2 Krønikebok 17:12
Jehosjafat ble stadig mektigere, og han bygde festninger og lagringsbyer i Juda.
Jehosjafat ble stadig mektigere, og han bygde festninger og lagringsbyer i Juda.
Josjafat ble overmåte mektig. Han bygde borger og forrådsbyer i Juda.
Josjafat ble større og større. Han bygde festninger og forrådsbyer i Juda.
Josjafat ble stadig mektigere. Han bygde festninger og lagerbyer i Juda.
Josjafat vokste stadig mektigere. Han bygde slott og forrådsbyer i Juda.
Og Jehosjafat ble veldig sterk; og han bygde festninger og lagringsbyer i Juda.
Josjafat vokste stadig større, og han bygde slott og forrådsbyer i Juda.
Jehoshafat ble mer og mer mektig. Han bygde borgkomplekser og lagerbyer i Juda.
Jehoshaphat ble svært mektig; han bygde slott og forrådsbyer i Juda.
Og Jehoshaphat vokste svært mektig; han bygde slott i Juda og befestede byer.
Jehoshaphat ble svært mektig; han bygde slott og forrådsbyer i Juda.
Jehoshafat ble mektigere og mektigere. Han bygde fort i Juda og lagret byer.
Jehoshaphat grew greater and greater, and he built fortresses and storage cities in Judah.
Jehoshafat ble stadig mektigere. Han bygde festninger og lagerbyer i Juda.
Saa gik Josaphat (fremad) og blev overmaade stor, og han byggede Slotte og Forraadsstæder i Juda.
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
Jehoshafat ble meget stor, og han bygde festninger og forrådsbyer i Juda.
And Jehoshaphat grew exceedingly great; and he built castles and storage cities in Judah.
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
Jehoshafat ble meget stor; han bygde borgebyer og forsyningsbyer i Juda.
Jehoshafat ble stadig mektigere, og han bygde palasser og forrådsbyer i Juda.
Jehoshafat ble meget mektig; og han bygde i Juda borger og forsyningsbyer.
Josafat ble større og større, og bygde sterke tårn og forrådsbyer i Juda.
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
Thus increased Iosaphat, & grewe euer greater. And he buylded castels and corne cities in Iuda.
So Iehoshaphat prospered and grewe vp on hie: and he built in Iudah palaces and cities of store.
And so Iehosaphat prospered, and grew vp an hie: And he built in Iuda castels and cities of store.
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
And Jehoshaphat is going on and becoming very great, and he buildeth in Judah palaces and cities of store,
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
Jehoshaphat became greater and greater, and made strong towers and store-towns in Judah.
Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
Jehoshaphat’s power kept increasing. He built fortresses and storage cities throughout Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Han hadde mye arbeid i byene i Juda, og i Jerusalem hadde han krigere, dyktige menn.
3Han bygde den øverste porten til Herrens hus, og han la mye arbeid i byggingen av Ofel-muren for å styrke templet.
4Han bygde byer i Juda-fjellene, og han oppførte forter og tårn i skogsområdene for å beskytte landet.
1Jehosjafat, hans sønn, ble konge i hans sted og styrket seg mot Israel.
2Han satte styrker i alle de befestede byene i Juda og plasserte kommandanter i Juda og i byene i Efraim som Asa, hans far, hadde erobret.
3Herren var med Jehosjafat fordi han fulgte de tidlige veiene til sin far David og ikke søkte Baal-gudene.
4Han søkte sin fars Gud og fulgte hans bud i motsetning til Israels handlinger.
5Herren stadfestet kongedømmet i hans hender. Hele Juda gav gaver til Jehosjafat, og han hadde stor rikdom og ære.
6Hans hjerte ble hevet i Herrens veier, og han fjernet de høyeste stedene og Asjera-pælene fra Juda.
6Han sa til Juda: La oss bygge disse byene og reise murer rundt dem, med tårn, porter og bommer. Landet er fortsatt vårt, for vi har søkt Herren vår Gud. Vi søkte ham, og han har gitt oss fred på alle kanter. Så de bygde og hadde suksess.
7Asa hadde en hær bestående av 300.000 menn fra Juda, bevæpnet med store skjold og spyd, og 280.000 menn fra Benjamin, som bar små skjold og skjøt med bue. Alle disse var dyktige krigere.
10Zora, Aijalon og Hebron, befestede byer i Juda og Benjamin, som var avgjørende for landets sikkerhet.
11Han styrket festningsverkene, satte kommandanter over dem, og fylte dem med forsyninger, olje og vin, for å sikre god beredskap.
12Han utstyrte hver by med skjold og spyd, og gjorde dem til sterkt befestede byer. Juda og Benjamin tilhørte ham.
