Forkynneren 10:11
Hvis en slange biter før den blir sjarmert, er det ingen fordel av sjarmen.
Hvis en slange biter før den blir sjarmert, er det ingen fordel av sjarmen.
Sannelig biter slangen uten besvergelse; og den som plaprer, er ikke bedre.
Biter slangen før den er besverget, er det ingen vinning for slangetemmeren.
Biter slangen før den er besverget, er det ingen fordel for slangehviskeren.
Visstnok vil en slange bite uten sjarmering; og en sladder er ikke bedre.
Sannelig, slangen biter uten fortryllelse; og en snakkesalig person er ikke bedre.
Hvis slangen biter før den blir besvergret, er det ingen nytte i å ha tunge.
Om slangen biter uten trylleformel, er det ingen fordel for slangebesitteren.
Sikkert vil slangen bite uten fortrylling, og en pratsom person er ikke bedre.
If the snake bites before it is charmed, there is no profit for the charmer.
Sannelig, en slange biter uten fortryllelse, og en skravler er ingen bedre.
Sikkert vil slangen bite uten fortrylling, og en pratsom person er ikke bedre.
Hvis slangen biter uten å bli sjarmert, er det ingen fordel for den som sjonglerer med tungen.
Om slangen biter uten å bli sjarmert, er sjarmøren uten nytte.
Dersom Slangen bider, naar man ikke besværger den, da (gjør det siden) ingen Nytte, at En haver Tunge.
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.
Sannelig, slangen vil bite uten trolldom; og en babler er ikke bedre.
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.
Biter slangen før den er sjarmert, er slangetemmerens kunst uten nytte.
Hvis slangen biter uten besvergelse, er det ingen fordel for en tungekyndig.
Hvis slangen biter før den er sjarmert, da er det ingen fordel med slangetemmeren.
Hvis en slange biter før det magiske ordet blir sagt, er det magiske ordet til ingen nytte.
If the serpent{H5175} bite{H5391} before it is charmed,{H3908} then is there no advantage{H3504} in the charmer.{H3956}
Surely the serpent{H5175} will bite{H5391}{(H8799)} without enchantment{H3908}; and a babbler{H3956}{H1167} is no better{H3504}.
A babler of his tonge is no better, then a serpent that styngeth without hyssynge.
If the serpent bite, when he is not charmed: no better is a babbler.
A backbiter is no better then a serpent that stingeth without hissing.
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.
If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer's tongue.
If the serpent biteth without enchantment, Then there is no advantage to a master of the tongue.
If the serpent bite before it is charmed, then is there no advantage in the charmer.
If the serpent bite before it is charmed, then is there no advantage in the charmer.
If a snake gives a bite before the word of power is said, then there is no longer any use in the word of power.
If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer's tongue.
If the snake should bite before it is charmed, the snake charmer is in trouble.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Den vise taler med nåde, mens dårenes ord fører dem til deres egen undergang.
13 Begynnelsen på ordene fra hans munn er uforstand, og slutten på hans tale er ondskap.
8 Den som graver en grop, vil falle i den, og den som ødelegger en mur, vil bli bitt av en slange.
9 Den som flytter steiner, kan bli utsatt for skade, og den som splitter ved, setter livet i fare.
10 Hvis jernet er sløvt og ikke skjerpes, krever det mer anstrengelse; men visdom gir bedre effektivitet i arbeidet.
4 De er onde fra unnfangelsen; fra mors liv er de født som løgnere.
5 Deres ord er som giftslangens; de er som en slange som er døv og ikke vil høre.
32 Til slutt biter den som en slange og stikker som en giftslange.
16 Han skal suge gift fra slanger; tungen til slangen skal drepe ham.
17 Se, jeg sender slangene, giftige slanger, mot dere, som ingen kan kontrollere, og de skal bite dere, sier Herren.
3 De som planlegger ondskap i hjertet, skaper fortsatt konflikter.
18 Den som skjuler hat med løgn, og den som sprer baktalelse, han er en dåre.
19 I mange ord er det lett å synde, men den som holder tungen i sjakk, er klok.
9 Snakk ikke til en dåre, for han vil forakte visdommen i ordene dine.
19 Det blir som når en mann flykter fra en løve og møter en bjørn, eller går inn i et hus, lener seg mot veggen og blir bitt av en slange.
31 Den rettferdiges munn formidler visdom, men den falske tungen skal skjæres av.
18 Som en vanvittig person som skyter brannpiler, piler og død.
19 Slik er en mann som bedrager sin neste og sier: 'Var det ikke bare spøk?'
3 De ser ikke sine synder, og derfor kan de ikke hate dem.
7 Dårens munn fører til hans egen undergang, og hans lepper er et redskap av snare for hans sjel.
8 Ord fra en baktaler er som fristende biter; de sniker seg inn i sjelens innerste rom.
10 Den som blunker med øyet, forårsaker skade, og den tåpelige fører seg selv til fall med sin tale.
7 Hans munn er full av forbannelse, løgn og vold; under hans tunge er urettferdighet og overgrep.
13 hvis han holder fast ved det uten å slippe det, men beholder det midt i ganen,
2 Vises munn sprer kunnskap, men dårers ord er fylt med uvitenhet.
3 I en dårens munn er det et tegn på stolthet, men de vises lepper beskytter dem.
22 Baktalerens ord er som velsmakende biter, som går dypt inn i magen.
7 Som lammes ben som henger løst, slik er ordspråk fra tåper.
9 Som en torn i en drukken manns hånd, slik er ordspråk fra tåper.
4 En ond person lytter til falske ord, mens en løgner nikker til skadelig tale.
18 Det er noen som snakker som sverd som skjærer, men de klokes tunge bringer legedom.
21 Den rettferdiges lepper gir næring til mange, men dårer mister livet av sin mangel på visdom.
19 Den som deler hemmeligheter, er en sladder; vær forsiktig med den som alltid røper.
20 Den med et svikaktig hjerte finner ikke det gode, og den som bedrar med sin tunge vil falle i ulykke.
28 En løgnaktig tunge hater dem den har bedratt, og en glatt munn forårsaker fall.
5 Den som smiger sin neste, setter ut en snare for ham.
1 Slangen var mer slu enn alle de andre dyrene som Herren Gud hadde skapt. Den sa til kvinnen: «Har Gud virkelig sagt at dere ikke har lov til å spise av noe tre i hagen?»
17 For det er meningsløst å kaste nett foran fuglene.
28 En forræder sprer splid, og en sladderer skiller gode venner.
3 Kan han argumentere med ord som ikke gir åndelig forståelse?
1 Bedre er en fattig som lever hederlig, enn en som forvrenger sitt språk og er en dåre.
23 Å begå ondt er som å le for den uforstandige, men visdom er for den kloke.
12 Den som ser ned på sin nabo, mangler forstand, men en forstandig mann holder seg stille.
4 Svar ikke tåpens dårskap, så du ikke selv blir lik ham.