2 Mosebok 32:33
Herren svarte Moses: 'Den som har syndet mot meg, vil jeg stryke ut av min bok.'
Herren svarte Moses: 'Den som har syndet mot meg, vil jeg stryke ut av min bok.'
Da sa Herren til Moses: Den som har syndet mot meg, ham vil jeg stryke ut av min bok.
Herren svarte Moses: «Den som har syndet mot meg, ham vil jeg stryke ut av min bok.»
Herren sa til Moses: Den som har syndet mot meg, ham vil jeg stryke ut av min bok.
Og Herren sa til Moses: Den som har syndet mot meg, ham vil jeg stryke ut av min bok.
Og Herren sa til Moses: "Den som synder mot meg, ham vil jeg stryke ut av min bok."
Herren svarte: "Den som synder mot meg, skal jeg slette ut av min bok.
Herren svarte Moses: 'Den som har syndet mot meg, ham vil jeg slette av min bok.'
Herren svarte Moses: "Alle som har syndet mot meg, vil jeg slette ut av min bok."
Herren svarte: «Den som har syndet mot meg, skal jeg slette ut av min bok.»
Herren svarte Moses: "Alle som har syndet mot meg, vil jeg slette ut av min bok."
Herren svarte Moses: «Den som har syndet mot meg, ham vil jeg stryke ut av min bok.»
The LORD replied to Moses, "Whoever has sinned against Me, I will blot out of My book.
Men Herren svarte Moses: «Den som har syndet mot meg, vil jeg stryke ut av min bok.
Og Herren sagde til Mose: Hver den, som synder imod mig, den vil jeg udslette af min Bog.
And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
Herren svarte Moses: 'Den som har syndet mot meg, ham vil jeg utslette fra min bok.'
The LORD said to Moses, "Whoever has sinned against Me, him I will blot out of My book.
And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
Herren sa til Moses: "Den som har syndet mot meg, ham vil jeg stryke ut av min bok.
Herren sa til Moses: 'Den som har syndet mot meg, vil jeg stryke ut av min bok.
Herren sa til Moses: Den som har syndet mot meg, ham skal jeg stryke ut av boken min.
Herren svarte Moses: Den som har syndet mot meg, vil jeg slette ut av min bok.
And the Lorde sayde vnto Moses: I will put him out of my boke that hath synned agaynst me.
The LORDE sayde vnto Moses: What? Him that synneth against me, wil I wype out of my boke.
Then the Lord sayd to Moses, Whosoeuer hath sinned against me, I will put out of my booke.
And the Lorde sayd vnto Moyses: I wyll put hym out of my booke that hath sinned agaynst me.
And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
Yahweh said to Moses, "Whoever has sinned against me, him will I blot out of my book.
And Jehovah saith unto Moses, `Whoso hath sinned against Me -- I blot him out of My book;
And Jehovah said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
And Jehovah said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
And the Lord said to Moses, Whoever has done evil against me will be taken out of my book.
Yahweh said to Moses, "Whoever has sinned against me, him will I blot out of my book.
The LORD said to Moses,“Whoever has sinned against me– that person I will wipe out of my book.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Dagen etter sa Moses til folket: 'Dere har begått en stor synd. Jeg skal nå gå opp til Herren, kanskje kan jeg gjøre soning for deres synd.'
31Så vendte Moses tilbake til Herren og sa: 'Åh, dette folket har begått en stor synd. De har laget seg en gud av gull.'
32Men tilgi nå deres synd, og hvis ikke, så stryk meg ut av din bok som du har skrevet.
34Gå nå og før folket dit jeg har sagt deg. Se, min engel skal gå foran deg. Men på dagen for min straff vil jeg straffe dem for deres synd.
14Herren sa til Moses: 'Skriv dette som et minne i en bok, og legg det på Josvas hjerte, for jeg vil fullstendig utslette minnet om Amalek fra under himmelen.'
25Jeg, jeg er den som utsletter dine feil for min egen skyld, og dine synder vil jeg ikke minnes.
28Legg deres skyld mot dem, og la dem ikke bli tilgitt i din rettferdighet.
19Tilgi nå den synden til dette folket i samsvar med din store miskunn, slik du har tilgitt dette folket helt fra Egypt og inntil nå.»
20Da sa Herren: «Jeg har tilgitt, som du ba om.
14La meg være, så jeg kan utslette dem og slette deres navn fra under himmelen. Jeg vil gjøre deg til et folk sterkere og større enn dem.'
9Og Herren sa til Moses: 'Jeg har sett dette folket, og se, det er et stivnakket folk.'
