Esekiel 21:20
For å smelte hjerter og avdekke mange fall, setter jeg sverdet mot alle portene deres. Se hvordan det blinker, klart for slakting!
For å smelte hjerter og avdekke mange fall, setter jeg sverdet mot alle portene deres. Se hvordan det blinker, klart for slakting!
Lag en vei så sverdet kan komme til Rabba i ammonittenes land, og til Juda, til den befestede byen Jerusalem.
For at hjertet skal smelte og de snublende bli mange, har jeg satt sverdhogget ved alle deres porter. Å, det er gjort til å lyne, polert for slakt.
For at hjertet skal smelte og de snublende bli mange, har jeg satt sverdets hugg ved alle deres porter. Å! det er gjort til å blende som lyn, polert for slakt.
Marker en vei, slik at sverdet kan komme til Rabbat i Ammon, og til Juda i det befestede Jerusalem.
Lag en vei for at sverdet skal komme til Rabbath ammonittene, og til Juda i det befestede Jerusalem.
Du skal lage en vei for sverdet til å komme til Ammonittenes Rabba og til Juda, til den befestede byen Jerusalem.
Hjertet skal skjelve og mange skal falle ved alle deres porter; jeg har satt en slaktersverd som lyn, polert for å slippe løs massakren.
Bestem en vei, at sverdet kan komme til Ammonittenes Rabba og til Juda i Jerusalem, som er befestet.
Utpek en vei slik at sverdet kan nå Rabbat for ammonittene, og Juda i det befestede Jerusalem.
Bestem en vei, at sverdet kan komme til Ammonittenes Rabba og til Juda i Jerusalem, som er befestet.
Så hjertet smelter og mange faller, ved alle deres porter har jeg satt glinsende sverd, beregnet for å blitzen og for å slakte.
So that hearts melt, and many stumble at all their gates, I have placed a glittering sword. It is made to flash like lightning and is prepared for slaughter.
For å smelte hjerter og øke de falne ved alle deres porter, skal jeg sette sverdets ljå. Å, det har blitt gjort for å glinse, det er kvesset for slakt.
Du skal gjøre Vei, at Sværdet kan komme til Ammons Børns Rabba, og i Juda, til den faste (Stad) Jerusalem.
Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced.
Utpek en vei, så sverdet kan komme til Rabba i Ammon, og til Juda i det befestede Jerusalem.
Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the fortified.
Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced.
Du skal angi en vei for sverdet til å komme til Rabba hos ammonittene, og til Juda i det befestede Jerusalem.
Gjør en vei klar for sverdet mot Rabba i Ammonittenes land og mot Juda, i den befestede byen Jerusalem.
Du skal utpeke en vei for sverdet for å komme til Rabba til Ammons barn, og til Juda i Jerusalem, den befestede.
Sett en veistav ved toppen av veien for sverdet å komme til Rabba i landet til Ammons barn, og til Juda og til Jerusalem midt i det.
Thou shalt appoint{H7760} a way{H1870} for the sword{H2719} to come{H935} to Rabbah{H7237} of the children of Ammon,{H1121} and to Judah{H3063} in Jerusalem{H3389} the fortified.{H1219}
Appoint{H7760}{(H8799)} a way{H1870}, that the sword{H2719} may come{H935}{(H8800)} to Rabbath{H7237} of the Ammonites{H1121}{H5983}, and to Judah{H3063} in Jerusalem{H3389} the defenced{H1219}{(H8803)}.
Make ye a strete, that the swearde maye come towarde Rabath of the Ammonites, and to the stronge cite of Ierusalem.
Appoint a way, that the sworde may come to Rabbath of the Ammonites, and to Iudah in Ierusalem the strong citie.
Appoynt a way that the sworde may come towarde Rabbath of the Ammonites, and towarde Iuda in the defenced Hierusalem.
Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced.
You shall appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified.
A way appoint for the coming of the sword, Unto Rabbath of the sons of Ammon, And to Judah, in Jerusalem -- the fenced.
Thou shalt appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified.
Thou shalt appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified.
Put a pillar at the top of the road for the sword to come to Rabbah in the land of the children of Ammon, and to Judah and to Jerusalem in the middle of her.
You shall appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified.
Mark out the routes for the sword to take:“Rabbah of the Ammonites” and“Judah with Jerusalem in it.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 For prøven er kommet, og hva med scepteret som ikke finnes lenger? Dette sier Herren Gud.
19 Og du, menneskesønn, profeter til folket, og slå hendene sammen. Gi et kraftig signal tre ganger; et drapsverd, et stort drapsverd, som vil ramme dem hardt.
21 Sett veiene til høyre, og deretter til venstre; hva betyr det?
22 Og jeg vil slå hånd mot hånd og uttrykke min vrede. Jeg har talt, sier Herren.
28 Dette vil være en falsk spådom for dem; en ed de sverger, men han minner dem om syndene sine, så de blir fanget.
15 For sverdet vekker frykt; det blinker som lyn. Er det glede i dette? Kommer ikke scepteret til å ramme hvert tre?
16 Sverdet er gitt for å skjæres, for å være klart til bruk; det er polert og slipt for å kunne gi det til bøddelen.
1 Herren ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Jerusalem og profeter mot templet i Israel og mot Teman.
3 Si til Negev: Hør hva Herren sier! Se, jeg skal tenne en ild i deg som vil ødelegge både grønne og tørre trær; flammene skal brenne klart fra sør til nord.
