2 Mosebok 34:32
Senere kom alle Israels barn fram, og han befalte dem alt Herren hadde sagt til ham på Sinai-fjellet.
Senere kom alle Israels barn fram, og han befalte dem alt Herren hadde sagt til ham på Sinai-fjellet.
Deretter kom alle Israels barn nær, og han ga dem påbud om alt det Herren hadde talt med ham på Sinai-fjellet.
Deretter kom alle israelittene nær, og han ga dem alt det Herren hadde talt til ham på Sinai-fjellet.
Deretter kom alle Israels sønner nær, og han påla dem alt det Herren hadde talt med ham på Sinai-fjellet.
Deretter kom alle Israels barn nær, og han gav dem bud om alt Herren hadde talt med ham på Sinai-fjellet.
Og deretter kom alle Israels barn nær; og han ga dem i befaling alt det Herren hadde talt til ham på Sinai-fjellet.
Deretter kom alle Israels barn nær, og han befalte dem alt det Herren hadde sagt til ham på Sinai-fjellet.
Etterpå kom hele Israels folk nær til ham, og han befalte dem alt det Herren hadde talt til ham på Sinai-fjellet.
Deretter kom hele Israels folk nær, og han ga dem alt det Herren hadde talt til ham på Sinaifjellet som et bud.
Deretter kom alle Israels barn nær, og han ga dem alle budene som HERREN hadde gitt ham på Sinai-fjellet.
Deretter kom hele Israels folk nær, og han ga dem alt det Herren hadde talt til ham på Sinaifjellet som et bud.
Etterpå kom alle Israels barn fram, og han påla dem alt det Herren hadde sagt til ham på Sinai-fjellet.
Afterward, all the Israelites came near, and he gave them all the commands that the LORD had given him on Mount Sinai.
Deretter kom alle Israels barn nærmere, og han befalte dem alt som Herren hadde talt med ham på Sinaifjellet.
Og derefter gik alle Israels Børn nær til; saa befoel han dem alt det, som Herren havde talet med ham paa Sinai Bjerg.
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.
Deretter kom alle Israels barn nær; og han gav dem alle budene som Herren hadde talt med ham på Sinai-fjellet.
Afterward all the children of Israel came near, and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him on Mount Sinai.
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.
Etterpå kom alle Israels barn nær, og han ga dem alle de bud Herren hadde talt med ham på Sinai-fjellet.
Etterpå kom hele Israels folk nær, og han befalte dem alt som Herren hadde talt til ham på Sinaifjellet.
Etterpå nærmet alle Israels barn seg, og han ga dem alle de bud Herren hadde sagt til ham på Sinaifjellet.
Og senere kom alle israelittene nær, og han ga dem alle befalingene som Herren hadde gitt ham på Sinai-fjellet.
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that Jehovah had spoken with him in mount Sinai.
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.
And at the last all the childern of Israel came vnto him, and he commaunded them all that the Lorde had sayde vnto him in mount Sinai.
Afterwarde came all the children of Israel vnto him. And he comaunded the, all yt the LORDE had sayde vnto him vpon the mount Sinai.
And afterwarde all the children of Israel came neere, and he charged them with al that the Lord had said vnto him in mount Sinai.
And afterwarde all the chyldren of Israel came nye: and he commaunded them all that the Lorde had sayde vnto hym in mount Sinai.
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.
Afterward all the children of Israel came near, and he gave them all of the commandments that Yahweh had spoken with him on Mount Sinai.
and afterwards have all the sons of Israel come nigh, and he chargeth them with all that Jehovah hath spoken with him in mount Sinai.
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that Jehovah had spoken with him in mount Sinai.
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that Jehovah had spoken with him in mount Sinai.
And later, all the children of Israel came near, and he gave them all the orders which the Lord had given him on Mount Sinai.
Afterward all the children of Israel came near, and he gave them all of the commandments that Yahweh had spoken with him on Mount Sinai.
After this all the Israelites approached, and he commanded them all that the LORD had spoken to him on Mount Sinai.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34Dette er budene som Herren ga Moses for Israelittene på Sinai-fjellet.
33Da Moses var ferdig med å tale til dem, la han et slør over ansiktet.
34Men hver gang Moses gikk inn for å tale med Herren, tok han av sløret inntil han kom ut igjen. Så kom han ut og talte til Israels barn hva han hadde fått befaling om.
35Israels barn så at huden i ansiktet til Moses strålte. Moses tok på seg sløret igjen over ansiktet når han kom inn for å tale med Herren.
