1 Mosebok 26:11
Og Abimelek befalte hele sitt folk og sa: Den som rører denne mannen eller hans kone skal dø.
Og Abimelek befalte hele sitt folk og sa: Den som rører denne mannen eller hans kone skal dø.
Abimelek ga hele sitt folk denne befalingen: Den som rører denne mannen eller hans kone, skal straffes med døden.
Abimelek ga hele folket denne ordren: Den som rører denne mannen eller hans kone, skal dødsstraffes.
Så gav Abimelek hele folket denne ordren: «Den som rører denne mannen eller hans kone, skal straffes med døden.»
Så befalte Abimelek hele sitt folk og sa: Den som rører denne mannen eller hans hustru, skal visselig dø.
Og Abimelek ga alle sitt folk ordre og sa: Den som rører ved denne mannen eller kona hans, skal helt sikkert bli straffet med døden.
Så ga Abimelek hele folket denne befalingen: Den som rører denne mannen eller hans kone, skal sannelig dø.
Så ga Abimelek alle folket denne befalingen: «Den som rører denne mannen eller hans kone, skal dø.»
Så ga Abimelek folket dette påbudet: Den som kommer nær denne mannen eller hans kone, skal sannelig dø.
Abimelek befalte hele sitt folk: «Den som rører ved denne mannen eller hans kone, skal utvilsomt straffes med døden.»
Så ga Abimelek folket dette påbudet: Den som kommer nær denne mannen eller hans kone, skal sannelig dø.
Så ga Abimelek en befaling til hele folket: "Den som rører ved denne mannen eller hans kone, skal visselig dø."
So Abimelech gave orders to all the people: "Whoever touches this man or his wife shall surely be put to death."
Så befalte Abimelek hele folket og sa: «Den som rører denne mannen eller hans kone, skal dø.»
Saa bød Abimelech alt Folket og sagde: Hvo, som rører ved denne Mand og ved hans Hustru, skal visseligen dødes.
And Abimelech chard all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
Så befalte Abimelek alt sitt folk og sa: Den som rører denne mannen eller hans kone, skal utvilsomt dø.
And Abimelech charged all his people, saying, He who touches this man or his wife shall surely be put to death.
And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
Abimelek ga alle folkene ordre og sa: «Den som rører denne mannen eller hans kone, skal sannelig bli drept.»
Så befalte Abimelek hele sitt folk: «Den som skader denne mannen eller hans kone skal visselig dø.»
Da påla Abimelek hele folket og sa: Den som rører denne mannen eller hans kone, skal dø.
Og Abimelek ga sine folk ordre om at den som rører Isak eller hans kone skulle dø.
Tha Abimelech charged all his people saynge: he yt toucheth this man or his wife shall surely dye for it.
The Abimelech commaunded all the people, and sayde: Who so toucheth this man or his wyfe, shal dye the death.
Then Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man, or his wife, shal die the death.
And so Abimelech charged al his people, saying: He that toucheth this man or his wyfe, shall dye the death.
And Abimelech charged all [his] people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
Abimelech charged all the people, saying, "He who touches this man or his wife will surely be put to death."
and Abimelech commandeth all the people, saying, `He who cometh against this man or against his wife, dying doth die.'
And Abimelech charged all the people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
And Abimelech charged all the people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
And Abimelech gave orders to his people that anyone touching Isaac or his wife was to be put to death.
Abimelech commanded all the people, saying, "He who touches this man or his wife will surely be put to death."
So Abimelech commanded all the people,“Whoever touches this man or his wife will surely be put to death.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Så bodde Isak i Gerar.
7Da mennene på stedet spurte ham om kona hans, svarte han: Hun er min søster. Han var redd for å si: Hun er min kone, fordi han trodde mennene på stedet kunne drepe ham for Rebekkas skyld, for hun var så vakker.
8Etter at han hadde vært der en tid, så Abimelek, filisternes konge, ut av vinduet og oppdaget at Isak lekte med Rebekka, sin kone.
9Og Abimelek kalte på Isak og sa: Se, hun er virkelig din kone. Hvordan kunne du si: Hun er min søster? Isak svarte ham: Fordi jeg tenkte at jeg ville bli drept på grunn av henne.
10Abimelek sa: Hva er det du har gjort mot oss? En av folket kunne lett ha ligget med din kone, og du ville gjort oss skyldige.
