1 Mosebok 21:13
Men jeg skal også gjøre slavinnens sønn til et folk, fordi han er din etterkommer.
Men jeg skal også gjøre slavinnens sønn til et folk, fordi han er din etterkommer.
Også av slavekvinnens sønn vil jeg gjøre et folk, fordi han er ditt avkom.
Også slavekvinnenens sønn vil jeg gjøre til et folk, for han er din sønn.
Også sønnen til slavekvinnen vil jeg gjøre til et folk, fordi han er din etterkommer.
Men også av trellkvinnens sønn vil jeg gjøre en nasjon, fordi han er din ætt.
Og også av sønnen til trellen vil jeg gjøre en nasjon, fordi han er din ætt.
Og jeg vil også gjøre slavekvinnens sønn til et folk, fordi han er din etterkommer.
Men også slavekvinnens sønn vil jeg gjøre til et folk, fordi han er din etterkommer.
Men også slavekvinnens sønn vil jeg gjøre en nasjon, for han er din slekt.
Og også av tjenestekvinnenes sønn vil jeg gjøre en nasjon, for han er ditt eget kjøtt.
Men også slavekvinnens sønn vil jeg gjøre en nasjon, for han er din slekt.
Og også slavekvinnens sønn vil jeg gjøre til en nasjon, fordi han er din etterkommer.
'I will also make the son of the slave woman into a nation because he is your offspring.'
Men også slavekvinnens sønn vil jeg gjøre til et folkeslag, for han er din ætt.
Og jeg vil ogsaa gjøre Tjenesteqvindens Søn til Folk, fordi han er din Sæd.
And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.
Og også sønnen til slavekvinnen vil jeg gjøre til et folk, fordi han er din ætt.
And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is your seed.
And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.
Også av slavekvinnens sønn vil jeg gjøre en nasjon, fordi han er din ætt."
Men slavekvinnens sønn vil jeg også gjøre til et folk, fordi han er ditt avkom.»
Og også av tjenestekvinnens sønn vil jeg gjøre et folk, for han er din slekt.
Og jeg vil gjøre en nasjon av sønnen til din tjenestekvinne, fordi han er din ætt.
Moreouer of the sonne of the Bondwoman will I make a nation because he is thy seed.
As for the honde maydens sonne, I wyll make a people of him also, because he is of thy sede.
As for the sonne of the bond woman, I will make him a nation also, because he is thy seede.
Moreouer, of the sonne of the bonde woman wyll I make a nation, because he is thy seede.
And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he [is] thy seed.
Also of the son of the handmaid will I make a nation, because he is your seed."
As to the son of the handmaid also, for a nation I set him, because he `is' thy seed.'
And also of the son of the handmaid will I make a nation, because he is thy seed.
And also of the son of the handmaid will I make a nation, because he is thy seed.
And I will make a nation of the son of your servant-woman, because he is your seed.
I will also make a nation of the son of the handmaid, because he is your seed."
But I will also make the son of the slave wife into a great nation, for he is your descendant too.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Sara så at sønnen til Hagar, den egyptiske kvinnen som hun hadde født til Abraham, ertet Isak.
10Hun sa til Abraham: 'Driv ut denne slavekvinnen og sønnen hennes, for denne slavinnens sønn skal ikke arve sammen med min sønn Isak.'
11Dette gjorde Abraham veldig trist, fordi det handlet om hans sønn.
12Men Gud sa til Abraham: 'Vær ikke trist på grunn av gutten og din slavekvinne. Lytt til det Sara sier til deg, for det er gjennom Isak at din etterkommer skal nevnes.'
19Gud sa: 'Nei, din kone Sara skal føde deg en sønn, og du vil gi ham navnet Isak. Jeg vil stadfeste min pakt med ham som en evig pakt for hans etterkommere.'
20Og for Ismael har jeg hørt deg; se, jeg har velsignet ham og vil gjøre ham fruktbar og øke ham voldsomt. Han skal bli far til tolv fyrster, og jeg vil gjøre ham til et stort folk.'
21Men min pakt vil jeg stadfeste med Isak, som Sara vil føde deg neste år ved denne tiden.'
