2 Samuelsbok 22:1

GT, oversatt fra Hebraisk

David sang til Herren med ordene i denne sangen den dagen Herren berget ham fra alle hans fiender og fra Sauls hånd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    David talte til Herren ordene i denne sangen den dagen da Herren hadde fridd ham fra alle hans fiender og fra Sauls hånd.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    David sang for Herren denne sangen den dagen Herren berget ham fra alle fienders hånd og fra Sauls hånd.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    David sang for Herren ordene i denne sangen den dagen da Herren fridde ham fra alle hans fiender og fra Sauls hånd.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    David sang for Herren denne sangen på den dagen da Herren hadde befridd ham fra alle hans fiender, og fra Sauls hånd:

  • Norsk King James

    David sang denne sangen til Herren den dagen Gud fridde ham fra alle hans fiender og fra Saul.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    David sang denne sang til Herren den dagen Herren hadde reddet ham fra alle hans fiender og fra Sauls hånd.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    David talte til Herren de ord i denne sangen den dagen Herren reddet ham fra alle hans fiender og fra Sauls hånd.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    David talte til Herren med ordene fra denne sangen den dagen Herren hadde befridd ham fra alle hans fiender og fra Sauls hånd:

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    David spoke to the LORD the words of this song on the day the LORD rescued him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og David talte til Herren med ordene i denne sangen på den dagen da Herren hadde frigjort ham fra alle hans fienders hånd og fra Sauls hånd:

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    David talte til Herren med ordene fra denne sangen den dagen Herren hadde befridd ham fra alle hans fiender og fra Sauls hånd:

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    David talte til Herren ordene av denne sangen den dagen Herren hadde reddet ham fra alle hans fienders hånd og fra Sauls hånd.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    David talte til Herren ordene i denne sangen den dagen Herren reddet ham fra alle hans fiender og fra Sauls hånd.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og David talede Ordene af denne Sang for Herren paa den Dag, Herren havde friet ham af alle hans Fjenders Haand og af Sauls Haand.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:

  • KJV 1769 norsk

    David sang til Herren denne sangen den dagen Herren hadde reddet ham fra alle hans fiender og fra Saul:

  • KJV1611 – Modern English

    And David spoke to the LORD the words of this song on the day that the LORD had delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul:

  • King James Version 1611 (Original)

    And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:

  • Norsk oversettelse av Webster

    David sang denne sangen for Herren den dagen Herren befridde ham fra alle hans fiender, og fra Saul:

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    David talte til Jehova med ordene fra denne sangen den dagen Jehova hadde reddet ham fra alle hans fienders hender, og fra Sauls hånd,

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og David talte til Herren ordene i denne sangen den dagen da Herren fridde ham fra alle hans fiender, og fra Sauls hånd:

  • Norsk oversettelse av BBE

    David laget en sang til Herren med disse ordene, den dagen da Herren fridde ham fra alle hans fiender og fra Sauls hånd:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And David{H1732} spake{H1696} unto Jehovah{H3068} the words{H1697} of this song{H7892} in the day{H3117} that Jehovah{H3068} delivered{H5337} him out of the hand{H3709} of all his enemies,{H341} and out of the hand{H3709} of Saul:{H7586}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And David{H1732} spake{H1696}{(H8762)} unto the LORD{H3068} the words{H1697} of this song{H7892} in the day{H3117} that the LORD{H3068} had delivered{H5337}{(H8689)} him out of the hand{H3709} of all his enemies{H341}{(H8802)}, and out of the hand{H3709} of Saul{H7586}:

  • Coverdale Bible (1535)

    And Dauid spake the wordes of this songe before the LORDE, what tyme as the LORDE had delyuered him fro the hande of all his enemies, and from the hande of Saul,

  • Geneva Bible (1560)