2Abraham sa til sin kone Sara: 'Hun er min søster.' Da sendte Abimelek, kongen i Gerar, og tok Sara til seg.
3Men Gud kom til Abimelek i en drøm om natten og sa til ham: 'Se, du er døden på grunn av kvinnen du har tatt, for hun er en annen manns kone.'
4Abimelek hadde ikke nærmet seg henne, så han sa: 'Herre, vil du drepe et folk som er uskyldig?'
5Sa han ikke til meg: 'Hun er min søster'? Sa ikke hun også: 'Han er min bror'? Jeg handlet med et rent hjerte og uskyldige hender.
6Gud svarte ham i drømmen: 'Ja, jeg vet at du har gjort dette med et rent hjerte, og derfor har jeg også hindret deg fra å synde mot meg. Derfor har jeg ikke tillatt deg å røre henne.'
7Så nå, gi mannen tilbake kona hans, for han er en profet. Han vil be for deg, så du kan få leve. Men hvis du ikke gir henne tilbake, skal du vite at du skal dø, både du og ditt folk.'
8Tidlig neste morgen sto Abimelek opp, kalte til seg alle sine tjenere og fortalte dem alt som hadde skjedd. Mennene ble veldig redde.
9Så kalte Abimelek på Abraham og sa til ham: 'Hva har du gjort mot oss? Hva har jeg gjort deg siden du har påført meg og mitt rike en så stor synd? Du har gjort noe uakseptabelt.'
10Abimelek sa også til Abraham: 'Hva var årsaken til at du gjorde dette?'
11Abraham svarte: 'Jeg tenkte: ‘Det finnes ingen gudsfrykt på dette stedet, og de vil drepe meg på grunn av min kone.’
18For Herren hadde stengt alle livmorer i Abimeleks hus på grunn av Sara, Abrahams kone.
22skal de føre den unge kvinnen til døren av sin fars hus, og mennene i byen skal steine henne til døde. For hun har begått en skammelig handling i Israel ved å drive hor i sin fars hus. Slik skal du rense ut det onde fra din midte.
29Slik er det med den som går inn til sin nesten hustru, ingen som rører ved henne, skal bli ustraffet.
25Men Abraham klaget til Abimelek om en brønn som Abimeleks tjenere hadde tatt med makt.
26Abimelek svarte: 'Jeg vet ikke hvem som har gjort dette. Du har ikke fortalt meg noe om det, og jeg har ikke hørt om det før i dag.'
24skal dere føre begge ut til byporten og steine dem til døde. Den unge kvinnen fordi hun ikke ropte om hjelp i byen, og mannen fordi han har krenket sitt medmenneskes forlovede.
25Men hvis mannen finner den forlovede kvinnen ute på marken og voldtar henne, da skal bare mannen som voldtok henne dø.
22På den tiden sa Abimelek og hans hærfører Pikol til Abraham: 'Gud er med deg i alt det du gjør.'
15Abimelek sa: 'Se, landet mitt ligger foran deg; bosett deg hvor som helst det ser bra ut for deg.'
12Når egypterne ser deg, vil de si: ‘Dette er hans kone.’ Da vil de drepe meg og la deg leve.
53En kvinne kastet en kvernstein på Abimeleks hode og knuste hodeskallen hans.
54Hurtig ropte han til sin våpenbærer:
10En mann som bryter ekteskapet med en annen manns kone, skal dø, både han og kvinnen.
11En mann som ligger med sin fars kone, har avdekket sin fars nakenhet. Begge skal dø; deres blod skal komme tilbake over dem.
26Og Abimelek kom til ham fra Gerar, sammen med Ahuzzat, sin venn, og Pikol, sin hærfører.
18Da kalte farao på Abram og sa: «Hva har du gjort mot meg? Hvorfor fortalte du meg ikke at hun er din kone?
19Hvorfor sa du at hun var din søster, slik at jeg tok henne til kone? Her er din kone. Ta henne og gå!»
44Abimelek og de flokkene som var med ham, stormet frem og stilte seg ved inngangen til byporten. To av flokkene angrep alle som var på marken og drepte dem.
12Den som slår et menneske så det dør, skal straffes med døden.
56Således lot Gud det onde som Abimelek hadde gjort mot sin far ved å drepe sine 70 brødre, falle tilbake på ham.