Esekiel 27:4
Ditt område ligger midt i havet; dine bygningsarbeidere har virkelig gjort deg vakker.
Ditt område ligger midt i havet; dine bygningsarbeidere har virkelig gjort deg vakker.
Dine grenser er midt ute på havet; dine byggmestere har gjort din skjønnhet fullkommen.
I havets hjerte var grensene dine; dine byggere fullendte din skjønnhet.
Dine grenser er midt ute på havet; dine byggere har fullendt din skjønnhet.
Dine grenser er i havets midte, dine byggmestre har fullendt din skjønnhet.
Dine grenser ligger midt i havet; dine byggere har perfeksjonert din skjønnhet.
Dine grenser er midt i havet, dine byggmestre har gjort deg fullkommen i skjønnhet.
Ditt område er midt i havet, dine byggmestere har fullendt din skjønnhet.
Dine grenser er midt i havet, dine bygningsmenn har fullendt din skjønnhet.
Dine grenser ligger midt i havene, og dine byggere har forfinet din skjønnhet.
Dine grenser er midt i havet, dine bygningsmenn har fullendt din skjønnhet.
I hjertet av havene er grensene dine. Dine byggmestere har fullendt din skjønnhet.
Your borders are in the heart of the seas; your builders have perfected your beauty.
Ditt område er i hjertet av havet; dine byggmestre har fullført din skjønnhet.
Dine Landemærker ere midt i Havet, dine Bygningsmænd have fuldkommet din Deilighed.
Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
Dine grenser er midt i havene, dine byggere har fullendt din skjønnhet.
Your borders are in the midst of the seas, your builders have perfected your beauty.
Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
Dine grenser er midt ute i havet; dine byggmestre har fullendt din skjønnhet.
Midt i havene er dine grenser, dine byggmestre har perfeksjonert din skjønnhet.
Dine grenser er midt i havet; dine bygningsmenn har fullendt din skjønnhet.
Dine byggere har utformet deg midt ute i havet, de har gjort deg fullstendig vakker.
Thy borders{H1366} are in the heart{H3820} of the seas;{H3220} thy builders{H1129} have perfected{H3634} thy beauty.{H3308}
Thy borders{H1366} are in the midst{H3820} of the seas{H3220}, thy builders{H1129}{(H8802)} have perfected{H3634}{(H8804)} thy beauty{H3308}.
thy borders are in the myddest of the see, and thy buylders haue made the maruelous goodly.
Thy borders are in the middes of the sea, and thy builders haue made thee of perfit beauty.
Thy borders are in the mids of the seas, thy buylders haue made perfite thy beautie.
Thy borders [are] in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
Your borders are in the heart of the seas; your builders have perfected your beauty.
In the heart of the seas `are' thy borders, Thy builders have perfected thy beauty.
Thy borders are in the heart of the seas; thy builders have perfected thy beauty.
Thy borders are in the heart of the seas; thy builders have perfected thy beauty.
Your builders have made your outlines in the heart of the seas, they have made you completely beautiful.
Your borders are in the heart of the seas; your builders have perfected your beauty.
Your borders are in the heart of the seas; your builders have perfected your beauty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Menneskesønn, hev stemmen i en sorgsang for Tyrus,
3 Og si til Tyrus, som ligger ved innløpet til havet, handelsbyen for mange folk og øyer: "Slik sier Herren Gud: Tyrus, du sa: 'Jeg er fullkommen i skjønnhet.'"
24 De handlet med deg om utsøkte klær, dekket av blå purpur, broderte stoffer; i flerfargede tepper og tau av sterkt tvunnet arbeid.
25 Tarshishs skip bar dine handelsvarer, og du ble fylt og rik i hjertet av havene.
26 Mennene som fraktet lasten din, førte deg ut på dype vann, men en østlig vind knuste deg i havets midte.
27 Din rikdom, dine varer, dine handelsvarer, dine sjøfolk, dine styrmenn, de som tettet dine sprekker, de som handlet med dine varer, og alle dine krigere som var i deg, sammen med hele befolkningen, skal falle ned i havets dyp på dagen for ditt fall.
32 I sin sørgesang skal de sørge høyt for deg. De skal si: 'Hvem er som Tyrus, som stilnet i dypt hav?'
33 Når varene dine kom fra havene, mettet du mange folk. Med din store rikdom og handelsvarer, gjorde du jorden konger rike.
34 Men da du ble knust av havene i de dypeste vann, falt handelsvarene dine og hele menigheten med deg.
35 Alle som bor på øyene stirrer forferdet på deg; deres konger skjelver av redsel, fortvilet i ansiktet.
5 De har laget dine materialer av sypresser fra Senir. De tok sedertrær fra Libanon for å lage en mast for deg.
6 De laget årene dine av eik fra Basan. De laget dekkene dine av elfenbein innlagt i buksbom fra Kittim-øyene.
7 Seilet ditt var av fint, brodert lin fra Egypt - det ble ditt flagg. Dekkseilet ditt var av blått og purpur fra Elisa-øyene.
8 Mennene fra Sidon og Arvad var seilerne dine. Dine kloke menn, Tyrus, var dine styrmenn.
9 De eldste og de vise fra Gebal støttet deg; alle havskipene og deres mannskap kom til deg for å handle.
10 Persere, ludere og putere var krigerne dine. De hengte opp skjold og hjelmer hos deg og ga deg storhet.
11 Menn fra Arvad tok post på veggene dine, og gamadene sto i tårnene dine. De hengte opp skjoldene sine på murene dine og har gjort deg vakker.