    And Dauid spake the woordes of this song vnto the Lorde, what time the Lord had deliuered him out of the handes of all his enemies, and out of the hand of Saul.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Dauid spake the wordes of this song vnto the Lorde, what time the Lorde had delyuered him out of the hand of al his enemies, and out of the hand of Saul.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And David spake unto the LORD the words of this song in the day [that] the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:

  • Webster's Bible (1833)

    David spoke to Yahweh the words of this song in the day that Yahweh delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And David speaketh to Jehovah the words of this song in the day Jehovah hath delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul,

  • American Standard Version (1901)

    And David spake unto Jehovah the words of this song in the day that Jehovah delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:

  • American Standard Version (1901)

    And David spake unto Jehovah the words of this song in the day that Jehovah delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:

  • Bible in Basic English (1941)

    And David made a song to the Lord in these words, on the day when the Lord made him free from the hands of all his haters, and from the hand of Saul:

  • World English Bible (2000)

    David spoke to Yahweh the words of this song in the day that Yahweh delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:

  • NET Bible® (New English Translation)

    David Sings to the Lord David sang to the LORD the words of this song when the LORD rescued him from the power of all his enemies, including Saul.

Henviste vers

  • 2 Mos 15:1 : 1 Da begynte Moses og Israels barn å synge denne sangen til Herren, og de sa: 'Jeg vil synge for Herren, for han er høyt hevet. Hest og rytter har han kastet i havet.'
  • Dom 5:1 : 1 Da sang Debora og Barak, Abinoams sønn, denne sangen den dagen.
  • Jes 12:1-6 : 1 Den dagen skal du si: «Jeg takker deg, HERRE, for selv om du var vred på meg, har du nå snudd din vrede bort fra meg, og du har trøstet meg.» 2 Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på ham og ikke være redd, for HERREN, ja, HERREN selv, er min styrke og min sang, og han har blitt min frelse. 3 Med glede skal dere hente vann fra kildene til frelse. 4 Den dagen skal dere si: «Takk HERREN, påkall hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene, og minne dem om at hans navn er hevet over alle.» 5 Syng for HERREN, for han har gjort storverk; la hans storhet bli kjent over hele jorden. 6 Rop høyt og juble, du som bor på Sion, for stor er Israels Hellige iblandt deg.
  • 1 Sam 23:14 : 14 David oppholdt seg i ørkenen i fjellborger, og han bodde i fjellene i ørkenen Zif. Saul lette etter ham hele tiden, men Gud ga ham ikke i hans hånd.
  • 1 Sam 24:15 : 15 Hvem er det du jager? Hvem forfølger du? En død hund, en enkelt loppe?
  • 1 Sam 25:29 : 29 Hvis noen står opp og jager deg for å ta livet ditt, så vil din sjel være beskyttet hos Herren din Gud, mens dine fienders sjeler vil Han slynge bort som fra slyngens sentrum.
  • 1 Sam 26:24 : 24 Se, som ditt liv var dyrebart i mine øyne denne dag, så må mitt liv være dyrebart i Herrens øyne, og måtte han redde meg fra all nød.»
