2 Krønikebok 24:19
Selv om Gud sendte profeter blant dem for å føre dem tilbake til Herren, og profetene advarte dem, ville de ikke høre.
Selv om Gud sendte profeter blant dem for å føre dem tilbake til Herren, og profetene advarte dem, ville de ikke høre.
Likevel sendte han profeter til dem for å føre dem tilbake til HERREN; de vitnet mot dem, men de ville ikke høre.
Han sendte profeter til dem for å føre dem tilbake til Herren; de vitnet mot dem, men de ville ikke høre.
Han sendte profeter til dem for å føre dem tilbake til Herren. De advarte dem, men de ville ikke høre.
Han sendte profeter til dem for å føre dem tilbake til Herren; og de vitnet mot dem, men de ville ikke lytte.
Likevel sendte han profeter til dem for å føre dem tilbake til Herren; og de vitnet mot dem, men de hørte ikke på dem.
Han sendte profeter til dem for å vende dem til Herren, men de vitnet mot dem, og de vilde ikke høre.
Han sendte profeter til dem for å få dem til å vende om til Herren, men de hørte ikke lyd.
Likevel sendte han profeter til dem for å bringe dem tilbake til Herren, og de vitnet mot dem, men de ville ikke lytte.
The Lord sent prophets among them to bring them back to Him, but though the prophets testified against them, they refused to listen.
Men han sendte profeter til dem for å vende dem tilbake til Herren, og de vitnet mot dem, men de ville ikke lytte.
Likevel sendte han profeter til dem for å bringe dem tilbake til Herren, og de vitnet mot dem, men de ville ikke lytte.
Han sendte profeter blant dem for å føre dem tilbake til Herren; de advarte dem, men de ville ikke høre.
Gud sendte profeter blant dem for å få dem til å vende tilbake til Herren, og profetene advarte dem, men de ville ikke lytte.
Og han sendte Propheter til dem at omvende dem til Herren, og de vidnede for dem, men de vilde ikke vende Ørene dertil.
Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.
Men han sendte profeter til dem for å bringe dem tilbake til Herren, og de advarte dem, men de ville ikke høre.
Yet He sent prophets to them, to bring them again to the LORD; and they testified against them, but they would not listen.
Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.
Likevel sendte han profeter til dem for å få dem tilbake til Herren; og de vitnet mot dem, men de ville ikke høre.
Gud sendte profeter blant dem for å føre dem tilbake til Herren, men de lyttet ikke.
Likevel sendte han profeter til dem for å føre dem tilbake til Herren, og de vitnet mot dem, men de ville ikke høre.
Herren sendte dem profeter for å få dem til å vende tilbake til ham; og de vitnet mot dem, men de ville ikke høre.
Yet he sent{H7971} prophets{H5030} to them, to bring them again{H7725} unto Jehovah;{H3068} and they testified{H5749} against them: but they would not give ear.{H238}
Yet he sent{H7971}{(H8799)} prophets{H5030} to them, to bring them again{H7725}{(H8687)} unto the LORD{H3068}; and they testified{H5749}{(H8686)} against them: but they would not give ear{H238}{(H8689)}.
Yet sent he prophetes vnto the, yt they shulde turne vnto the LORDE, & they testified vnto the: but they wolde not heare.
And God sent Prophets amog the, to bring them againe vnto the Lord: & they made protestation among them, but they would not heare.
And he sent prophetes to them, to bring the againe vnto the Lord, & they testified vnto them: but they woulde not heare.
Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.
Yet he sent prophets to them, to bring them again to Yahweh; and they testified against them: but they would not give ear.
And He sendeth among them prophets, to bring them back unto Jehovah, and they testify against them, and they have not given ear;
Yet he sent prophets to them, to bring them again unto Jehovah; and they testified against them: but they would not give ear.
Yet he sent prophets to them, to bring them again unto Jehovah; and they testified against them: but they would not give ear.
And the Lord sent them prophets to make them come back to him; and they gave witness against them, but they would not give ear.
Yet he sent prophets to them, to bring them again to Yahweh; and they testified against them: but they would not give ear.
The LORD sent prophets among them to lead them back to him. They warned the people, but they would not pay attention.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Fordi de ikke lyttet til mine ord, sier Herren, som jeg sendte til dem igjen og igjen ved mine profeter; dere hørte ikke, sier Herren.
