1 Mosebok 32:1
Tidlig om morgenen stod Laban opp, kysset sine sønner og døtre, og velsignet dem. Så dro Laban av sted og vendte tilbake til sitt hjem.
Tidlig om morgenen stod Laban opp, kysset sine sønner og døtre, og velsignet dem. Så dro Laban av sted og vendte tilbake til sitt hjem.
Så dro Jakob videre, og Guds engler møtte ham.
Laban sto tidlig opp om morgenen, kysset sønnene og døtrene sine og velsignet dem. Så dro han av sted, og Laban vendte tilbake til sitt hjemsted.
Laban sto tidlig opp om morgenen, kysset sine sønner og sine døtre og velsignet dem. Så dro han av sted og vendte hjem.
Og Jakob gikk videre på sin vei, og Guds engler møtte ham.
Og Jakob gikk videre på sin vei, og Guds engler møtte ham.
Jakob dro videre, og Guds engler møtte ham.
Tidlig neste morgen kysset Laban sine sønner og døtre farvel, velsignet dem og dro tilbake til sitt hjem.
Jakob fortsatte på sin vei, og Guds engler møtte ham.
Og Jakob fortsatte på sin vei, og Guds engler møtte ham.
Jakob fortsatte på sin vei, og Guds engler møtte ham.
Tidlig neste morgen kysset Laban sine sønner og døtre og velsignet dem. Så dro han og vendte tilbake til sitt sted.
Early in the morning, Laban rose and kissed his sons and daughters, blessed them, and left, returning to his home.
Laban sto opp tidlig om morgenen, kysset sine sønner og døtre og velsignet dem. Så dro han av sted og vendte hjem igjen.
Og Jakob foer sin Vei, og Guds Engle mødte ham.
And Jacob went on his way, and the anls of God met him.
Og Jakob fortsatte sin reise, og Guds engler møtte ham.
And Jacob went on his way, and the angels of God met him.
And Jacob went on his way, and the angels of God met him.
Jakob dro videre, og Guds engler møtte ham.
Jakob fortsatte på sin vei, og Guds engler møtte ham.
Jakob fortsatte på sin vei, og Guds engler møtte ham.
På veien møtte Jakob Guds engler.
And Jacob{H3290} went{H1980} on his way,{H1870} and the angels{H4397} of God{H430} met{H6293} him.
And Jacob{H3290} went{H1980}{(H8804)} on his way{H1870}, and the angels{H4397} of God{H430} met{H6293}{(H8799)} him.
But Iacob went forth on his iourney. And the angells of God came and mett him.
As for Iacob, he wente on his iourney, & the angels of God met him.
Nowe Iaakob went forth on his iourney and the Angels of God met him.
But Iacob went foorth on his iourney, and the angelles of God came and met him.
¶ And Jacob went on his way, and the angels of God met him.
Jacob went on his way, and the angels of God met him.
And Jacob hath gone on his way, and messengers of God come upon him;
And Jacob went on his way, and the angels of God met him.
And Jacob went on his way, and the angels of God met him.
And on his way Jacob came face to face with the angels of God.
Jacob went on his way, and the angels of God met him.
Jacob Wrestles at Peniel So Jacob went on his way and the angels of God met him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Jakob fortsatte på sin vei, og Guds engler møtte ham.
3 Da Jakob så dem, sa han: 'Dette er Guds leir!' Derfor kalte han stedet Mahanaim.
11 Guds engel sa til meg i drømmen: 'Jakob!' Jeg svarte: 'Her er jeg, klar til å lyde.'
1 Jakob løftet føttene sine og dro til folkene i Østen.
29 Mannen sa: 'Du skal ikke lenger hete Jakob, men Israel, for du har kjempet med Gud og med mennesker, og du har vunnet.'
30 Jakob spurte: 'Fortell meg ditt navn, jeg ber deg.' Men han svarte: 'Hvorfor spør du om mitt navn?' Og han velsignet ham der.
