Hosea 8:12
Jeg skrev for dem mange lover, men de ble ansett som noe uvant.
Jeg skrev for dem mange lover, men de ble ansett som noe uvant.
Jeg har skrevet for ham de mange budene i min lov, men de ble regnet som noe fremmed.
Om jeg skriver for ham mine lovbud i talløst antall, blir de regnet som noe fremmed.
Om jeg skriver for ham min lovs mange bud, blir de regnet som noe fremmed.
Jeg skrev for ham de mange tingene i min lov, men de betraktet dem som en fremmed ting.
Jeg har skrevet til ham det jeg skrev i min lov, men de oppfatter det som merkelige.
Selv om jeg ville skrive mange ting fra min lov for dem, blir de akseptert som noe fremmed.
Jeg skrev til dem mange regler om min lov, men de ble betraktet som noe fremmed.
Jeg har skrevet til ham de store tingene i min lov, men de ble regnet som noe fremmed.
Jeg har skrevet til ham de store tingene i min lov, men de ble betraktet som noe fremmed.
Jeg har skrevet til ham de store tingene i min lov, men de ble regnet som noe fremmed.
Selv om jeg skriver mange av mine lover for ham, blir de regnet som noe fremmed.
Though I wrote for them the many things of my law, they regarded them as something foreign.
Jeg har skrevet mange lover for ham, men de ble regnet som noe fremmed.
Om jeg end vilde skrive ham mangfoldige Ting af min Lov, bleve de dog agtede som noget Fremmed.
I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.
Jeg har skrevet mine store lover for ham, men de ble betraktet som noe fremmed.
I have written for him the great things of my law, but they were considered a strange thing.
I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.
Jeg skrev mange ting i min lov for ham; men de ble ansett som en fremmed ting.
Jeg skriver for ham mange ting av min lov, men de blir regnet som noe fremmed.
Jeg skrev for ham de titusen ting av min lov, men de blir regnet som noe fremmed.
Selv om jeg har skrevet min lov for ham i ti tusen regler, er den for ham som en fremmed ting.
I wrote{H3789} for him the ten thousand things{H7230} of my law;{H8451} but they are counted{H2803} as a strange thing.{H2114}
I have written{H3789}{(H8799)} to him the great things{H7230}{(H8675)}{H7239} of my law{H8451}, but they were counted{H2803}{(H8738)} as a strange thing{H2114}{(H8801)}.
Though I shewe the my lawe neuer so moch, they counte it but straunge doctrine.
I haue written to them the great things of my Lawe: but they were counted as a strange thing.
I haue written to them the great thinges of my lawe, but they are counted as a straunge thing.
I have written to him the great things of my law, [but] they were counted as a strange thing.
I wrote for him the many things of my law; But they were regarded as a strange thing.
I write for him numerous things of My law, As a strange thing they have been reckoned.
I wrote for him the ten thousand things of my law; but they are counted as a strange thing.
I wrote for him the ten thousand things of my law; but they are counted as a strange thing.
Though I put my law in writing for him in ten thousand rules, they are to him as a strange thing.
I wrote for him the many things of my law; but they were regarded as a strange thing.
I spelled out my law for him in great detail, but they regard it as something totally unknown to them!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Efraim har bygd mange altere for synd; de har blitt steder for å ofre sine feiltrinn.
13 I stedet har de fulgt sporene av sitt onde hjerte; de har etterlignet Ba'alene, slik foreldrene deres lærte dem.
13 De ofrer kjøtt som offergaver til meg og spiser det, men Herren har ingen glede i dem. Nå vil han huske deres synder og straffe dem for deres handlinger; de skal vende tilbake til Egypt.
14 Israel har glemt sin Skaper og bygget sine templer; Juda har reist mange befestede byer. Derfor vil jeg sende ild over deres byer, og den skal fortære deres festninger.
8 Hvordan kan dere si: 'Vi er vise, og Herrens lov er med oss'? Faktisk har de falske skriverne endret loven.
20 Har jeg ikke skrevet til deg betydningsfulle ord med råd og kunnskap?
8 Men dere har vendt dere bort fra veien. Dere har fått mange til å falle i loven. Dere har brutt Levi-pakten, sier Herren, hærskarenes Gud.
