Salmenes bok 58:4
De er onde fra unnfangelsen; fra mors liv er de født som løgnere.
De er onde fra unnfangelsen; fra mors liv er de født som løgnere.
Giften deres er som slangens gift; de er som den døve hoggormen som tetter øret sitt.
De onde går vill fra mors liv, løgnere farer vill helt fra de blir født.
De onde har vært fremmede fra mors liv; fra fødselen av farer de vill, de som taler løgn.
Deres gift er som slangegift; de er som en døv hoggorm som lukker øret sitt;
Deres gift er som giften fra en slange; de er som klapperslangen som ikke vil høre.
De ugudelige har vært borte fra Gud siden fødselen; de som snakker løgn, går på avveier fra mors liv.
De onde er frafalne fra fødselsøyeblikket; løgnere av naturen, de går på avveie fra mors liv.
Deres gift er som slangenes gift; de er som den døve huggormen som lukker øret sitt;
Deres gift er som en slanges gift; de er som den døve adderen som lukker øret sitt.
Deres gift er som slangenes gift; de er som den døve huggormen som lukker øret sitt;
De urettferdige er gått vill fra mors liv, fra fødselen er de talsmenn for løgn.
Even from birth, the wicked are estranged; from the womb, they go astray, speaking lies.
De ugudelige har vendt seg bort fra fødselen; løgnere farer vill fra mors liv.
De Ugudelige ere fremmede (fra Gud) fra (Moders) Liv, de, som tale Løgn, fore vild fra (Moders) Liv.
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
Deres gift er som gift fra en slange: de er som døv kobra som stopper øret sitt;
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stops her ear;
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
Deres gift er som gift fra en slange; som en døv kobra som lukker øret.
Deres gift er som giften fra en slange, lik en døv kobra som lukker øret,
Deres gift er som slangens gift; de er som den døve ormen som stopper øret sitt,
Deres gift er som slangegift; de er som en slange, som lukker ørene.
They are as furious as the serpent, euen like the deaf Adder that stoppeth hir eares.
Their poyson is euen like the poyson of a serpent: like ye deafe adder that stoppeth his eare.
They haue poyson within them lyke to the poyson of a serpent: they be lyke the deafe adder that stoppeth her eares,
Their poison [is] like the poison of a serpent: [they are] like the deaf adder [that] stoppeth her ear;
Their poison is like the poison of a snake; Like a deaf cobra that stops its ear,
Their poison `is' as poison of a serpent, As a deaf asp shutting its ear,
Their poison is like the poison of a serpent: `They are' like the deaf adder that stoppeth her ear,
Their poison is like the poison of a serpent: [They are] like the deaf adder that stoppeth her ear,
Their poison is like the poison of a snake; they are like the adder, whose ears are shut;
Their poison is like the poison of a snake; like a deaf cobra that stops its ear,
Their venom is like that of a snake, like a deaf serpent that does not hear,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3De som planlegger ondskap i hjertet, skaper fortsatt konflikter.
5Deres ord er som giftslangens; de er som en slange som er døv og ikke vil høre.
32Deres vinranker er etter Sadomas vintrær, de har druer som minner om gift, klaser som er bitre.
33Deres vin er dragedrikkens gift, og den forferdelige giften fra slanger.
34Er ikke dette skjult for meg, forseglet i mine skattkammer?
32Til slutt biter den som en slange og stikker som en giftslange.
16Han skal suge gift fra slanger; tungen til slangen skal drepe ham.
11Hvis en slange biter før den blir sjarmert, er det ingen fordel av sjarmen.
4Ingen anklager gjør det med rettferdighet, og ingen fører sak med ærlighet; de stoler på tomhet og taler falskhet, de gir næring til ondskap og føder urett.
5De legger egg som klekkes til slanger og vever edderkoppnett; den som spiser av eggene deres, dør, og når et egg klekkes, kommer det ut en giftig slange.
6Deres nett kan ikke brukes til klær, og de kan ikke dekke seg med det de lager; gjerningene deres er urettferdige, og det er vold i hendene deres.
7Føttene deres løper mot det onde, og de haster for å utøse uskyldig blod; tankene deres er ondsinnede, ødeleggelse og ruin preger stiene deres.
3Dere planlegger ondskap i hjertet; hendene deres er fulle av vold.
17Se, jeg sender slangene, giftige slanger, mot dere, som ingen kan kontrollere, og de skal bite dere, sier Herren.
9Herre, led meg i Din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør Dine stier rette for meg.
3Beskytt meg mot de onde som planlegger i hemmelighet, fra de som handler med ondskap.
4De har skarpe tunger som sverd og bruker ord som piler.
5De skjuler seg for å ramme den rettferdige; plutselig slår de til, uten frykt.
8Skal jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Vil ikke min sjel ta hevn over et folk som dette?
16For de sover ikke før de har gjort noe ondt; de mister søvnen om ingen forårsaker skade.
17De har ører, men de hører ikke; de har ingen ånd i munnen.
8Et spedbarn skal leke ved kobraslangens hule, og et avvent barn skal rekke hånden mot giftslangens rede.
24De vil lide hungersnød og bli rammet av pest og bitre plager; jeg vil sende ville dyr mot dem og giftslanger som kryper i støvet.
12Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
16For deres føtter haster til det onde, de er raske til å utgyte blod.
7De graver etter urett; de har en ond plan, og alle har dype, onde tanker.
8Men Gud skyter dem med en pil; plutselig blir de rammet.
5Du sitter midt blant bedrag; i bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
14skal hans mat bli til ormegift i hans indre.
4En ond person lytter til falske ord, mens en løgner nikker til skadelig tale.
18Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg kaller på deg. La de ugudelige bli til skamme; la dem bli tause i dødsriket.
2For deres hjerte planlegger skade, og deres lepper taler om dårlighet.
3Vær forsiktig med hva du sier til dine venner; stol ikke på noen bror, for hver bror lurer sin bror, og hver venn sprer rykter.
7De har hender, men berører ikke; de har føtter, men går ikke.
7De kommer tilbake om kvelden; de hyler truende som hunder og patruljerer rundt i byen.
18Men de venter på å ta sitt eget blod, de sniker seg for å skade livene sine.
9Gi ikke de onde det de ønsker, Herre, la ikke deres grufulle planer lykkes.
15Deres veier er kronglete, og de går på uoversiktlige stier.
12Mine venner og naboer unngår meg i min nød, og mine nærmeste tar avstand.
16Deres hus er som en åpen grav; de er alle mektige menn.
4Hvem håner dere? Hvem retter dere munnen mot og rekker tunge? Er dere ikke barn av opprør, løgnens avkom?
3De ser ikke sine synder, og derfor kan de ikke hate dem.
22De ga meg gall som mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
8Den som graver en grop, vil falle i den, og den som ødelegger en mur, vil bli bitt av en slange.
28De er alle sta opprørere, som driver rundt og baktaler. De er bronse og jern; alle ødelegger de.