2 Mosebok 4:19
Herren sa til Moses i Midjan: 'Vend tilbake til Egypt, for alle som søkte å drepe deg er døde.'
Herren sa til Moses i Midjan: 'Vend tilbake til Egypt, for alle som søkte å drepe deg er døde.'
Herren sa til Moses i Midjan: Gå tilbake til Egypt, for alle som søkte å ta livet ditt, er døde.
Herren sa til Moses i Midjan: «Gå, vend tilbake til Egypt, for alle mennene som ville ta livet ditt, er døde.»
Herren sa til Moses i Midjan: Dra tilbake til Egypt, for alle mennene som sto deg etter livet, er døde.
Og Herren sa til Moses i Midjan: Dra tilbake til Egypt, for alle de som søkte å drepe deg, er døde.
Og Herren sa til Moses i Midian: Dra tilbake til Egypt, for alle som søkte etter livet ditt, er døde.
Herren sa til Moses i Midian: Vend tilbake til Egypt, for alle mennene som søkte livet ditt, er døde.
Herren sa til Moses i Midjan: "Gå, dra tilbake til Egypt. For alle de menn som stod deg etter livet, er døde."
Herren sa til Moses i Midian: "Gå, vend tilbake til Egypt, for alle mennene som søkte ditt liv er døde."
I Midian sa Herren til Moses: «Gå tilbake til Egypt, for alle mennene som søkte å drepe deg, er nå døde.»
Herren sa til Moses i Midian: "Gå, vend tilbake til Egypt, for alle mennene som søkte ditt liv er døde."
Herrens ord til Moses i Midjan: «Dra tilbake til Egypt, for alle som sto deg etter livet, er døde.»
Now the LORD said to Moses in Midian, 'Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are now dead.'
Herren sa til Moses i Midjan: 'Gå tilbake til Egypt, for alle de menn som stod deg etter livet, er døde.'
Og Herren sagde til Mose i Midian: Gak, vend tilbage til Ægypten, thi alle de Mænd ere døde, som søgte efter dit Liv.
And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.
Herren sa til Moses i Midjan: Gå tilbake til Egypt, for alle mennene som søkte ditt liv, er døde.
And the LORD said to Moses in Midian, Go, return to Egypt, for all the men are dead who sought your life.
And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.
Jahve sa til Moses i Midian: "Gå, vend tilbake til Egypt; for alle mennene som søkte ditt liv, er døde."
Og Herren sa til Moses i Midjan: 'Gå tilbake til Egypt, for alle de mennene som søkte ditt liv, er døde.'
Herren sa til Moses i Midjan: Vend tilbake til Egypt, for alle de som søkte å ta livet ditt, er døde.
Og Herren sa til Moses i Midian: Gå tilbake til Egypt, for alle mennene er døde som forsøkte å ta ditt liv.
And Jehovah{H3068} said{H559} unto Moses{H4872} in Midian,{H4080} Go,{H3212} return{H7725} into Egypt;{H4714} for all the men{H582} are dead{H4191} that sought{H1245} thy life.{H5315}
And the LORD{H3068} said{H559}{(H8799)} unto Moses{H4872} in Midian{H4080}, Go{H3212}{(H8798)}, return{H7725}{(H8798)} into Egypt{H4714}: for all the men{H582} are dead{H4191}{(H8804)} which sought{H1245}{(H8764)} thy life{H5315}.
And the Lorde sayde vnto Moses in Madia: returne agayne in to Egipte for they are dead which wet aboute to kyll the
The LORDE sayde also vnto him in Madian: Go yi waye, turne againe in to Egipte, for ye me are deed, that sought after thy life.
(For the Lord had said vnto Moses in Midian, Goe, returne to Egypt: for they are all dead which went about to kill thee)
And the Lorde sayde vnto Moyses in Madian, Go and returne agayne into Egypt: for all the men are dead whiche went about to kill thee.
And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.
Yahweh said to Moses in Midian, "Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead."
And Jehovah saith unto Moses in Midian, `Go, turn back to Egypt, for all the men have died who seek thy life;'
And Jehovah said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead that sought thy life.
And Jehovah said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead that sought thy life.
And the Lord said to Moses in Midian, Go back to Egypt, for all the men are dead who were attempting to take your life.
Yahweh said to Moses in Midian, "Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead."
The LORD said to Moses in Midian,“Go back to Egypt, because all the men who were seeking your life are dead.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Moses dro tilbake til sin svigerfar, Jetro, og sa til ham: 'La meg dra tilbake til mine brødre i Egypt for å se om de fortsatt er i live.' Jetro sa til Moses: 'Gå i fred.'
20 Moses tok sin kone og sine sønner, satte dem på et esel og dro tilbake til Egypt. Han tok Guds stav i hånden.
21 Herren sa til Moses: 'Når du vender tilbake til Egypt, sørg for å gjøre alle de undere jeg har gitt deg makt til å gjøre, foran farao. Men jeg vil gjøre hans hjerte hardt, så han ikke vil la folket gå.'