12 Han drømte, og se, en stige var reist opp fra jorden, og toppen nådde himmelen. Guds engler steg opp og ned på den.
20 Jakob ga samme instruksjoner til den andre tjeneren, den tredje, og alle de som fulgte flokkene, og sa: 'På denne måten skal dere snakke til Esau når dere møter ham.'
21 'Og dere skal også si: Se, din tjener Jakob kommer selv bak oss.' For han tenkte: 'Jeg vil forsone ham med gaven som går foran meg, og etterpå vil jeg se hans ansikt. Kanskje vil han ta imot meg.'
22 Gavene gikk foran ham, mens han ble igjen i leiren den natten.
23 Jakob stod opp midt på natten, tok sine to koner, sine to tjenestepiker og sine elleve sønner, og krysset vadestedet ved Jabbok.
24 Han tok dem med seg, førte dem over elven, og sendte alt han hadde til den andre siden.
25 Laban innhentet Jakob. Jakob hadde slått leir på fjellet, og Laban og hans slektninger slo leir på Gilead-fjellet.
27 Mannen sa: 'Slipp meg, for morgenen gryr.' Men Jakob svarte: 'Jeg slipper deg ikke uten at du velsigner meg.'
1 Og Gud sa til Jakob: 'Stå opp, gå opp til Betel og bli der. Lag et alter for Gud som åpenbarte seg for deg da du flyktet fra Esau, din bror.'
3 Så fikk Herren meg til å se fire håndverkere.
9 Da Jakob kom tilbake fra Paddan-Aram, viste Gud seg for ham igjen og velsignet ham.
2 Jakob merket på Labans ansikt at hans holdning overfor ham ikke var som før.
3 Da sa Herren til Jakob: "Vend tilbake til dine fedres land og til din slekt. Jeg vil være med deg."
4 Jakob kalte på Rakel og Lea til marken der flokken hans beitet.
5 Han sa til dem: "Jeg har sett på faren deres, han ser ikke vennlig på meg lenger. Men min fars Gud har vært med meg."
8 Jakob ble veldig redd og under stort press. Han delte folket som var med ham, og sauene, storfeet og kamelene, i to leirer.
9 Han tenkte: 'Hvis Esau kommer til den ene leiren og angriper den, så kan den andre leiren slippe unna.'
3 La oss dra opp til Betel, så skal jeg lage et alter der for Gud som svarte meg på dagen da jeg var i nød, og som har vært med meg på den veien jeg har vandret.'
6 'Jeg har fått okser, esler, sauer, tjenere og tjenestepiker. Jeg sender bud for å fortelle dette til min herre, så jeg kan finne nåde i dine øyne.'
13 Så forlot Gud ham på det stedet hvor Han hadde talt med ham.
10 Jakob dro fra Beer-Sjeba og gikk mot Haran.
5 Deretter brøt de opp, og en stor frykt fra Gud kom over de omkringliggende byene, slik at folkene der ikke forfulgte Jakobs sønner.
6 Jakob og hele sin husstand kom til Luz, det vil si Betel, i Kanaans land.
2 Gud talte til Israel i en nattsyn og sa: «Jakob, Jakob!» Jakob svarte: «Her er jeg.»
16 Jakob våknet fra søvnen sin og sa: «Utvilsomt er Herren her på dette stedet, og jeg visste det ikke.»
20 Jakob avla et løfte og sa: «Hvis Gud vil være med meg og bevare meg på denne reisen jeg gjør, gi meg mat å spise og klær å ha på meg,
17 Han satte hver flokk for seg selv under sine tjeneres omsorg, og han sa til dem: 'Gå foran meg, og la det være avstand mellom flokkene.'
2 Da han så opp, fikk han øye på tre menn som stod foran ham. Han løp mot dem fra inngangen til teltet og bøyde seg til jorden for dem.
23 Han tok sine slektninger med seg og forfulgte ham i syv dager og innhentet ham ved Gilead-fjellet.
15 Og Jakob kalte stedet hvor Gud hadde talt med ham, Betel.
1 Jakob løftet blikket og så at Esau kom med fire hundre menn. Han plasserte barna sine mellom Lea, Rakel og de to tjenestekvinnene for å beskytte dem.