  • 1 Sam 27:1 : 1 David sa til seg selv: 'En dag vil Saul ta livet mitt. Jeg bør derfor søke tilflukt hos filistrene, så Saul gir opp å lete etter meg i hele Israel. Da vil jeg kunne slippe unna.'
  • 2 Sam 22:49 : 49 Han befrier meg fra mine fiender; du hever meg over mine motstandere, du redder meg fra voldsmannen.
  • Sal 18:1-9 : 1 Til korlederen. En salme av Herrens tjener David, som han sang til Herren da Herren hadde reddet ham fra alle hans fiender og fra Sauls hånd. 2 Han sa: Jeg elsker deg, Herre, min styrke og min kraft! 3 Herren er min klippe, min festning og min redder. Min Gud er min klippe som jeg søker tilflukt hos. Han er min skjold og min frelses horn, min borg. 4 Jeg roper til Herren, som er verdig til lovprisning, og jeg blir frelst fra mine mektige fiender. 5 Dødens reip omkranset meg, og flommene av urett skremte meg. 6 Dødens lenker omfavnet meg, og sjelens fengsel grep meg. 7 I min nød ropte jeg til Herren, og til min Gud ropte jeg om hjelp. Han hørte min bønn fra sitt tempel, og mitt skrik nådde hans ører. 8 Da rystet og skalv jorden; fjellenes grunnvoller rystet, de skalv fordi han var opprørt. 9 Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild fra hans munn. Glødende kull føk mot ham. 10 Han bøyde himlene og steg ned, med mørke skyer som beskyttelse under sine føtter. 11 Han red på en kerub og fløy, ja, han svevet på vindens vinger. 12 Han gjorde mørket til sitt skjul, som et telt rundt seg, tykke skyer av mørke vann. 13 Fra glansen foran ham drev hans skyer frem, med hagl og glødende ild. 14 Herren tordnet i himmelen, den Høyeste lot sin røst høres, med hagl og ild fra himmelen. 15 Han sendte ut sine piler og spredte dem; lynet overmannet dem. 16 Havets bunnvelv ble synlige, jordens grunnvoller ble avdekket ved din trussel, Herre, ved pusten fra din vrede. 17 Han sendte ned fra det høye og tok meg, han dro meg opp fra dype vann. 18 Han reddet meg fra min fiende som var mektigere enn meg, fra dem som hatet meg, for de var sterkere enn meg. 19 De angrep meg på min ulykkesdag, men Herren var min støtte. 20 Han førte meg ut i åpenhet, han reddet meg fordi han hadde glede i meg. 21 Herren belønner meg etter min rettferdighet, etter mine henders renhet gir han meg tilbake. 22 For jeg har holdt meg til Herrens veier og har ikke vendt meg bort fra min Gud. 23 Alle hans lover har jeg for øye, og hans bud holder jeg fast ved. 24 Jeg har vært feilfri overfor ham og har unngått syndene mine. 25 Herren belønner meg etter min rettferdighet, etter mine henders renhet gir han meg tilbake. 26 Mot de trofaste viser du deg trofast, mot de oppriktige viser du deg oppriktig. 27 Mot de rene viser du deg ren, men mot de vrange viser du deg kløktig. 28 Du frelser de ydmyke, men du ydmyker de hovmodige. 29 Du gir meg lys; Herren, min Gud, lyser opp mitt mørke. 30 Med deg stormer jeg frem mot en skare, og med min Gud kan jeg hoppe over murer. 31 Guds vei er fullkommen; Herrens ord er purifisert. Han er et skjold for alle som søker tilflukt hos ham. 32 For hvem er Gud uten Herren? Hvem er en klippe uten vår Gud? 33 Gud er den som væpner meg med styrke og gjør min vei fullkommen. 34 Han gjør mine føtter lette som hindens, og han gir meg sikre fester på høydene. 