10La meg nå være, så min vrede kan blusse opp mot dem og tilintetgjøre dem. Men av deg vil jeg gjøre et stort folk.'
11Da bønnfalt Moses Herren sin Gud og sa: 'Hvorfor, Herre, skal din vrede flamme opp mot ditt folk, som du har ført opp fra Egypt med stor kraft og mektig hånd?'
12Hvorfor skal egypterne si: 'Han førte dem ut med onde hensikter, for å drepe dem i fjellene og utslette dem fra jordens overflate'? Vend om fra din brennende vrede og ombestem deg angående denne ondskapen mot ditt folk.
20Herren vil skille ham ut til ulykke blant alle stammene i Israel, tilsvarende alle forbannelsene i denne pakts bok.
13Herren talte til Moses og sa:
14Så angret Herren på det onde han hadde tenkt å gjøre mot sitt folk.
8Jeg vil rense dem fra all deres synd mot meg, og jeg vil tilgi dem alle deres misgjerninger som de har begått mot meg og gjort opprør mot meg.
15Moses talte til Herren og sa:
27Herren sa til Moses: Skriv ned disse ordene, for etter innholdet av disse ordene har jeg sluttet en pakt med deg og Israel.
17Herren sa til Moses: "Jeg vil gjøre dette også som du har talt, for du har funnet nåde i Mine øyne, og Jeg kjenner deg ved navn."
9Rens meg med isop, så jeg blir ren; vask meg, så jeg kan bli hvit som snø.
35Jeg, Herren, har talt. Dette vil jeg gjøre med hele denne onde menigheten som har slått seg sammen mot meg. I denne ørkenen skal de ende sine liv, her vil de dø.»
10Herren sa til Moses:
16Da skyndte farao seg for å kalle på Moses og Aron og sa: «Jeg har syndet mot Herren deres Gud og mot dere.
17Nå ber jeg deg, tilgi min synd denne gangen, og be til Herren deres Gud, så han kan fjerne denne dødsstraffen fra meg.»
33Herren talte til Moses og Aron og sa:
9Han sa: «Herre, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, la Herrens nærvær gå midt iblant oss. Selv om det er et tverrlynt folk, tilgi oss våre synder og vår skyld, og gjør oss til din eiendom!»
11Herren talte til Moses og sa:
19Gud sa: "Jeg vil la all Min godhet gå forbi foran deg, og Jeg vil forkynne navnet Herren for deg. Jeg vil være nådig mot den jeg vil være nådig mot, og jeg vil vise barmhjertighet mot den jeg vil vise barmhjertighet mot."
8Presten skal ta en håndfull av fint mel fra matofferet med dens olje og all røkelsen som er på offeret, og brenne dette på alteret som et velbehagelig duftoffer, et minnesmerke for Herren.
1Og HERREN sa til meg: 'Selv om Moses og Samuel står foran meg, ville jeg ikke ha medfølelse med dette folket. Send dem bort fra mitt nærvær, så de kan forlate det jeg har gitt dem.'
13Men Moses sa til Herren: «Da vil egypterne høre om det, for med din kraft førte du dette folket opp fra blant dem.
21"Skill dere ut fra denne menigheten, så vil jeg fortære dem i et øyeblikk."
1Til sangeren. En salme av David.
7Han bevarer miskunn i tusen slektsledd, tilgir synd, skyld og feil, men lar ingen skyldige være ustraffet. Han lar straffen for fedrenes skyld komme over barnebarn og oldebarn i tredje og fjerde slektsledd.»
23Men hvis dere ikke gjør dette, vil dere synde mot Herren, og vit at deres handlinger vil få konsekvenser.
3Hvis du teller våre synder, Herre, hvem kan stå i din nærhet?
1Og Herren talte til Moses og sa:
26Herren talte til Moses og Aron og sa:
12Moses sa til Gud: "Se, Du sier til meg: 'Før dette folket opp.' Men Du har ikke fortalt meg hvem som skal sendes med meg. Likevel har Du sagt: 'Jeg kjenner deg ved navn, og du har også funnet nåde i Mine øyne.'"
16Herrens øyne er vendt mot de rettferdige, og hans ører er vendt mot deres rop om hjelp.
5Herren sa igjen til Moses:
1Herren talte til Moses og sa,
1Og Herren sa til Moses:
23Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
22Jeg har utslettet dine overtredelser som en sky og dine synder som en dis. Vend tilbake til meg, for jeg har forløst deg.
15For nå kunne jeg ha strukket ut hånden min og slått deg og ditt folk med pest, og du ville ha blitt utslettet fra jorden.