14 Mannen svarte: 'Hvem har satt deg som leder og dommer over oss? Tenker du å drepe meg slik du drepte egypteren?' Moses ble redd og sa: 'Sannelig, saken er blitt kjent!'
15 Da farao fikk høre om dette, søkte han å drepe Moses. Men Moses flyktet fra farao og slo seg ned i landet Midjan. Der satte han seg ved en brønn.
24 På veien, ved overnattingstedet, møtte Herren ham og forsøkte å drepe ham.
16 Herren talte til Moses og sa:
21 De sa til dem: «Må Herren se på dere og dømme dere, for dere har gjort oss til mål for Faraos og hans tjenere, og gitt dem et sverd i hånden til å drepe oss.»
22 Da vendte Moses seg til Herren og sa: «Herre, hvorfor har du behandlet dette folket slik? Hvorfor har du sendt meg?
1 Herren talte til Moses og sa til ham.
2 «Ta hevn over midjanittene for israelittenes skyld. Deretter skal du samles til dine forfedre.»
3 Moses sa til folket: «Send noen av dere ut som menn til krig. De skal dra mot Midjan for å utføre Herrens hevn over dem.»
8 Moses fortalte sin svigerfar om alt som Herren hadde gjort mot farao og egypterne for Israels skyld, og om alle utfordringene de hadde møtt underveis, og hvordan Herren hadde reddet dem.
15 Han sa til dem: «Har dere latt leve alle kvinnene?»
13 Men Moses sa til Herren: «Da vil egypterne høre om det, for med din kraft førte du dette folket opp fra blant dem.
33 Egypterne presset på folket for å få dem ut av landet i hast, for de sa: "Vi dør alle sammen!"
10 Da talte Herren til Moses og sa:
11 'Gå og si til farao, kongen av Egypt, at han skal la Israels barn dra ut av sitt land.'
3 Moses gikk opp til Gud, og Herren ropte til ham fra fjellet og sa: 'Slik skal du si til Jakobs hus og forkynne for Israels barn.'
1 Da sa Herren til Moses:
4 Moses sa: 'Slik sier Herren: Midnatt i natt vil jeg gå gjennom Egypt.'
17 Alle mennene som er fast bestemt på å dra til Egypt for å bo der, skal dø ved sverd, av hungersnød og pest. Ingen skal overleve eller flykte fra den katastrofen jeg fører over dem.
29 Hvis disse mennene dør som alle andre mennesker dør og rammes av noe vanlige folk rammes av, da har ikke Herren sendt meg.
10 Herren sa til Moses:
1 Herren talte til Moses og sa:
3 Hvorfor fører Herren oss til dette landet, bare for at vi skal dø for sverdet? Våre koner og barn vil bli tatt til fange. Ville det ikke vært bedre for oss å vende tilbake til Egypt?»
4 Og de sa til hverandre: «La oss utpeke ledere og vende tilbake til Egypt.»
4 Da ropte Moses til Herren og sa: 'Hva skal jeg gjøre med dette folket? Snart vil de steine meg!'
5 Herren sa til Moses: 'Gå foran folket og ta med deg noen av Israels eldste. Ta staven som du brukte til å slå elven, i hånden, og gå!'
1 Jetro, presten av Midjan, Moses' svigerfar, hørte om alt det Gud hadde gjort for Moses og for sitt folk Israel, og hvordan Herren hadde ført Israel ut av Egypt.
1 Moses var en gjeter for svigerfarens sauer, Jetro, prest i Midjan. Han førte flokken inn i ørkenen og kom til Guds fjell, Horeb.
13 Herren talte til Moses og sa:
10 Da sa farao til dem: «Måtte Herren være med dere, hvis jeg en dag lar dere og deres små barn dra! Dere har onde planer i sinnet deres.
39 Moses fortalte alle Israels barn disse ordene, og folket sørget stort.
7 De førte krig mot Midjan, slik Herren hadde befalt Moses, og de drepte alle menn.
13 Moses svarte folket: 'Frykt ikke, stå fast og se Herrens frelse, som han vil fullføre for dere i dag. For de egypterne dere ser i dag, skal dere aldri mer se.'
1 Og Herren sa til Moses:
11 De sa til Moses: 'Var det ikke fordi det ikke fantes graver i Egypt, at du førte oss ut for å dø i ørkenen? Hva har du gjort mot oss ved å føre oss ut av Egypt?'
15 Da sa Herren til Moses: 'Hvorfor roper du til meg? Si til israelittene at de skal fortsette å dra.'
12 Hvorfor skal egypterne si: 'Han førte dem ut med onde hensikter, for å drepe dem i fjellene og utslette dem fra jordens overflate'? Vend om fra din brennende vrede og ombestem deg angående denne ondskapen mot ditt folk.
27 Så lot Moses sin svigerfar dra, og han reiste hjem til sitt eget land.
21 Herren sa til Moses:
26 Da sa Herren til Moses: 'Rett ut hånden over havet, så vannet kommer tilbake over egypterne, over deres vogner og ryttere.'