3Likevel finnes det gode ting hos deg, for du har fjernet Asjerapålene fra landet og satt ditt hjerte til å søke Gud.
4Jehosjafat bodde i Jerusalem, og han dro igjen ut blant folket fra Be'er-Sheba til Efraims fjellområde og førte dem tilbake til Herren, deres fedres Gud.
5Han satte dommere i landet, i alle de befestede byene i Juda, by for by.
1Jehosafat hadde stor rikdom og ære, og han giftet seg med Akab.
14Etter dette bygde han en ytre mur rundt Davids by, vest for Gihon i dalen, og helt fram til Fiskeporen, og han omgav Ofel med en høy mur og satte kommandanter i alle de befestede byene i Juda.
19og alle forrådsbyene han hadde, samt alle vognbyene og hestebyene, og alt han ønsket å bygge i Jerusalem, på Libanon og i hele sitt kongerike.
10Frykten for Herren kom over alle kongedømmene i landene rundt Juda, slik at de ikke førte krig mot Jehosjafat.
11Fra filisterne kom det gaver til Jehosjafat og sølv som skatt. Også araberne kom med småfe til ham: sju tusen sju hundre værer og like mange bukker.
5Rehabeam bodde i Jerusalem og bygde byer til forsvar i Juda.
6Han dro ut og kjempet mot filisterne, og han brøt ned murene i Gat, Jabne og Asdod, og han bygde byer rundt Asdod og i andre områder blant filisterne.
4Han bygde Tadmor i ørkenen og alle lagringsbyene han hadde bygd i Hamat.
5Han bygde også Øvre Bet-Horon og Nedre Bet-Horon, som var befestede byer med murer, porter og bommer,
6Ba'alat, alle Salomos lagerbygninger, samt byene for vogner og hester, alt Salomo ønsket å bygge i Jerusalem, Libanon og i hele riket han hersket over.
4Han tok de befestede byene i Juda og kom helt til Jerusalem.
44Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
45Josjafat holdt fred med Israels konge.
9Ussia bygde tårn i Jerusalem ved Hjørneporten, Dalporten og ved Vinkelen, og han forsterket dem.
14En liten by med få innbyggere, og en mektig konge kom mot den. Han omringet byen og bygde store beleiringsverker mot den.
27Hiskia hadde meget stor rikdom og ære, og han skapte seg skatter av sølv, gull, edelstener, krydderier, skjold og alle slags høyt verdsatte utstyr.
28Han bygde lagre for avlinger av korn, vin og olje; fjøs for alle slags storfe og sauer, og han skaffet seg enorme flokker.
29Han bygde også byer og hadde mange flokker av småfe og storfe, for Gud hadde gitt ham rikdom i overflod.
1Og etter dette kom Moabs barn og Ammons barn sammen med en del andre folkeslag for å føre krig mot Josjafat.
1Jehosjafat, kongen av Juda, vendte tilbake til sitt hus i fred i Jerusalem.
5Josjafat stilte seg frem blant forsamlingen av Juda og Jerusalem i Herrens hus foran den nye forgården.
7David bosatte seg i festningen. Derfor kalte de den for Davids by.
6Jotam ble mektig fordi han forberedte seg for Herrens vei, sin Guds, og hadde en dyp trosforpliktelse.
19Dette var de som tjente kongen, i tillegg til dem kongen plasserte i de befestede byene i hele Juda.
5Hiskia tok ansvar, reparerte muren der den var skadet, bygde tårn på den, og la til en ytre mur. Han styrket muren ved Davidsbyen og laget mange våpen og skjold for å beskytte folket.
15Dette er grunnen til at kong Salomo påla folket en arbeidsplikt for å bygge Herrens hus, sitt eget hus, Millo, Jerusalems mur, samt Hatzor, Megiddo og Gezer.
25Josjafat og hans folk kom for å ta krigsbyttet, og de fant mye gods og rikdom blant de døde kroppene, samt dyrebare gjenstander de bar bort. Det var så mye at de ikke klarte å bære alt. I tre dager plyndret de byttet, for det var så rikelig.
18Da dro Hazael, kongen av Aram, opp og angrep Gat og inntok byen. Hazael satte så kurs mot Jerusalem.
5Alle disse byene var befestede med høye murer, porter og bommer, pluss mange landsbyer uten murer.
10Når Herren din Gud fører deg inn i det landet som han har lovet dine fedre med ed – store og gode byer som du ikke har bygd,
15Kongen gjorde sølvet og gullet i Jerusalem like vanlig som steinene, og sedrene like tallrike som morbærtrærne i lavlandet.
22Han gjenoppbygde Elat og førte det tilbake til Juda etter at kongen hadde sovet med sine fedre.