5 Mosebok 34:10
Ingen profet har oppstått i Israel som Moses, han som Herren kjente så nært, ansikt til ansikt.
Ingen profet har oppstått i Israel som Moses, han som Herren kjente så nært, ansikt til ansikt.
Siden har det ikke stått fram i Israel noen profet som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt,
Det har ikke siden stått fram i Israel en profet som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt.
Det sto ikke fram noen profet i Israel som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt,
Det har ikke stått fram en profet i Israel som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt,
Det har ikke oppstått en profet som Moses i Israel siden, som Herren kjente ansikt til ansikt,
Ingen profet har stått fram i Israel som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt,
Det har ikke stått fram en profet i Israel som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt,
Det har ikke oppstått noen profet i Israel som Moses, som HERREN kjente ansikt til ansikt,
Det oppstod ingen profet i Israel etter Moses, som HERREN kjente ansikt til ansikt.
Det har ikke oppstått noen profet i Israel som Moses, som HERREN kjente ansikt til ansikt,
Det stod aldri senere fram noen profet i Israel som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt.
Since then, no prophet has risen in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face.
Men det stod ingen profet frem i Israel som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt.
Men der opstod ikke en Prophet ydermere i Israel som Mose, hvilken Herren kjendte Ansigt til Ansigt;
And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,
Det har ikke oppstått en profet siden i Israel lik Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt,
And there arose no prophet since in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,
And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,
Det har ikke stått fram en profet i Israel som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt,
Og det sto ikke opp en profet i Israel mer som Moses, han som Herren kjente ansikt til ansikt,
Det har ikke stått fram noen profet i Israel som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt,
Det har aldri vært en profet i Israel som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt;
But there arose not a prophett sense in Israel lyke vnto Moses, whom the Lorde knewe face to face,
And there arose no prophet more in Israel, like vnto Moses, whom the LORDE knewe face to face
But there arose not a Prophet since in Israel like vnto Moses (whome the Lord knew face to face)
And there arose not a prophete since in Israel, lyke vnto Moyses whom the Lorde knewe face to face,
And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,
There has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face,
And there hath not arisen a prophet any more in Israel like Moses, whom Jehovah hath known face unto face,
And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom Jehovah knew face to face,
And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom Jehovah knew face to face,
There has never been another prophet in Israel like Moses, whom the Lord had knowledge of face to face;
There has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face,
No prophet ever again arose in Israel like Moses, who knew the LORD face to face.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11For alle de tegn og under som Herren sendte ham til å utføre i Egypt, mot Farao og hele hans hus,
12og for hans store styrke og de store underverkene han gjorde for øynene på hele Israel.
11Herren talte med Moses ansikt til ansikt, som en venn snakker med sin venn. Deretter vendte Moses tilbake til leiren, men hans tjener Josva, Nuns sønn, en ung mann, forlot aldri teltet.
12Moses sa til Gud: "Se, Du sier til meg: 'Før dette folket opp.' Men Du har ikke fortalt meg hvem som skal sendes med meg. Likevel har Du sagt: 'Jeg kjenner deg ved navn, og du har også funnet nåde i Mine øyne.'"
6Han sa: 'Hør mine ord! Når det er en profet blant dere, viser jeg meg for ham i visjoner, jeg snakker med ham i drømmer.'
7Men slik er det ikke med min tjener Moses. Han er trofast i hele mitt hus.
8Med ham taler jeg direkte, tydelig og klart, ikke i gåter; han ser Herrens skikkelse. Hvorfor frykter dere da ikke å tale mot min tjener Moses?
15Herren din Gud vil oppreise en profet lik meg for deg, fra dine egne brødre. Ham skal dere høre på.
5Så døde Moses, Herrens tjener, i Moabs land, som Herren hadde sagt til ham.
6Han ble gravlagt i en dal i Moabs land, rett ovenfor Bet-Peor, men ingen vet hvor graven hans er, selv ikke i dag.
7Moses var hundre og tjue år gammel da han døde, men synet hans var fortsatt klart, og han hadde fremdeles sin styrke.
8Israels barn sørget over Moses på slettene i Moab i tretti dager, inntil sørgeperioden var over.
9Josva, Nuns sønn, var fylt av visdommens ånd, for Moses hadde lagt sine hender på ham. Israels barn hørte på ham og fulgte de befalingene Herren hadde gitt Moses.
29Moses svarte: «Som du har sagt, er det riktig; jeg vil aldri mer se ansiktet ditt.»
2De sa: 'Er Herren bare talt gjennom Moses? Har han ikke også talt gjennom oss?' Og Herren hørte dem.
3Nå var Moses en meget ydmyk mann, mer beskjeden enn noen andre på hele jorden.
25Verken før eller etter Josjia har det vært noen konge som så helhjertet vendte seg til Herren med hele sitt hjerte, hele sin sjel og hele sin styrke, etter hele Moses' lov, som ham.
29Da Moses kom ned fra Sinai-fjellet, hadde han de to vitnesbyrdstavlene med seg. Han visste ikke at huden i ansiktet hans strålte fordi han hadde talt med Gud.
30Da Aron og alle Israels barn så Moses, så de at huden i ansiktet hans skinte, og de var redde for å komme nær ham.
5Da falt Moses og Aron på ansiktet foran hele Israels menighet.
2Moses alene skal komme nær Herren, men de andre skal ikke nærme seg. Folket skal ikke gå opp med ham.
18Jeg vil sette mine ord i hans munn, og han skal forkynne for dem alt jeg befaler.
29Men Moses sa til ham: «Er du sjalu for min skyld? Jeg skulle ønske hele Herrens folk var profeter og at Herren ville legge sin ånd på dem.»
34Men hver gang Moses gikk inn for å tale med Herren, tok han av sløret inntil han kom ut igjen. Så kom han ut og talte til Israels barn hva han hadde fått befaling om.
35Israels barn så at huden i ansiktet til Moses strålte. Moses tok på seg sløret igjen over ansiktet når han kom inn for å tale med Herren.
15Moses talte til Herren og sa:
20Herre, det er ingen som du, og det er ingen Gud utenom deg, etter alt vi har hørt med våre egne ører.
4Ansikt til ansikt talte Herren til dere på fjellet ut av ilden.
16Herren talte til Moses og sa:
13Men Moses sa til Herren: «Da vil egypterne høre om det, for med din kraft førte du dette folket opp fra blant dem.
3Herren lot folket finne nåde i egypternes øyne. Også Moses var høyt respektert i Egypt, blant faraos tjenere og i folkets øyne.
10Herren sa til Moses:
56'Velsignet være Herren, som har gitt hvile til sitt folk Israel, slik som han lovte. Ikke en eneste av alle hans gode lovnader, som han ga ved sin tjener Moses, er uteblitt.'
4Da Moses hørte dette, kastet han seg ned med ansiktet mot jorden.
10Da talte Herren til Moses og sa:
27Herren sa til Moses: Skriv ned disse ordene, for etter innholdet av disse ordene har jeg sluttet en pakt med deg og Israel.
13Så reiste Moses og hans tjener Josva seg, og Moses gikk opp på Guds fjell.
18Moses gikk inn i skyen og opp på fjellet. Moses ble på fjellet i førti dager og førti netter.
10De samlet dem i store hauger, og landet luktet fælt.
1Da gikk Moses av sted og talte disse ordene til hele Israel.
1Herren talte til Moses og sa:
2Dere har sett de store tegnene og underne som dere har vært vitner til.
28Moses sa: "Ved dette skal dere vite at det er Herren som har sendt meg til å gjøre alt dette, og at det ikke er av meg selv.