13 Selv om Herren advarte Israel og Juda gjennom alle sine profeter og seere, sa han: 'Vend om fra deres onde veier og hold mine bud og lover, som jeg gav deres fedre, og som jeg sendte til dere gjennom mine tjenere, profetene.'
14 Men de ville ikke høre, og de var stædige, som deres fedre, som ikke trodde på Herren sin Gud.
29 Du advarte dem for å føre dem tilbake til din lov, men de handlet hovmodig og ville ikke høre på dine bud. De syndet mot dine forskrifter som gir hiving til den som holder dem. De vendte ryggen til og gjorde sine nakker stive og ville ikke høre.
30 Du var tålmodig med dem i mange år og advarte dem ved din Ånd gjennom dine profeter, men de ville ikke høre. Så overgav du dem i landenes folks hånd.
4 Og Herren har sendt sine tjenere, profetene, til dere tidlig og ofte, men dere har ikke lyttet eller hevet øret til å høre.
26 De var ulydige og gjorde opprør mot deg, kastet din lov bak ryggen. Dine profeter advarte dem, men de ble drept. De gjorde seg skyldige i stor urett.
5 og være lydige mot ordene til mine tjenere, profetene, som jeg sender til dere gjentatte ganger, men dere har ikke hørt,
15 Jeg har sendt dere alle mine tjenere, profetene, igjen og igjen, og sagt: Vend om, hver og en av dere, fra deres onde veier og forbedre deres gjerninger. Følg ikke etter andre guder og tjen dem. Bo i det landet jeg ga dere og deres fedre. Men dere har ikke vendt ørene til meg eller hørt på meg.
4 Jeg sendte alle mine tjenere, profetene, til dere tidlig og sent, og de sa: Gjør ikke disse avskyelige tingene som jeg hater!
5 Men dere hørte ikke på dem og vendte ikke øret til å omvende dere fra deres ondsinnede gjerninger; dere sluttet ikke å brenne røkelse til fremmede guder.
18 De forlot Herrens hus, sin fedres Gud, og begynte å dyrke Asherah-idolene og andre avguder. På grunn av denne synden kom Guds vrede over Juda og Jerusalem.
10 Herren talte gjennom sine tjenere profetene og sa:
20 Da kom Guds ånd over Sakarja, sønn av presten Jojada. Han sto fram foran folket og sa: 'Så sier Gud: Hvorfor bryter dere Herrens bud, og derfor har dere ikke hell i deres ferd? Fordi dere har forlatt Herren, har også han forlatt dere.'
4 Vær ikke som fedrene deres, til hvem de tidlige profetene ropte og sa: 'Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om fra de onde veiene og de onde gjerningene deres.' Men de lyttet ikke og ga ikke akt på meg, sier Herren.
11 Men de ville ikke høre; de snudde seg bort og gjorde ørene tunge for å ikke høre.
12 De gjorde hjertene sine hardere, så de ikke ville høre loven og budskapet som Herren sendte ved sin Ånd gjennom de tidligere profetene. Derfor oppsto det stor vrede fra Herren over hærskarene.
13 Og det skjedde at da jeg ropte, lyttet de ikke; nå roper de, men jeg vil ikke lytte, sier Herren over hærskarene.
16 Men de spottet Guds budbringere, foraktet hans ord og hånte hans profeter, inntil Herrens vrede ble så sterk mot hans folk at det ikke var noen kur.
24 Men de hørte ikke og vendte ikke sine ører til meg; de fulgte sitt eget onde hjerte og gikk bakover, ikke fremover.
25 Fra den dagen deres fedre dro ut av Egypten og fram til denne dag, har jeg sendt mine tjenere, profetene, til dere, dag etter dag.
26 Men de hørte ikke til meg eller vendte øret til meg; de ble tverre og gjorde mer ondt enn sine fedre.
27 Når du taler alle disse ordene til dem, vil de ikke høre deg; og når du roper til dem, vil de ikke svare deg.
21 Profetene sier klart, men de kunne ha uttrykt kontrasten tydeligere i sitt budskap.
22 Hvis de hadde stått i mitt råd, ville de ha latt mitt folk høre mine ord og fått dem til å vende om fra sine onde veier og fra sine onde gjerninger.
