Esekiel 43:10
'Du menneskesønn, fortell Israels hus om dette tempelet, så de vil skamme seg over sine misgjerninger. La dem måle planen.'
'Du menneskesønn, fortell Israels hus om dette tempelet, så de vil skamme seg over sine misgjerninger. La dem måle planen.'
Du, menneskesønn, vis huset for Israels hus, så de kan skamme seg over sine misgjerninger. La dem måle planen.
Du, menneske, fortell Israels hus om templet, så de blir til skamme over sine misgjerninger. La dem måle opp planen.
Du, menneskesønn, fortell Israels hus om huset, så de skammer seg over sine synder, og la dem måle planen.
Menneskesønn, vis huset til Israels hus, så de kan bli skamfulle over sine misgjerninger. La dem måle planen.
Du menneskesønn, vis huset for Israels hus, slik at de kan føle skam over sine handlinger; la dem også måle mønsteret.
Menneskesønn, forkynn for Israels hus om dette huset, så de kan skamme seg over sine misgjerninger. La dem måle opp dets forbilde.
Du menneskesønn, kunngjør Israels hus dette huset, så de kan skamme seg over sine ugjerninger. La dem måle opp bygningen.
Du, menneskesønn, vis Israels hus tempelets hus, slik at de kan skamme seg over sine misgjerninger. La dem måle planene.
Du, sønn av menneske, skal vise huset for Israels hus, så de kan skamme seg over sine ugjerninger, og la dem måle husets fasong.
Du, menneskesønn, vis Israels hus tempelets hus, slik at de kan skamme seg over sine misgjerninger. La dem måle planene.
Du, menneskesønn, fortell Israels hus om templet, slik at de vil skamme seg over sine misgjerninger, og la dem måle mønstret.
Son of man, explain the temple to the house of Israel, so that they will be ashamed of their sins. Let them measure the plan.
Du menneskesønn, fortell Israels hus om tempelet, så de kan skamme seg over sine misgjerninger. Og la dem måle mønsteret.
Du Menneskesøn! forkynd Israels Huus om dette Huus, at de maae skamme sig for deres Misgjerninger; og lad dem maale en Lignelse (deraf).
Thou son of man, shew the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern.
Du menneskesønn, vis huset til Israels hus, så de kan skamme seg over sine misgjerninger, og la dem måle mønsteret.
You, son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities, and let them measure the pattern.
Thou son of man, shew the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern.
Du, menneskesønn, vis huset til Israels hus, så de kan skamme seg over sine misgjerninger; og la dem måle mønsteret.
Du, menneskesønn, vis Israels hus dette huset, så de skammer seg over sine synder, og la dem måle dens mål.
Du, menneskesønn, vis huset til Israels hus, slik at de kan skamme seg over sine misgjerninger, og la dem måle mønsteret.
Du, menneskesønn, fortell Israels barn om dette huset, så de kan bli skamfulle over sine synder, og la dem se visjonen av dets form og bilde.
Therfore (o thou sonne of man) shewe thou the housholde of Israel a temple, that they maye be ashamed of their wickednesse, and measure them selues an example therat.
Thou sonne of man, shew this House to the house of Israel, that they may be ashamed of their wickednes, & let them measure ye paterne.
Therfore O thou sonne of man, shewe thou the house of Israel this house, that they may be ashamed of their wickednesse, & measure them selues an example therat.
Thou son of man, shew the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern.
You, son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern.
Thou, son of man, Shew the house of Israel the house, And they are ashamed of their iniquities, And they have measured the measurement.
Thou, son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern.
Thou, son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern.
You, son of man, give the children of Israel an account of this house, so that they may be shamed because of their evil-doing: and let them see the vision of it and its image.
You, son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern.
