2 Kongebok 25:10
Alle kaldeerne som var med kommandøren for livvakten, rev ned murene rundt Jerusalem som en del av ødeleggelsen.
Alle kaldeerne som var med kommandøren for livvakten, rev ned murene rundt Jerusalem som en del av ødeleggelsen.
Og hele kaldeerhæren som var med sjefen for livvakten, brøt ned Jerusalems murer rundt omkring.
Alle murene rundt Jerusalem ble revet ned av hele kaldeerhæren som var sammen med sjefen for livvakten.
Hele kaldeerhæren som var sammen med sjefen for livvakten, brøt ned murene rundt Jerusalem.
Og hele kaldeerhæren, som var med vakthøvdingen, rev ned murene rundt Jerusalem.
Og hele hæren av kaldéerne, som var med kapteinen over vakten, ødela murene rundt Jerusalem.
Hele kaldeernes hær, under lederen av livvakten, rev ned murene rundt Jerusalem.
Og kaldeernes hele hær, under lederen av livvakten, rev ned Jerusalems murer rundt omkring.
Hele kaldeerhæren som var med sjefen for livvakten, rev ned Jerusalems murer rundt omkring.
Kaldeernes hær, som var med vokterkapteinen, rev ned murene rundt hele Jerusalem.
Hele kaldeerhæren som var med sjefen for livvakten, rev ned Jerusalems murer rundt omkring.
Og hele kaldeernes hær, som var sammen med livvaktens leder, rev ned Jerusalems murer rundt omkring.
The entire Chaldean army, under the captain of the guard, tore down the walls of Jerusalem that surrounded the city.
Kalderne, som var med lederen for livvakten, rev ned Jerusalems murer rundt omkring.
Og Jerusalems Muur trindt omkring, den nedbrød de Chaldæers ganske Hær, som var med den Øverste for Drabanterne.
And all the army of the Chaldees, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.
Og hele kaldeerhæren under kommandanten over vaktene rev ned murene rundt Jerusalem.
And all the army of the Chaldeans who were with the captain of the guard broke down the walls of Jerusalem all around.
And all the army of the Chaldees, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.
Hele kaldeernes hær, som var med voktkapteinen, rev ned murene rundt Jerusalem.
Og alle kaldeernes styrker som var med lederen for vakten, rev ned murene rundt Jerusalem.
Og hele kaldeerhæren, som var med livvaktslederen, rev ned murene rundt Jerusalem.
Og murene rundt Jerusalem ble revet ned av kaldeerhæren som var med lederen.
And all the army of the Chaldeans, that were [with] the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.
And all the power of the Caldees which was with the chefe captayne, brake downe the walles rounde aboute Ierusalem.
And all the armie of the Caldees that were with the chiefe stewarde, brake downe the walles of Ierusalem round about.
And all the souldiers of the Chaldees that were with the chiefe captayne of the men of warre, brake downe the walles of Hierusalem rounde about.
And all the army of the Chaldees, that [were with] the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.
All the army of the Chaldeans, who were [with] the captain of the guard, broke down the walls of Jerusalem round about.
and the walls of Jerusalem round about have all the forces of the Chaldeans, who `are' with the chief of the executioners, broken down.
And all the army of the Chaldeans, that were `with' the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.
And all the army of the Chaldeans, that were [with] the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.
And the walls round Jerusalem were broken down by the Chaldaean army which was with the captain.
All the army of the Chaldeans, who were [with] the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem.
The whole Babylonian army that came with the captain of the royal guard tore down the walls that surrounded Jerusalem.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12På den tiende dagen i den femte måneden, i det nittende året av Nebukadnesars regjering, kom Nebuzaradan, kapteinen for livvakten, til Jerusalem.
13Han brente ned Herrens hus, kongens hus og alle husene i Jerusalem, alle store hus brente han med ild.
14Alle murene rundt Jerusalem ble revet ned av kaldeernes hær som var med kapteinen for livvakten.
15Nebuzaradan, kapteinen for livvakten, førte bort noen av de fattigste fra folket, og de som var igjen i byen, deserterte til kongen av Babylon, samt resten av håndverkerne.
8Kaldeerne brente kongens palass og husene til folket, og de rev ned Jerusalems murer.
9De som overlevde i byen, de som hadde falt fra ham, samt de som var igjen, ble tatt med bort av Nebuzaradan, lederen for livvakten, til Babylon.
4Byens mur ble brutt, og kongen med alle soldatene flyktet i løpet av natten gjennom porten mellom de to murene ved kongens hage, selv om kaldeerne hadde omringet byen. De dro mot Arabah.
5Men kaldeernes hær forfulgte kongen og tok ham igjen på slettene ved Jeriko, og hele hans hær ble spredt.
11Resten av folket som var igjen i byen, og de som hadde gått over til Babels konge, ble bortført i eksil av Nebuzaradan, kommandøren for livvakten.
12Men kommandøren for livvakten lot noen av de fattigste i landet bli igjen for å arbeide som vingårdsarbeidere og jordbrukere.
13Kaldeerne knuste bronsekollonnene som var i Herrens hus, samt stillasene og bronsehavet som var der, og de fraktet bronsen til Babylon.
8På den syvende dagen i den femte måneden, i det nittende året av kong Nebukadnesar av Babylon, kom Nebuzaradan, kommandøren for livvakten, en tjener for kongen av Babylon, til Jerusalem.
9Han satte ild til Herrens hus, kongens hus og alle husene i Jerusalem. Hvert stort hus ble brent ned.