17Gud hørte guttens gråt, og Guds engel ropte til Hagar fra himmelen og sa: 'Hva er i veien, Hagar? Frykt ikke, for Gud har hørt guttens røst der han ligger.'
18Reis deg, løft gutten opp og hold ham tett i hånden, for jeg vil gjøre ham til et stort folk.'
17vil jeg velsigne deg rikelig og gjøre dine etterkommere så tallrike som stjernene på himmelen og som sanden ved havets bredd. Dine etterkommere skal erobre sine fienders porter.
18Og gjennom din slekt skal alle jordens folk bli velsignet, fordi du adlød min røst.'
12Dette er slektshistorien til Ismael, Abrahams sønn, født av Hagar, den egyptiske tjenestekvinnen til Sara.
3Bo i dette landet, og jeg skal være med deg og velsigne deg. For til deg og din ætt skal jeg gi disse landene, og jeg skal stadfeste den ed som jeg sverget til Abraham, din far.
4Og jeg skal gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen, og jeg skal gi din ætt alle disse landene. Og i din ætt skal alle jordens nasjoner velsignes.
10Herrens engel sa videre: «Jeg vil gjøre din ætt tallrik, så den ikke kan telles for sin mengde.»
11Og Herrens engel sa til henne: «Se, du er gravid og skal føde en sønn. Du skal kalle ham Ismael, fordi Herren har hørt din nød.»
6Jeg skal gjøre deg fruktbar; nasjoner og konger skal komme fra deg.'
28Abrahams sønner: Isak og Ismael
16'For jeg vil gjøre din ætt som støv på jorden; hvis noen kan telle støvet på jorden, da skal også din ætt kunne telles.'
16Jeg vil velsigne henne og gi deg en sønn med henne; ja, jeg vil velsigne henne, og hun skal bli mor til nasjoner; konger over folkeslag skal komme fra henne.'
4Må Han gi deg Abrahams velsignelse, både til deg og din etterkommere, så du kan ta eierskap til det landet hvor du bor, som Gud ga til Abraham.
14Din ætt skal bli som støvet på jorden og spre seg til vest og øst og nord og sør. Og i deg og din ætt skal alle slekter på jorden velsignes.
15Hagar fødte Abram en sønn, og Abram kalte sønnen hun hadde født, Ismael.
3Så tok jeg deres far Abraham fra den andre siden av elven, førte ham gjennom hele Kanaans land, og ga ham mange etterkommere. Jeg ga ham Isak.
13Så sa Gud til Abram: "Vet at dine etterkommere vil bli fremmede i et land som ikke tilhører dem; der skal de være slaver og bli plaget i fire hundre år.
3Abram sa videre: "Se, du har ikke gitt meg noen etterkommere, og se, en som er født i huset mitt skal arve meg."
4Da kom Herrens ord til ham og sa: "Denne mannen skal ikke være din arving, men en som stammer fra deg skal være din arving."
14Abraham våknet tidlig om morgenen, tok med seg brød og en skinnsekk med vann, ga det til Hagar, la det på skulderen hennes og sendte henne bort med barnet. Hun dro av sted og vandret omkring i ørkenen ved Beersheba.
12Og det landet som jeg ga til Abraham og Isak, gir jeg til deg. Og til din ætt etter deg gir jeg landet.'
18For Abraham skal bli til et stort og mektig folk, og alle jordens folk skal velsignes gjennom ham.
2Jeg vil gjøre deg til et stort folk. Jeg vil velsigne deg og gjøre ditt navn stort, og du skal bli til velsignelse.
13Husk dine tjenere Abraham, Isak og Israel, som du sverget ved deg selv og sa til: 'Jeg vil gjøre deres etterkommere tallrike som himmelens stjerner, og hele dette land som jeg har lovet vil jeg gi til deres etterkommere, og de skal arve det for evig.'
3Abraham ga navnet Isak til sønnen som Sara hadde født ham.
9Gud sa til Abraham: 'Du skal holde min pakt, du og dine etterkommere i generasjonene fremover.'