35 Han lærer mine hender å kjempe, mine armer kan bøye en bue av bronse. 36 Du gir meg din frelses skjold, og din sterke arm støtter meg. Din ydmykhet gjør meg stor. 37 Du gir plass for mine steg, så mine fotankler ikke faller. 38 Jeg forfølger mine fiender og innhenter dem, og vender ikke tilbake før jeg har nedkjempet dem. 39 Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter. 40 Du væpner meg med styrke til krig. Du bøyer mine motstandere under meg. 41 Du lar mine fiender vende meg ryggen; jeg utrydder dem som hater meg. 42 De roper om hjelp, men ingen redder dem; de roper til Herren, men han svarer dem ikke. 43 Jeg knuser dem som støv for vinden, og tramper dem ned som gjørme på gaten. 44 Du redder meg fra folks uenighet, og gjør meg til høvding over nasjoner. Folkeslag jeg ikke kjente, tjener meg. 45 Ved lyden av mitt ord adlyder de meg; fremmede skyr meg. 46 Fremmede blir ynkelt og trekker seg tilbake fra sine skjulesteder. 47 Herren lever! Lovet være min klippe! Opphøyet være Gud, min Frelser! 48 Han som gir meg hevn og legger folk under meg. 49 Du frir meg fra mine fiender, du løfter meg opp over dem som står imot meg, fra voldsmannen redder du meg. 50 Derfor vil jeg prise deg blant folkene, Herre. Jeg vil synge lovsang til ditt navn.
  • Sal 34:19 : 19 Herren er nær hos dem som har et sønderbrutt hjerte og frelser dem som har en knust ånd.
  • Sal 50:14 : 14 «Ofre takk til Gud, og hold de løftene du har gitt til Den Høyeste.»
  • Sal 103:1-6 : 1 Av David. Velsign Herren, min sjel! Alt som bor i meg, lovpriser hans hellige navn. 2 Velsign Herren, min sjel, og glem ikke alt det gode han har gjort. 3 Han som tilgir alle dine misgjerninger, som leger alle dine sykdommer, 4 som befrier ditt liv fra graven, og gir deg nåde og barmhjertighet. 5 som metter ditt liv med det gode, så du blir fornyet som ørnen. 6 Herren virker rettferd og rett for alle som lider urett.
  • Sal 116:1-9 : 1 Jeg elsker Herren, for han hører min stemme og mine klager. 2 Fordi han har vendt sitt øre til meg, vil jeg alltid påkalle ham. 3 Døden omfattet meg, og jeg var overveldet av sorg; jeg fant bare nød og smerte. 4 Da påkalte jeg Herren: «Å Herre, frels min sjel!» 5 Herren er nådig og rettferdig; vår Gud er barmhjertig. 6 Herren beskytter de sårbare; i min sårbarhet frelste han meg. 7 Vend tilbake til hvilen, min sjel, for Herren har frelst deg. 8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårene, og mine føtter fra å snuble. 9 Jeg vil vandre foran Herren i de levendes rike. 10 Jeg trodde, da jeg sa: «Jeg var sterkt plaget.» 11 Jeg sa i min hast: «Ingen mennesker kan jeg stole på.» 12 Hvordan kan jeg gjengjelde Herren for alle hans gode gjerninger mot meg? 13 Jeg vil løfte opp frelsens kopp og påkalle Herrens navn. 14 Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren i nærvær av hele ditt folk. 15 Dyrebar i Herrens øyne er hans frommes død. 16 Å Herre, jeg er din tjener; jeg er din tjener, sønn av din tjenestekvinne. Du har løsnet mine lenker. 17 Jeg vil ofre deg et takkoffer og påkalle Herrens navn. 18 Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren i nærvær av hele ditt folk. 19 I gårdene til Herrens hus, i Jerusalem. Halleluja!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Sam 22:2-3
    2 vers
    85%