18Alle redskapene i Guds hus, store og små, og skattene i Herrens hus og kongens og hans lederes skatter, tok han med seg til Babel.
19De satte ild på Guds hus, rev ned Jerusalems murer, brente alle dens palasser og ødela alt av verdi.
1I det niende året av hans regjering, den tiende dagen i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær mot Jerusalem. De omringet byen og bygde en beleiringsmur rundt den.
2Byen ble beleiret helt til kong Sidkias ellevte år.
7Byen ble brutt åpen, og alle krigerne flyktet om natten gjennom porten mellom de to murene ved kongens hage. Kaldeerne omringet byen, så de måtte flykte inn i ørkenen.
8Men kaldeernes hær forfulgte kongen, og de tok Sidkia til fange i ødemarken ved Jeriko, hvor hele hans hær ble spredt fra ham.
10På den tiden ankom Nebukadnesars tjenere til Jerusalem, og byen ble omringet.
11Kongen av Babylon, Nebukadnesar, kom til byen mens hans tjenere beleiret den.
10Dere telte husene i Jerusalem og rev ned noen av dem for å styrke muren.
1Dette er ordet som kom til profeten Jeremia fra Herren, mens Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hele hans hær, samt hele folket under hans herredømme, var i krig mot Jerusalem og dens byer.
1I det niende året av Sidkias regjering, i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hele hæren hans mot Jerusalem og omringet den.
2I det ellevte året av Sidkias regjering, i den fjerde måneden, på den niende dagen, ble byen inntatt av dem.
10For selv om dere slår hele kaldeerhæren som kjemper mot dere, og bare noen få sårede menn blir igjen blant dem, vil de reise seg og brenne ned denne byen.
11Da kaldeernes hær trakk seg tilbake fra Jerusalem for å unngå faraos hær,
4I det niende året av hans regjering, på den tiende dagen i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær mot Jerusalem. De beleiret byen og bygde beleiringsmurer rundt omkring den.
5Hæren til farao dro ut fra Egypt, og kaldeerne som beleiret Jerusalem fikk vite om dette, og trakk seg dermed tilbake fra byen.
19Fra byen tok han også en hoffmann som ledet krigsmennene, sammen med fem av kongens nærmeste rådgivere som ble funnet i byen, sekretæren til hærføreren, som hadde stått for verver av folket i landet, og seksti menn fra folket som var i byen.
20Nebuzaradan, kommandøren for livvakten, tok dem og førte dem til kongen av Babylon i Ribla.
8Og kaldeerne vil komme tilbake og kjempe mot denne byen; de vil ta den og brenne den ned med ild.
1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren etter at Nebuzaradan, livvaktens leder, hadde sluppet ham fri fra Rama.
2Livvaktens leder tok Jeremia til side og sa: «Herren din Gud har erklært denne ulykken angående dette stedet.»
11Nebukadnesar, kongen av Babylon, ga ordre til Nebuzaradan, lederen for livvakten, angående Jeremia og sa:
14Han førte hele Jerusalem med seg, alle lederne og krigerne, ti tusen fanger, samt håndverkerne og smedene. Ingen ble igjen bortsett fra de fattige i landet.
1I det tredje året av Jojakims regjering som konge i Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.
58Så sier hærskarenes Gud: Babels brede murer skal rives helt ned, og hennes høye porter skal brennes med ild. Folkeslagene har arbeidet forgjeves, og nasjonene sliter seg ut for ilden, og de blir trett.
9Han skal bruke sine murbrytere mot dine murer, og han vil ødelegge dine tårn med sine sverd.
12De skal plyndre din rikdom og røve dine varer. De skal rive ned dine murer og ødelegge dine vakre hus. De skal kaste dine steiner, tømmer og jord ut i havet.
5Og jeg vil overgi all rikdommen i denne byen, alt arbeidet dens og alle dyrebare skatter, som tilhører kongene i Juda. Jeg vil gi dem i fiendenes hender, og de skal plyndre dem, ta dem med seg til Babylon.
26Hele folket, små og store, sammen med hærkapteinene, flyktet til Egypt, for de fryktet kaldeerne.
23Joasj, kongen i Israel, fanget Amasja, kongen i Juda, sønn av Joasj, sønn av Joahaz, i Bet-Shemesh, og brakte ham til Jerusalem. Han brøt ned en del av Jerusalems mur som var fire hundre alen lang, fra Efraim-porten til hjørneporten.
17Kaldeerne knuste bronsepilarene som var i Herrens hus, de bevegelige fattene og det store bronsebassenget som var i Herrens hus, og tok med seg all bronsen til Babylon.
4For så sier Herren, Israels Gud, om husene i denne byen og om husene til kongene i Juda, som er revet ned for å forsvare seg mot beleiringen og sverdet:
7Nebukadnesar tok også med seg noen av redskapene fra Guds hus til Babel og plasserte dem i templet til sin gud der.
3De svarte meg: "De som har overlevd fangenskapet og befinner seg i provinsen, lever i stor elendighet og vanære. Jerusalems mur er brutt ned, og portene er brent opp."
20Da folket ropte, og de blåste i hornene, skjedde det: Med en gang folket hørte lyden av hornene og ropte høyt, falt muren sammen innunder seg selv, og folket gikk rett inn i byen, hver fra sin plass, og inntok byen.
26Nebuzaradan, kapteinen for livvakten, tok dem og førte dem til kongen av Babylon i Ribla.
20som Nebukadnesar, kongen av Babylon, ikke tok da han førte Jekonja, Josjias sønn, kongen av Juda, fra Jerusalem til Babylon, sammen med alle de edle i Juda og Jerusalem.