29Da Moses kom ned fra Sinai-fjellet, hadde han de to vitnesbyrdstavlene med seg. Han visste ikke at huden i ansiktet hans strålte fordi han hadde talt med Gud.
30Da Aron og alle Israels barn så Moses, så de at huden i ansiktet hans skinte, og de var redde for å komme nær ham.
31Men Moses kalte på dem, og Aron og alle menighetens ledere vendte tilbake til ham, og han talte til dem.
1Moses samlet hele Israels menighet og sa til dem: 'Dette er de ordene som Herren har befalt dere.'
1Herren talte til Moses og sa:
45Da Moses var ferdig med å tale alle disse ordene til hele Israel,
46sa han til dem: 'Legg dere på hjertet alle de ordene jeg i dag advarer dere om, så dere kan befale deres barn å ta vare på og gjøre alle lovene i denne loven.'
1Herren talte til Moses på Sinaifjellet og sa:
12Herren sa til Moses: 'Kom opp til meg på fjellet og bli der. Jeg vil gi deg steintavlene med loven og budet som jeg har skrevet for å lære dem.'
7Moses kom og kalte til seg folkets eldste og la fram for dem alle disse ordene som Herren hadde befalt ham.
4Moses sa til hele Israels menighet: 'Dette er hva Herren har befalt dere å gjøre.'
27Herren sa til Moses: Skriv ned disse ordene, for etter innholdet av disse ordene har jeg sluttet en pakt med deg og Israel.
3På det førtiende året, den første dagen i den ellevte måneden, talte Moses til Israels barn som Herren hadde befalt ham å si til dem om de budene og påminnelsene de skulle følge.
32Så ble hele arbeidet med boligen, telthelligdommen, fullført. Israels barn gjorde alt som Herren hadde befalt Moses.
2Vær klar om morgenen, så skal du stige opp til Sinai-fjellet og tre fram for meg der på fjellets topp.
3Moses kom og fortalte folket alle Herrens ord og lover. Hele folket svarte med én stemme: 'Vi vil gjøre alt det Herren har sagt.'
44Dette er loven som Moses satte fram for Israels barn.
45Dette er vitnesbyrdene, lovene og budene som Moses forkynte for Israels barn, da de dro ut av Egypt,
1Moses talte til hele Israels folk og formidlet alt Herren hadde befalt ham.
38som Herren befalte Moses på Sinai-fjellet, den dagen han befalte Israels barn å bringe sine offergaver til Herren i Sinai-ørkenen.
1Da gikk Moses av sted og talte disse ordene til hele Israel.
54Israels barn gjorde alt som Herren hadde befalt Moses; slik gjorde de.
16Herren talte til Moses og sa:
22Disse ordene talte Herren til hele forsamlingen deres fra fjellet ut av ilden, skyen og mørket med høy røst; han la ikke noe til. Han skrev dem på to steintavler og ga dem til meg.
30Da talte Moses ordene i denne sangen, så hele Israels folk kunne høre dem til de var fullført.
1Moses og Israels eldste sa til folket: 'Se alle de budene jeg gir dere i dag.'
46Dette er lovene, forskriftene og lærene som Herren satte mellom seg og Israels barn ved Sinai-fjellet ved Moses.
24Moses talte dette til Aron, hans sønner, og til alle israelittene.
20Herren steg ned på toppen av Sinai-fjellet og kalte Moses opp til fjellets topp. Moses gikk opp.
1Og Moses samlet hele Israel og sa til dem: Dere har vært vitne til alt det Herren har gjort for dere i Egypt, mot Farao, hans tjenere, og hele hans land.
2Dere har sett de store tegnene og underne som dere har vært vitner til.
14Herren talte til Moses i ødemarken Sinai og sa:
12Herren sa til Moses:
23alt det som Herren har befalt dere ved Moses, fra den dag Herren ga befalingene og senere, gjennom alle deres generasjoner,
50Alle Israels barn gjorde som Herren hadde befalt Moses og Aron.
28Moses fortalte Aron alt Herren hadde sagt til ham, og alle tegnene han hadde blitt befalt å gjøre.
29Moses og Aron gikk og samlet alle Israels eldste.
11Moses sa til folket denne dagen:
1Moses samlet hele Israel og sa til dem: 'Hør, Israel, på de forskriftene og lovene jeg i dag taler til dere. Lær dem, og vær nøye med å følge dem.'
1Herren talte til Moses og sa til ham.
52Herren talte til Moses og sa:
42Alt hadde Israels barn gjort etter Herrens befaling til Moses, akkurat slik det var befalt.