1 Mosebok 29:19
Laban svarte: Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg.
Laban svarte: Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg.
Laban sa: Det er bedre at jeg gir henne til deg enn at jeg gir henne til en annen mann. Bli hos meg.
Laban svarte: «Det er bedre at jeg gir henne til deg enn at jeg gir henne til en annen mann. Bli hos meg.»
Laban sa: Det er bedre at jeg gir henne til deg enn at jeg gir henne til en annen mann. Bli hos meg.
Laban svarte: "Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg."
Og Laban sa: Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann; bli hos meg.
Laban sa: Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg.
Laban svarte: 'Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg.'
Laban svarte: «Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg.»
Laban svarte: «Det er bedre at jeg gir henne til deg enn at jeg gir henne til en annen. Bli hos meg.»
Laban svarte: «Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg.»
Laban svarte: «Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli boende hos meg.»
Laban replied, 'It is better for me to give her to you than to another man. Stay here with me.'
Laban svarte: «Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg.»
Og Laban sagde: Det er bedre, at jeg giver hende til dig, end at jeg giver hende til en anden Mand; bliv hos mig.
And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
Laban sa: Det er bedre jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg!
And Laban said, It is better that I give her to you than that I should give her to another man; stay with me.
And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
Laban svarte: "Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg."
Laban svarte: 'Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg.'
Laban svarte: Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg.
Laban sa: «Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann; bli her hos meg.»
And Laban answered: it is better yt I geue her the than to another man? byde therfore with me.
Laban answered: It is better that I geue her the, then vnto another: tary thou with me.
Then Laban answered, It is better that I giue her thee, then that I should giue her to another man: abide with me.
Laban aunswered: It is better that I geue her vnto thee, then that I shoulde geue her to another man: abide with me.
And Laban said, [It is] better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
Laban said, "It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me."
and Laban saith, `It is better for me to give her to thee than to give her to another man; dwell with me;'
And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man. Abide with me.
And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
And Laban said, It is better for you to have her than another man: go on living here with me.
Laban said, "It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me."
Laban replied,“I’d rather give her to you than to another man. Stay with me.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Laban ga sin tjenerinne Zilpa til sin datter Lea som tjenerinne.
25Om morgenen, se, da var det Lea! Jakob sa til Laban: Hva har du gjort mot meg? Var det ikke for Rakel jeg jobbet hos deg? Hvorfor har du lurt meg?
26Laban svarte: Her er det ikke skikk i vårt land at den yngste gifter seg før den eldste.
27Fullfør bryllupsuken med denne, så skal vi gi deg den andre også, for den tjeneste du skal gjøre hos meg i syv nye år.
28Jakob gjorde slik. Han fullførte bryllupsuken med Lea, og deretter ga Laban ham sin datter Rakel som kone.
29Laban ga sin tjenerinne Bilha til sin datter Rakel som tjenerinne.
30Jakob lå også sammen med Rakel, og han elsket Rakel mer enn Lea. Han arbeidet for Laban i syv år til.
18Jakob elsket Rakel, og han sa: Jeg skal tjene deg i syv år for Rakel, din yngste datter.
20Jakob tjente syv år for Rakel. Men de virket for ham bare som noen få dager, fordi han elsket henne.
21Jakob sa til Laban: Gi meg min kone, for tiden min er fullført, så jeg kan gifte meg med henne.
22Laban samlet alle mennene på stedet og holdt en fest for dem.
12Jakob fortalte Rakel at han var familiens slektning, og at han var Rebekkas sønn. Hun løp og fortalte dette til faren sin.
13Da Laban fikk høre at Jakob var kommet, løp han for å møte ham. Han omfavnet ham, kysset ham og brakte ham inn i sitt hus. Jakob fortalte Laban alt som hadde hendt.
14Laban sa til ham: Du er virkelig mine bein og mitt kjøtt. Og han ble hos ham en måneds tid.
15Laban sa til Jakob: Skal du arbeide for meg helt uten lønn, kun fordi du er min slektning? Si meg, hva skal du ha i lønn?
16Laban hadde to døtre. Den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.
25Etter at Rakel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: 'La meg reise hjem til mitt eget land.'
26'Gi meg mine koner og barn som jeg har tjent deg for, så jeg kan dra min egen vei. Du vet hvordan jeg har arbeidet for deg.'
27Laban sa til ham: 'Om jeg har funnet nåde for dine øyne, så har jeg fått vite gjennom spådom at Herren har velsignet meg for din skyld.'
28Og han fortsatte: 'Nei, fortell meg hva lønnen din skal være, og jeg vil gi deg det du ønsker.'
34Laban sa: 'Godt, la det være som du har sagt.'
31Jakob svarte Laban: "Jeg var redd, for jeg tenkte at du kanskje ville ta dine døtre fra meg med makt."
9Mens han ennå snakket med dem, kom Rakel med sin fars sauer, for hun var gjeter.
43Laban svarte Jakob: "Døtrene er mine døtre, barna er mine barn, flokken er min, og alt du ser tilhører meg. Men hva kan jeg gjøre for mine døtre eller for barnebarna de har født?"
44Så la oss nå slutte en pakt, du og jeg, og det skal være et vitne mellom oss.
6Så spurte han: Har han det bra? De svarte: Ja, han har det bra. Og se, der kommer Rakel, hans datter, med sauene.
50Hvis du mishandler mine døtre eller tar andre koner ved siden av mine døtre, selv om ingen er med oss, så se, Gud er vitne mellom meg og deg."
51Laban sa også til Jakob: "Se, denne haugen og denne støtte som jeg har reist mellom oss, vil være et vitne."
31Laban sa: 'Hva skal jeg gi deg?' Jakob svarte: 'Du skal ikke gi meg noe. Hvis du gjør dette for meg, vil jeg fortsette å gjete og passe på din buskap.'
2Dra til Paddan-Aram, til Betuel, din morfar, og ta deg en kone derfra, blant døtrene til Laban, din morbror.
25Laban innhentet Jakob. Jakob hadde slått leir på fjellet, og Laban og hans slektninger slo leir på Gilead-fjellet.