40 Men de ville ikke høre, og de fortsatte sine tidligere skikker.
23 Men de hørte ikke og bøyde ikke øret, men lukket seg for å ikke høre og motta instruksjoner.
6 Men mine ord og mine forskrifter, som jeg ga mine profeter, innhentet ikke fedrene deres? Da vendte de tilbake og sa: 'Som Herren, hærskarenes Gud, hadde bestemt å gjøre mot oss på grunn av våre veier og handlinger, slik har han gjort med oss.'
7 For jeg har advart deres fedre gjentatte ganger siden dagen jeg førte dem opp fra Egypt, og jeg har sagt: 'Lytt til min røst!'
8 Men de hørte ikke og bøyde ikke øret sitt, men gikk hver sin vei, etter sitt onde hjerte. Derfor har jeg ført over dem alle punktene i denne pakten, som jeg ba dem om å holde, men de brøt dem.
17 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg skal bringe over Juda og alle Jerusalems innbyggere alt det onde jeg har talt mot dem, fordi jeg talte til dem, og de har ikke lyttet till meg, jeg kalte på dem men de svarte ikke.
34 Selv våre konger, fyrster, prester og forfedre fulgte ikke din lov, og de overholdt ikke dine bud og advarsler.
17 Jeg satte også vakre vektere over dere og sa: Hør på lyden av hornet! Men de sa: Vi vil ikke høre.
10 Herren talte til Manasse og til hans folk, men de lyttet ikke til ham.
10 De har vendt tilbake til sine forfedres synder, som de ikke ville lytte til mine ord, og de har fulgt andre guder for å tjene dem. Både Israels hus og Judas hus har brutt den pakt jeg inngikk med deres fedre.'
19 Hvor er profetene deres som sa: 'Kongen av Babylon skal ikke komme mot dere eller dette landet?'
18 Og til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si følgende: 'Så sier Herren, Israels Gud, om de ordene du har hørt:'
15 Herrens vrede ble derfor opptent mot Amasja, og han sendte en profet til ham som sa: 'Hvorfor søker du folkets guder, som ikke kunne redde sitt eget folk fra din hånd?'
10 Til hvem skal jeg tale og formane, så de hører? Deres ører er harde; de kan ikke lytte. Herrens ord har blitt en hån for dem, og de gleder seg ikke over det.
16 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Hør ikke på profetenes ord som profeterer for dere, for de fyller dere med meningsløse ord. De taler visjoner fra sitt eget hjerte og ikke fra Herrens munn.
17 Men de hørte ikke på sine dommere, for de løp etter andre guder og tilbad dem. De forlot raskt veien som deres fedre hadde gått, ved å adlyde Herrens bud. De gjorde ikke slik.
13 I stedet har de fulgt sporene av sitt onde hjerte; de har etterlignet Ba'alene, slik foreldrene deres lærte dem.
15 For jeg har ikke sendt dem, sier Herren, men de profeterer løgn i mitt navn for å føre dere bort, så dere går til grunne, både dere og profetene som profeterer for dere.
16 Til prestene og hele folket talte jeg og sa: Så sier Herren: Hør ikke på profetene som sier til dere: Se, Herrens hus' kar skal snart bli brakt tilbake fra Babylon, for de profeterer løgn.
5 Enten de vil høre eller ikke – for de er et opprørsk folk – skal de forstå at en profet har vært blant dem.
15 Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg bringer over denne byen og alle dens byer all den ondskapen jeg har talt om mot den, fordi de har været ukonforme og nektet å høre på mine ord.
12 Dette skjedde fordi de ikke hadde adlydt Herrens ord og hadde brutt hans pakt; de hadde verken lyttet til eller fulgt alle de budene som Herrens tjener Moses hadde gitt dem.
2 Han, hans tjenere, og folket i landet, hørte ikke på Herrens ord som profeten Jeremia talte til dem.
26 Så sier dere til kongen av Juda, som har sendt dere for å søke råd hos Herren: 'Dette er hva Herren, Israels Gud, sier om ordene du har hørt.'
6 Vi har ikke hørt på dine profeter, som talte i ditt navn til våre konger, fyrster, fedre og til hele folket i landet.