“As for you, son of man, describe the temple to the house of Israel, so that they will be ashamed of their sins and measure the pattern.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Hvis de skammer seg over alt de har gjort, skal de få vite om tempelets struktur og planene for det, dets innganger og utganger, alle dets former, forskrifter og lover. Skriv det ned foran dem, så de kan følge alle strukturene og forskriftene.
12Dette er loven om tempelet: På toppen av fjellet skal hele området rundt det være høyhellig. Se, dette er loven om tempelet.
3Han førte meg dit, og se, der var en mann som fremsto som bronse, og han hadde en linjal og en måleredskap i hånden. Han stod ved porten.
4Mannen talte til meg: «Menneskesønn, se med øynene dine, lytt med ørene dine, og legg merke til alt jeg viser deg, for du er brakt hit for at jeg skal vise deg dette. Fortell alt du ser til Israels hus.»
5Jeg så, og der var en mur som omkranset huset. Mannen hadde en måleredskap som var seks alen, og hver alen var en håndbredde bredere enn vanlig. Han målte bygningens bredde med én reed, og høyden med én reed.
2Menneskesønn, du bor midt i et opprørsk folk. De har øyne til å se med, men de ser ikke, og de har ører til å høre med, men de hører ikke, for de er et opprørsk folk.
3Du, menneskesønn, gjør deg klar med eksilutstyret ditt, og dra ut om dagen foran øynene deres. Du skal forlate stedet ditt for et annet sted, så de kan se det, for de er et opprørsk folk.
31Så skal dere tenke tilbake på deres onde veier og ugudelige gjerninger, og dere skal avsky dere selv for deres misgjerninger og de avskyelige handlingene.
32Jeg gjør dette ikke for deres skyld, sier Herren Gud; la det være kjent for dere. Skam dere og vær ydmyket overfor deres veier, Israels hus.
5Herren sa til meg: 'Menneskesønn, sett ditt hjerte på alt du ser med dine øyne og hør alt jeg taler til deg angående alle lovene for Herrens hus og alle forskriftene. Legg spesielt merke til inngangen til huset og alle utgangene fra helligdommen.'
6Si til Israels hus, til opprørerne: 'Så sier Herren Gud: Dere har fått nok av all deres ondskap, Israels hus.'
6Og jeg hørte noen tale til meg fra tempelet, mens en mann sto ved siden av meg.
7Han sa til meg: 'Menneskesønn, dette er stedet for min trone og stedet for mine føtters såler. Her vil jeg bo blant Israels barn for evig. Israels hus skal ikke lenger vanhellige mitt hellige navn, verken de eller deres konger, med sine skittentanker og de døde kongene som de har ofret.'
8Når de setter sin terskel ved siden av min terskel og sin dørstolpe ved siden av min dørstolpe, så er det bare en vegg mellom meg og dem. Ved sine avskyeligheter har de gjort mitt hellige navn urent, derfor straffet jeg dem i min vrede.
9Nå skal de holde sitt horeri og likene av sine konger borte fra meg, så vil jeg bo midt iblant dem for evig.'
6Han sa til meg: 'Menneskesønn, ser du hva de gjør her? De begår store, avskyelige handlinger som huset Israel gjør, og dette fører meg til å trekke meg bort fra min helligdom. Men du skal se enda mer grusomme handlinger.'
16Herrens ord kom til meg, og han sa:
17Menneskesønn, da Israels hus bodde på sitt land, gjorde de det urent med sin vei og sine gjerninger. Deres handlinger ble for meg som urenheten fra en kvinne under menstruasjonen.
4Vil du dømme dem? Sørg for at de forstår fedrenes avskyelige handlinger.
9Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske huset, sagt til deg: 'Hva er det du gjør?'
9Ellers skal dere gjøre alt som jeg viser deg, etter modellen for helligdommen og for alle redskapene der.
1Og du, menneskesønn, ta deg en leirstein og sett den foran deg. Tegn en by på den: Jerusalem.