4 Alle skal se at jeg, Herren, har tent den; den skal ikke slukkes.
2 Sett opp en beleiring mot den, bygg en forsvarsvegg mot den, bygg en voll mot den, og sett opp rammer rundt den.
12 Hev banneret mot muren i Babylon! Styrk vaktene, sett ut vaktposter, legg bakhold! For Herren har planlagt og utført det han talte mot Babylons innbyggere.
14 Jeg vil sette ild på Rabbas murer, og den skal fortære palassene deres med krigsrop på kampens dag og storm på uværsdagen.
8 Si til Israels land: Så sier Herren Gud: Se, jeg innstiller min makt mot deg; mitt sverd skal trekkes og utrydde både de rettferdige og de onde i deg.
9 For jeg vil tilintetgjøre de rettferdige og de onde blant deg; derfor skal mitt sverd gå ut fra sør til nord mot alt kjøtt.
19 Så sa Herren til meg: Gå og stå i folkets port, hvor Judas konger går inn og ut, og i alle Jerusalems porter.
20 Si til dem: Hør Herrens ord, Judas konger, hele Juda og alle Jerusalems innbyggere, som går inn gjennom disse portene.
10 For jeg har vendt ansiktet mot denne byen for å bringe ulykke over den, ikke for å bringe gode ting, sier Herren. Den skal overgis i hendene på kongen av Babylon, som skal brenne den ned.
11 Til kongens hus i Juda: Lytt til Herrens ord.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
21 Derfor, la hungersnøden ramme deres barn, la dem falle for sverdet. La deres koner bli barnløse og enker, og la mennene deres bli drept av pesten, og la de unge mennene falle i krigen.
1 Guds ord kom til meg og sa: 'Slik sier Herren Gud.'
2 Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot ammonittene og tal profetisk til dem.
1 Se, på fjellene kommer budbringeren med gode nyheter, han som forkynner fred! Feir høytidene dine, Juda! Oppfyll løftene dine! For aldri mer skal den onde trenge inn; han skal være fullstendig utryddet.
18 I dag har jeg gjort deg til en festningsby, en jernstolpe og en kobbermur mot hele landet, mot Judas konger, mot hennes fyrster, mot hennes prester og mot folket i landet.
3 Jeremia svarte dem: Dette skal dere si til Sidkia:
4 Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg snur krigsredskapene deres som dere bruker mot kongen av Babylon og kaldeerne utenfor murene, og jeg vil samle dem inne i denne byen.
6 For slik sa Herren til meg: 'Gå, sett en vaktpost, og la ham melde hva han ser.'
20 Herrens ord kom til meg, og det lød slik:
15 For se, jeg kaller på alle stammene i rikene i nord, sier Herren; de skal komme. Hver enkelt skal sette sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, mot alle dens murer og mot alle byene i Juda.
4 For så sier Herren: «Jeg vil gjøre deg til et objekt for frykt, både for deg selv og for alle dine venner. De skal falle for sverdet til sine fiender mens du ser på. Hele Juda vil jeg overgi til kongen av Babylon. Han skal føre dem bort til Babylon og drepe dem med sverd.»
11 Og du, menneskesønn, vis oppriktig medfølelse for dem som lider; gråt med dem som er i sorg.
8 Til dette folket skal du si: Så sier Herren: Se, jeg legger foran dere valget mellom liv og død.
20 Bare trærne som ikke gir spiselig frukt, skal du ta bort og hugge ned. Du skal bygge beleiringstårn mot byen som kjemper mot deg, inntil den faller.
21 Herrens ord kom til meg, og han sa:
27 Reis et banner på jorden, blås i trompet blant nasjonene, gjør folkeslag klare mot henne, kall på kongerikene fra Ararat, Minni, og Askenas. Utpek ledere mot henne, la hester dra opp som sverm av gresshopper.
28 Hellige folkeslag mot henne, Medias konger, hennes stattholdere og alle hennes myndighetspersoner og hele landet de hersker over.
21 Edom, Moab og Ammonittenes sønner;
3 Reis skjold og gjør dere klare til strid!
1 Men David forble i Jerusalem, mens Joab, som ledet hærstyrken, tok kontroll over landet til ammonittene og omringet Rabbah, som han ødela.
8 Dine døtre i markene skal han drepe med sverd. Han skal bygge beleiringsvoller mot deg, kaste opp en rampe og heve skjold mot deg.
5 Stridsvognene raser gjennom gatene, de styrter frem gjennom torgene. De likner fakler, de farer frem som lyn.
22 Se, jeg vil gi en befaling, sier Herren, og føre dem tilbake til denne byen. De skal kjempe mot den, erobre den og sette den i brann. Jeg vil gjøre Judas byer til en ørken, så ingen vil bo der.
4 For så sier Herren, Israels Gud, om husene i denne byen og om husene til kongene i Juda, som er revet ned for å forsvare seg mot beleiringen og sverdet:
7 Vend ansiktet mot beleiringen av Jerusalem, og med din bare arm, profeter over den.
36 Derfor, sier Herren, Israels Gud, om denne byen som dere sier: Den er gitt i hendene på kongen av Babylon med sverd, hungersnød og pest,
21 Gjør klart slakteplassen for hans sønner på grunn av deres fedres skyld. De skal ikke reise seg, erobre landet og fylle jorden med byer.
5 Reis dere, la oss gå opp om natten og ødelegge alle hennes palasser.
5 Forkynn dette i Juda og kunngjør det i Jerusalem. Si: Blås i hornet over hele landet, rop høyt og si: «Samle dere, la oss flykte til de trygge byene!»