og rop til de gudene dere har valgt; la dem redde dere i deres nød, hvis de virkelig kan.
8Slaver hersker hardt over oss; ingen redder oss fra deres grep.
9Men de glemte Herren sin Gud, så han solgte dem til Sisera, hærføreren fra Hatzor, filistrene og Moabs konge, og de kjempet mot dem.
10Da ropte de til Herren og sa: 'Vi har syndet, for vi har forlatt Herren og tjent baalene og astarotene. Men nå, frels oss fra våre fienders hånd, så vil vi tjene deg.'
9Om han kan kjempe mot meg og slår meg, skal vi være deres tjenere. Men hvis jeg vinner og slår ham, skal dere være våre tjenere og tjene oss.
10Goliat stilte seg opp og ropte til Israels hær: 'Hvorfor kommer dere ut og stiller dere opp til kamp? Er ikke jeg en filister og dere Sauls tjenere? Velg en mann som skal komme ned til meg!'
11Da Saul og hele Israel hørte disse ordene fra filisteren, ble de skrekkslagne og meget redde.
8Jeg vil utrydde innbyggerne i Asjdod og han som holder septer i Asjkelon. Jeg vil vende min hånd mot Ekron, og det som er igjen av filisterne, skal gå til grunne, sier Herren Gud.
9Følg nøye med: Hvis den går oppover langs veien til Bet-Semes, da er det Herren som har påført oss denne store ondskapen. Men hvis ikke, da skal vi vite at det ikke er hans hånd som har rammet oss, men at det skjedde ved en tilfeldighet.
45David svarte filisteren: 'Du kommer mot meg med sverd og spyd og kastespydd, men jeg kommer mot deg i navnet til Herren, hærskarenes Gud, Israels hærers Gud, som du har spottet.'
46I dag skal Herren overgi deg i min hånd, og jeg skal slå deg ned og hogge hodet av deg. Jeg skal i dag gi likene av filisternes hær til himmelens fugler og jordens ville dyr, og hele jorden skal kjenne at Israel har en Gud.
47Hele denne forsamlingen skal vite at Herren ikke frelser med sverd og spyd. For krigen hører Herren til, og han skal gi dere i vår hånd.
10Da farao nærmet seg, så israelittene egypterne som kom etter dem, og de ble svært redde, og de ropte til Herren.
17Da farao lot folket dra, førte Gud dem ikke på veien til filisternes land, selv om den var nær, for Gud sa: Kanskje folket vil ombestemme seg når de ser krig og vende tilbake til Egypt.
17For Herren vår Gud, han er den som førte oss og våre fedre opp fra Egypt, fra slavehuset, og som gjorde disse store tegnene foran våre øyne, og bevarte oss på hele den veien vi gikk, og blant alle folkeslagene vi dro igjennom.
18Og Herren drev ut foran oss alle folkeslagene, også amorittene som bodde i landet. Vi vil også tjene Herren, for han er vår Gud.»
12Er ikke dette hva vi sa til deg i Egypt: 'La oss være, så vi kan tjene egypterne'? For det er bedre for oss å være slaver for egypterne enn å dø i ørkenen.'
25Han fjernet vognhjulene deres så de ble drevet i vanskeligheter. Egypterne sa: 'La oss flykte fra israelittene, for Herren kjemper for dem mot Egypt.'
10Mens Samuel ofret brennofferet, rykket filistrene fram for å angripe Israel. Men den dagen lot Herren det tordne med høy røst over filistrene og skapte forvirring blant dem, så de ble slått av israelittene.
3Hvorfor fører Herren oss til dette landet, bare for at vi skal dø for sverdet? Våre koner og barn vil bli tatt til fange. Ville det ikke vært bedre for oss å vende tilbake til Egypt?»
11Herrens frykt vil komme over dem, for han skal fjerne all tilbedelse av guder på jorden; folkene på øyene skal tilbe ham fra sine steder.
6Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne. De tjente Baalene, Astartene, samt gudene fra Aram, Sidon, Moab, ammonittene og filisterne. De vendte ryggen til Herren og dyrket ikke lenger Ham.
43Han sa til David: 'Er jeg en hund, siden du kommer mot meg med kjepper?' Og filisteren forbannet David ved sine guder.
12Vår Gud, vil du ikke dømme dem? For vi har ingen styrke til å stå imot denne store hæren som kommer mot oss, og vi vet ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er vendt mot deg.»
5Så skal dere lage modeller av byllene og musene som forårsaker ødeleggelse, og dere skal ære Israels Gud. Kanskje han vil lette sin hånd over dere, deres guder og deres land i sin barmhjertighet.
37Han skal si: 'Hvor er deres guder, klippen de søkte tilflukt hos,'
34Eller har Gud noen gang forsøkt å komme og ta seg et folk fra midten av et annet folk ved prøvelser, ved tegn, ved under, ved krig, ved en sterk hånd og ved en utstrakt arm, og ved store forferdelser, slik Herren deres Gud gjorde for dere i Egypt foran deres øyne?
4For dagen kommer da alle filisterne skal rammes av ødeleggelse; Tyrus og Sidon må se sine sterke allierte svinne bort. Herren vil bringe ødeleggelse over filisterne, de som er igjen fra Kaftors øyer.
28Hvor er dine guder som du har gjort til deg? La dem reise seg og frelse deg i din nød! For dine byer er blitt like mange som dine guder, Juda.