    2 Han sa: "Herren er min klippe, min festning og min redder.

    3 Min Gud er min klippe, jeg søker tilflukt hos ham. Han er mitt skjold og min redningshorn, min festning og min frelser. Han berger meg fra vold.

  • 1 Sam 17:37
    77%

    37 David tilføyde: 'Herren, som har reddet meg fra løvens og bjørnens klør, vil også redde meg fra denne filisteren.' Saul sa til David: 'Gå, og må Herren være med deg!'

  • Sal 144:10
    76%

    10 Han som gir frelse til kongene, han som redder sin tjener David fra det onde sverdet.

  • 1 Sam 23:12
    76%

    12 David spurte videre: «Vil innbyggerne i Ke'ila overgi meg og mine menn i Sauls hånd?» Herren svarte: «De vil overgi deg.»

  • Sal 132:1-2
    2 vers
    76%

    1 Herre, husk David og kjenne hans lidelser godt.

    2 Han sverget en ed til Herren, han lovte den sterke, Abir fra Jakobs hus.

  • 1 Sam 17:31
    75%

    31 Hva David hadde sagt, ble hørt og rapportert til Saul, som sendte bud etter ham.

  • 1 Sam 24:7-10
    4 vers
    75%

    7 Han sa til sine menn: 'Måtte Herren forby at jeg gjør dette mot min herre, mot Herrens salvede, å rekke ut hånden mot ham, for han er Herrens salvede.'

    8 Med disse ordene avskrekket David sine menn og tillot dem ikke å angripe Saul. Da reiste Saul seg fra hulen og fortsatte sin vei.

    9 Deretter gikk David ut av hulen og ropte etter Saul: 'Min herre kongen!' Saul så seg omkring, og David bøyde seg med ansiktet mot jorden og gjorde ære.

    10 David sa til Saul: 'Hvorfor lytter du til de som hevder: 'David ønsker å skade deg'?'

  • 2 Sam 1:17
    75%

    17 David sang denne klagesangen over Saul og hans sønn Jonatan.

  • 1 Sam 27:1
    75%

    1 David sa til seg selv: 'En dag vil Saul ta livet mitt. Jeg bør derfor søke tilflukt hos filistrene, så Saul gir opp å lete etter meg i hele Israel. Da vil jeg kunne slippe unna.'

  • 1 Sam 24:15-16
    2 vers
    74%

    15 Hvem er det du jager? Hvem forfølger du? En død hund, en enkelt loppe?

    16 Må Herren være dommer og dømme mellom meg og deg. Må han se på saken og føre min sak og gi meg rettferd ut av din hånd.

  • 1 Sam 26:17-18
    2 vers
    74%

    17 Saul kjente igjen Davids røst og sa: «Er det din røst, min sønn David?» David svarte: «Ja, det er min røst, herre konge.»

    18 Han sa videre: «Hvorfor forfølger min herre sin tjener? Hva har jeg gjort? Og hva ondt er i min hånd?

  • 1 Sam 23:14-15
    2 vers
    74%

    14 David oppholdt seg i ørkenen i fjellborger, og han bodde i fjellene i ørkenen Zif. Saul lette etter ham hele tiden, men Gud ga ham ikke i hans hånd.

    15 David visste at Saul hadde kommet ut for å ta livet hans. David var i ørkenen Zif, i skogen.

  • 2 Sam 23:1
    74%

    1 Dette er Davids siste ord, Davids sønn Isai, uttalt av mannen som ble opphøyet og salvet av Herren, Jakobs Gud, Israels elskede sanger.

  • 1 Sam 26:22-25
    4 vers
    74%

    22 David svarte og sa: «Se, her er kongens spyd. La en av de unge mennene komme over og hente det.

    23 Måtte Herren gjengjelde enhver for hans rettferdighet og trofasthet; for Herren ga deg i dag i min hånd, men jeg ville ikke rekke ut hånden mot Herrens salvede.

    24 Se, som ditt liv var dyrebart i mine øyne denne dag, så må mitt liv være dyrebart i Herrens øyne, og måtte han redde meg fra all nød.»

    25 Saul sa til David: «Velsignet være du, min sønn David. Du skal gjøre store ting og du skal lykkes fullt ut.» Så gikk David sin vei, og Saul vendte tilbake til sitt sted.

  • 2 Sam 22:20
    73%

    20 Han førte meg ut i et romslig område; han frelste meg fordi han gledet seg over meg.

  • Sal 31:15
    73%

    15 Men jeg, Herre, har satt min lit til deg. Jeg har sagt: 'Du er min Gud.'

  • 1 Sam 29:5
    73%

    5 Er dette ikke David, om hvem de sang: 'Saul har slått sine tusener, men David hans titusener'?

  • 1 Sam 18:24
    73%

    24 Sauls tjenere rapporterte dette videre til Saul og sa: 'Slik talte David.'

  • 1 Sam 23:10
    73%

    10 David sa: «Herre, Israels Gud, din tjener har hørt at Saul planlegger å komme til Ke'ila for å ødelegge byen på min bekostning.»