12Så sa han til meg: 'Menneskesønn, har du sett hva Judas eldste gjør i mørket, hver i sitt eget rom med idoler? For de sier: Herren ser oss ikke. Herren har forlatt landet.'
13Han sa også til meg: 'Du skal se enda flere avskyeligheter som de gjør.'
4Han sa til meg: 'Menneskesønn, gå nå til Israels hus og tal mine ord til dem.'
10Og du, menneskesønn, si til Israels hus: 'Dere sier: Våre overtredelser og synder veier tungt på oss, og vi svinner bort i dem. Hvordan kan vi da leve?'
43Der skal dere tenke på deres veier og alle deres gjerninger som dere har gjort dere urene med, og dere skal avsky dere selv for alle de onde tingene dere har gjort.
26Som en tyv skammer seg når han blir tatt, slik skal Israels hus skamme seg; de, deres konger, deres ledere, deres prester og deres profeter.
17Han sa til meg: 'Menneskesønn, har du sett dette? Er det ikke nok for Judas hus å begå disse avskyelige tingene de gjør her, samtidig som de fyller landet med vold og stadig provoserer meg? Se, de setter grenene til nesen.'
9Han sa til meg: 'Gå inn og se de avskyelige handlingene de gjør her.'
2Menneskesønn, gjør Jerusalem kjent med hennes avskyelige gjerninger.
4Derfor skal du profetere mot dem, menneskesønn! Profetér for dem!»
2Menneskesønn, gi dem en lignelse og en utfordring for Israels folk,
27Derfor, menneskesønn, tal til Israels hus og si til dem: Så sier Herren Gud: Også deres fedre fornærmet meg på denne måten, og de handlet forrædersk mot meg.
4Legg deg ned på din venstre side og legge synden fra Israels hus på deg; du skal bære deres synd i antall dager du ligger på den siden.
5Jeg har gitt deg deres synd for tre hundre nitti dager; så du skal bære inndragingen til Israels hus.
30Derfor, si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vil dere gjøre dere urene på samme måte som deres fedre gjorde, og drive utroskap etter deres avskyelige avguder?
11Da skal ikke Israels hus lenger fare vill og ikke mer gjøre seg urene med sine overtredelser. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud, sier Herren Gud.
11Deretter ga David sin sønn Salomo planene for forhallen til tempelet, bygningene, skattkamrene, øvre rom, indre rom og det aller helligste.
5Dette skal gjøres for å gripe Israels hus ved deres hjerter, fordi de alle har vendt seg bort fra meg på grunn av avgudene sine.
6Derfor skal du si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vend om! Bort fra avgudene deres, og avstå fra alle avskyelige handlinger.
30Derfor skal jeg dømme dere, Israels hus, etter hver enkelt sin vei, sier Herren Gud. Vend om, og vend dere bort fra alle deres overtredelser, så misgjerning ikke skal bli deres undergang.
36Herren sa til meg: Menneskesønn, vil du dømme Ohola og Oholiba? Da forkynn for dem deres avskyelige gjerninger.
17Menneskesønn, jeg har satt deg som en vakt for Israels hus. Du skal høre ord fra min munn og advare dem fra meg.
15Da han var ferdig med alle målingene av det indre huset, førte han meg ut gjennom porten som vendte mot øst, og målte området rundt.
18Han sa til meg: 'Menneskesønn, så sier Herren Gud: Disse er forskriftene for alteret på den dag det blir bygget, for å ofre brennoffer på det og for å stenke blod på det.'
3Menneskesønn, disse mennene har plassert sine avguder i hjertet sitt og satt snublestener for sin synd foran seg. Skal jeg virkelig la meg rådspørres av dem?
2Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Jerusalem og profeter mot templet i Israel og mot Teman.
15Han sa til meg: 'Menneskesønn, har du sett dette? Du skal se enda større avskyeligheter enn dette.'
2Menneskesønn, vil du dømme byen som utgyter blod? Vis henne hva hennes avskyelige handlinger er.