12 Tarshish handlet med deg på grunn av din store rikdom; de betalte deg med sølv, jern, tinn og bly.
12 Menneskesønn, løft opp en klagesang over kongen av Tyrus og si til ham: 'Så sier Herren Gud: Du var forbildet på fullkommenhet, fylt med visdom og skjønnhet i perfekt kvalitet.'
13 Så ble du pyntet med gull og sølv, og kledde deg i fint lin, silke, og broderte klær. Du spiste kvalitetsmel, honning og olje. Du ble ekstremt vakker og passet til å være en dronning.
14 Ryktet om din skjønnhet spredte seg blant nasjonene, for den var fullkommen gjennom min prakt som jeg hadde lagt på deg, sier Herren Gud.
2 Menneskesønn, Tyrus har sagt om Jerusalem: 'Se! Portene for folket er brutt ned; nå har hun vendt seg bort fra meg, og jeg vil bli fylt av sorg nå som hun er ødelagt,'
3 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Tyrus, og jeg vil sende mange folkeslag mot deg, som bølgene i havet.
4 De skal ødelegge Tyres murer og rive ned hennes tårn. Jeg vil jevne området rundt henne og gjøre henne til en bare klippe.
5 Hun skal bli til et sted for å kaste fiskegarn i havet, for jeg har talt, sier Herren Gud. Hun skal bli bytte for folkeslagene,
14 Jeg vil gjøre deg til en bare klippe; du skal være et sted for å kaste fiskegarn. Du skal aldri bygges opp igjen, for jeg, Herren, har talt, sier Herren Gud.
15 Så sier Herren Gud til Tyrus: Skjelvende skal kystlandene høre om ditt fall, når de sårede stønner og en massakre skjer i din midte.
16 Alle prinsene fra havet skal stige ned fra sine troner, legge fra seg sine kapper og ta av seg sine smykker. De skal kle seg i frykt og sette seg på bakken, skjelvende av angst mens de stirrer mot deg.
17 De skal synge en klagesang over deg og si: 'Hvordan har du falt, du by med mange innbyggere, som var kjent på havene, byen som var så mektig på havet, du og dine innbyggere, som skapte frykt blant alle?'
18 Nå skal kystområdene skjelve på dagen for ditt fall, og øyene i havet skal bli forskrekket over din ødeleggelse.
7 Er ikke dette den majestetiske byen som en gang var stor, en by kjent for sin handel og navigasjon langt utover havet?
8 Hvem har bestemt dette mot Tyrus, den majestetiske byen, hvis handelsmenn var som prinsene, og forhandlerne de mest anerkjente på jorden?
22 alle kongene av Tyrus, kongene av Sidon, og kongene av kystlandene som ligger på den andre siden av havet;
16 Aram handlet med deg på grunn av din store rikdom. De byttet smaragder, purpur, broderte stoffer, fint lin, koraller og rubiner for dine varer.
2 Også Hamat er en del av dette; Tyros og Sidon, for de er kjent for sin visdom.
3 Tyros har bygd en festning og samlet sølv som støv, og gull som sand.
4 Men se, Herren vil innta dem og knuse deres makt i havet, og de skal bli fortært av ild.
7 Se, jeg vil la fremmede komme mot deg, de mektigste blant nasjonene. De skal trekke sine sverd mot din visdom, som er så imponerende, og vanære din prakt.
1 Profetien mot Tyrus. Gråt, dere skip fra Tarshish, for byen er blitt rystet; alle bygninger og havner er blitt borte. Denne nyheten har nådd Kittim.
2 Vær stille, dere handelsfolk fra Sidon, dere som bor ved kysten. Dere har vært vitne til Tyruas ødeleggelse.
10 Gå bort fra landet ditt, datter av Tarshish, som om ingenting kan stoppe deg; du er som en sjel uten bånd.
6 Vestgrensen skal være Middelhavet. Dette skal være deres grense mot vest.
16 Mot alle Tarsis-skip og mot alle vakre båter.
4 Sørg, Sidon, for havet, som er en bastion, sier: «Jeg har ikke født, hatt veer eller oppdratt unge menn eller oppfostret jomfruer.»
14 Gråt, dere skip fra Tarshish, for deres mektige festninger er helt og holdent blitt ødelagt.
9 Øyene skal vente på meg, og først og fremst skal Tarsis-skipene bringe dine sønner fra fjerne steder. De kommer med sølv og gull for å ære Herren din Gud, den hellige i Israel, fordi han har gjort deg herlig.
2 Menneskesønn, si til fyrsten av Tyrus: 'Så sier Herren Gud: Siden ditt hjerte har blitt hovmodig og du sier: 'Jeg er en gud, jeg sitter som en gud på tronen i havet', selv om du bare er et menneske, ikke en gud, og har latt ditt hjerte bli som hjertet til en gud.
5 Gjennom din store visdom i handelen har du økt rikdommene dine, og ditt hjerte har blitt hovmodig på grunn av det.
17 Dine øyne skal se kongen i hans skjønnhet; de skal skue et fjernt land.
2 For han grunnla den på havene og grunnfestet den på strømmene.