  • 2 Sam 22:49-50
    2 vers
    73%

    49 Han befrier meg fra mine fiender; du hever meg over mine motstandere, du redder meg fra voldsmannen.

    50 Derfor vil jeg prise deg, Herre, blant folkene, og synge for ditt navn.

  • 1 Sam 24:22
    73%

    22 Så sverg nå ved Herren at du ikke vil utslette min ætt etter meg, og ikke vil fjerne mitt navn ut av min fars hus.

  • 2 Sam 22:18
    73%

    18 Han frelste meg fra min mektige fiende, fra dem som hatet meg; de var sterkere enn jeg.

  • 1 Krøn 14:10
    73%

    10 David spurte Gud: 'Skal jeg dra opp mot filisterne? Vil du gi dem i min hånd?' Herren svarte ham: 'Dra opp, for jeg vil gi dem i din hånd.'

  • 1 Sam 23:2
    73%

    2 David spurte Herren: «Skal jeg dra og slå disse filisterne?» Herren svarte: «Dra, slå filisterne og redd Ke'ila.»

  • 1 Sam 17:46
    72%

    46 I dag skal Herren overgi deg i min hånd, og jeg skal slå deg ned og hogge hodet av deg. Jeg skal i dag gi likene av filisternes hær til himmelens fugler og jordens ville dyr, og hele jorden skal kjenne at Israel har en Gud.

  • 1 Sam 21:10-11
    2 vers
    72%

    10 Presten sa: «Sverdet til Goliat, filisteren som du drepte i Ela-dalen, er her bak efoden, dekket med et klede. Hvis du vil ha det, kan du ta det, for det finnes ikke annet våpen her.» David sa: «Det er ikke noe som det. Gi det til meg.»

    11 David reiste seg og flyktet fra Saul den dagen, og han kom til Akisj, kongen i Gat.

  • 1 Sam 17:57
    72%

    57 Så da David hadde drept filisteren, tok Abner ham med til Saul. David hadde filisterens hode i hånden.

  • 1 Krøn 16:7
    72%

    7 Den dagen satte David Asaf og hans brødre til å lovprise Herren.

  • 2 Sam 3:18
    72%

    18 Nå gjør det! For Herren har lovet David: Gjennom min tjener David vil jeg frelse mitt folk Israel fra filisterne og fra alle deres fiender.'

  • 2 Sam 5:19
    72%

    19 David spurte Herren: "Skal jeg dra opp mot filisterne? Vil du gi dem i min hånd?" Herren svarte David: "Dra opp, for jeg vil sannelig gi filisterne i din hånd."

  • 1 Sam 24:4
    72%

    4 På veien kom Saul til sauemurene, og der var det en hule som han gikk inn i for å avlaste seg. Men David og hans menn satt lengre inne i hulen.

  • 1 Kong 8:15
    72%

    15 Han sa: 'Velsignet være Herren, Israels Gud, som med sin munn talte til min far David, og med sin hånd har oppfylt det han lovet,'

  • Sal 18:2
    72%

    2 Han sa: Jeg elsker deg, Herre, min styrke og min kraft!

  • 1 Sam 23:4
    72%

    4 David spurte igjen Herren, og Herren svarte ham: «Stå opp og dra ned til Ke'ila, for jeg vil gi filisterne i din hånd.»

  • 1 Sam 16:22
    72%

    22 Saul sendte bud til Isai og sa: 'La David bli hos meg, for han har funnet nåde i mine øyne.'

  • Sal 18:17
    71%

    17 Han sendte ned fra det høye og tok meg, han dro meg opp fra dype vann.

  • 1 Sam 17:34
    71%

    34 David svarte Saul: 'Din tjener gjette sin fars sauer. Da kom det en løve og en bjørn og tok et lam fra flokken.'