1 Mosebok 37:11
Hans brødre misunte ham, men hans far bevarte saken i sitt sinn.
Hans brødre misunte ham, men hans far bevarte saken i sitt sinn.
Brødrene hans misunte ham, men faren beholdt det i minnet.
Brødrene ble misunnelige på ham, men faren la det på hjertet.
Brødrene hans ble misunnelige på ham, men faren la det på minne.
Hans brødre misunte ham; men hans far holdt det i minne.
Og brødrene hans var misunnelige på ham; men faren hans bevarte saken i sitt hjerte.
Brødrene hans ble sjalu på ham, men faren husket det han hadde sagt.
Hans brødre misunte ham, men faren holdt fast ved dette i sitt sinn.
Brødrene hans misunte ham, men hans far tok vare på saken.
Hans brødre misunte ham, men faren tok ordene hans til etterretning.
Brødrene hans misunte ham, men hans far tok vare på saken.
Hans brødre ble misunnelige på ham, men hans far holdt saken i minne.
His brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.
Og hans brødre misunte ham, men hans far tok vare på saken.
Og hans Brødre bleve avindsyge paa ham; men hans Fader bevarede den Tale.
And his brethren envied him; but his father observed the saying.
Hans brødre misunte ham, men hans far bevarte ordet i sitt sinn.
And his brothers envied him; but his father observed the saying.
And his brethren envied him; but his father observed the saying.
Hans brødre misunte ham, men hans far bevarte dette i sitt hjerte.
Brødrene hans ble misunnelige på ham, men faren husket ordet.
Hans brødre misunte ham, men hans far holdt det i minne.
Og brødrene hans ble fulle av misunnelse; men faren hans husket ordene hans.
And his brethern hated him but his father noted the saynge.
And his brethre had envie at him. But his father marcked this sayenge.
And his brethren enuied him, but his father noted the saying.
And his brethren enuied hym: but his father noted the saying.
And his brethren envied him; but his father observed the saying.
His brothers envied him; but his father kept this saying in mind.
and his brethren are zealous against him, and his father hath watched the matter.
And his brethren envied him; but his father kept the saying in mind.
And his brethren envied him; but his father kept the saying in mind.
And his brothers were full of envy; but his father kept his words in mind.
His brothers envied him, but his father kept this saying in mind.
His brothers were jealous of him, but his father kept in mind what Joseph said.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Jakob bosatte seg i landet der hans far hadde bodd som utlending, i landet Kanaan.
2Dette er Jakobs slektshistorie. Josef, som var sytten år gammel, voktet sauene sammen med sine brødre. Han var fortsatt en ung gutt sammen med sønnene til Bilha og Zilpa, hans fars koner. Og Josef kom med et kritisk rykte om dem til sin far.
3Israel elsket Josef mer enn alle sine andre sønner fordi han var en sønn i hans alderdom. Han laget en fargerik kappe til ham.
4Da hans brødre så at deres far elsket ham mer enn noen av dem, hatet de ham og klarte ikke å snakke vennlig til ham.
5Josef hadde en drøm, og da han fortalte det til sine brødre, hatet de ham enda mer.
6Han sa til dem: 'Vær så snill og hør på drømmen jeg har hatt.'
7Se, vi var i ferd med å binde kornbånd på åkeren. Og se, mitt kornbånd reiste seg og sto oppreist, mens deres kornbånd samlet seg rundt og bøyde seg for mitt.
8Hans brødre sa til ham: 'Skal du virkelig være konge over oss? Skal du herske over oss?' Så hatet de ham enda mer for hans drømmer og for hans ord.
9Han hadde enda en drøm og fortalte det til sine brødre, og sa: 'Se, jeg har hatt enda en drøm: solen, månen og elleve stjerner bøyde seg for meg.'
10Han fortalte det også til sin far og sine brødre. Hans far irettesatte ham og sa: 'Hva er dette for en drøm du har hatt? Skal jeg og din mor og dine brødre virkelig komme og bøye oss til jorden for deg?'
12Hans brødre gikk for å vokte sin fars sauer i nærheten av Sikem.
16Han svarte: 'Jeg leter etter mine brødre. Kan du fortelle meg hvor de vokter sauene?'
17Mannen sa: 'De har dratt herfra, for jeg hørte dem si at de skulle til Dotan.' Josef gikk etter sine brødre og fant dem i Dotan.
18De så ham på avstand, og før han nådde dem, planla de å drepe ham.
19De sa til hverandre: 'Se, der kommer denne drømmeren.'
20Kom, la oss drepe ham og kaste ham i en av brønnene, og vi skal si at et villdyr har fortært ham. Da skal vi se hva som blir av drømmene hans.
7Da Josef så brødrene sine, kjente han dem igjen, men han lot dem tro at han ikke kjente dem, og talte strengt til dem: 'Hvor er dere fra?' De svarte: 'Fra Kanaans land for å kjøpe korn.'
8Josef kjente igjen brødrene sine, men de kjente ikke ham.
15Da Josefs brødre så at deres far var død, sa de: "Hva om Josef bærer nag til oss og vil hevne alt det onde vi har gjort mot ham?"
16Så sendte de bud til Josef og sa: "Din far påla oss før han døde å si:
28Han sa til brødrene sine: 'Mine penger er blitt tilbakegitt; se, de ligger her i sekken min!' Da sank hjertene deres, og de rystet og sa til hverandre: 'Hva er det Gud har gjort med oss?'
29Da de kom til Jakob, deres far, i Kanaans land, fortalte de ham alt som hadde hendt dem og sa:
19Men hans far nektet og sa: "Jeg vet det, min sønn, jeg vet det. Også han skal bli et folk, og han skal bli stor. Men hans yngre bror skal bli større enn han, og hans etterkommere skal bli en mengde av folkeslag."
27Kom, la oss selge ham til ismaelittene i stedet for å legge hånd på ham. Tross alt er han vår bror, vårt eget kjøtt. Og hans brødre var enige.
5Farao sa til Josef: 'Din far og dine brødre er nå kommet hit til deg.'
32De sendte den fargerike kappen til sin far og sa: 'Vi fant dette. Sjekk om det er din sønns kappe eller ikke.'
36I mellomtiden solgte midjanittene Josef i Egypt til Potifar, en hoffmann hos farao, kapteinen over livvakten.
24Så sendte han sine brødre av sted, og da de dro, sa han: 'Vær ikke bekymret underveis.'
41Esau hatet Jakob fordi velsignelsen faren hadde gitt ham, og tenkte for seg selv: 'Dagen for min fars sorg er nær; da skal jeg drepe Jakob, min bror.'
5Han sa til dem: "Jeg har sett på faren deres, han ser ikke vennlig på meg lenger. Men min fars Gud har vært med meg."
12Josef sørget for sin far, sine brødre og hele husholdningen med mat etter behov.
7De svarte: 'Mannen spurte oss nøye om oss selv og vår slekt. Han sa: 'Lever deres far fortsatt? Har dere en annen bror?' Og vi svarte ham i samsvar med hans spørsmål. Hvordan kunne vi vite at han ville si: 'Ta deres bror med ned?'
14Så sa han til ham: 'Gå og se hvordan det går med dine brødre og sauene, og kom tilbake til meg med rapport.' Så sendte han ham av gårde fra Hebrons dal, og Josef kom til Sikem.