9 Derfor har jeg gjort dere til skam og ydmykelse for hele folket, fordi dere ikke følger mine veier, men er medvirkende i lovens håndhevelse.
8 Mine helligdommer har du vanhelliget, og mine sabbater har du foraktet.
8 Kom nå, skriv dette på en tavle for dem og noter det i en bok, så det kan være for fremtiden, for alltid.
16 Jeg vil avsi mine dommer mot dem på grunn av all deres ondskap, for de har forlatt meg, brent røkelse for andre guder, og tilbedt det deres egne hender har lagd.
6 Men hun har vært mer opprørsk enn folkeslagene, og hun har brutt mine lover mer enn de andre nasjonene. De har forkastet mine forskrifter og fulgt ikke mine bud.
29 Du advarte dem for å føre dem tilbake til din lov, men de handlet hovmodig og ville ikke høre på dine bud. De syndet mot dine forskrifter som gir hiving til den som holder dem. De vendte ryggen til og gjorde sine nakker stive og ville ikke høre.
32 Der skrev han på steinene avskriften av Moseloven, som Moses hadde skrevet for israelittene.
8 Som de har handlet helt fra den dagen jeg førte dem opp fra Egypt og til denne dag, har de avvist meg og tjent andre guder. Det samme gjør de nå også mot deg.
10 De har ikke omvendt seg frem til denne dag. De har ikke fryktet, og de har ikke vandret etter min lov og mine forskrifter som jeg ga deres fedre og til dem selv.
33 Men dette skal være den pakten som jeg vil inngå med Israels hus etter de dager, sier Herren: Jeg vil legge min lov i deres innerste og skrive den på deres hjerter. Jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.
10 De har vendt tilbake til sine forfedres synder, som de ikke ville lytte til mine ord, og de har fulgt andre guder for å tjene dem. Både Israels hus og Judas hus har brutt den pakt jeg inngikk med deres fedre.'
30 Grufulle og skremmende ting har skjedd i landet.
22 For jeg har holdt meg til Herrens veier og har ikke vendt meg bort fra min Gud.
19 Hør, jord! Se, jeg bringer ulykke over dette folket som skyldes deres egne tanker. Fordi de ikke har lyttet til mine ord og har foraktet min lov.
2 De forstår ikke at jeg kjenner til alt det onde de har gjort. Nå er deres gjerninger synlige for meg.
10 De skal undervise Jakob i dine lover og Israel i din lære. De skal bringe røkelse foran ditt ansikt og brennoffer til ditt alter.
11 Hele Israel har overtrådt din lov og vendt seg bort, uten å høre på din røst. Derfor har forbannelsen og eden skrevet i Guds tjener Moses' lov, kommet over oss, fordi vi har syndet mot Ham.
10 Så sier Herren til dette folket: De elsker å vandre hit og dit, og deres føtter holder seg ikke tilbake. Derfor vil ikke Herren ta seg av dem; han vil huske deres synder og straffe dem.
7 Jo flere de ble, desto mer syndet de mot meg. Jeg vil forvandle deres ære til skam, og de vil bli ydmyket over sine handlinger.
10 De holdt ikke på Guds pakt og nektet å følge hans lov.
16 For de forkastet mine lover og fulgte ikke mine forskrifter, og de vanhelliget mine sabbater, fordi deres hjerter fulgte etter avgudene.
4 Så sier Herren: På grunn av tre overtredelser av Juda, ja, på grunn av fire, vil jeg ikke tilbakekalle min dom. For de har forsømt Herrens lov og ikke æret hans bud. De har latt seg lede av avgudsdyrkelse.
8 Men de hørte ikke og bøyde ikke øret sitt, men gikk hver sin vei, etter sitt onde hjerte. Derfor har jeg ført over dem alle punktene i denne pakten, som jeg ba dem om å holde, men de brøt dem.
9 Og jeg vil gjøre med deg noe som aldri har skjedd før, og som heller ikke vil skje igjen, på grunn av alle dine avskyeligheter.
18 Og de menn som brøt min pakt og ikke fulgte ordene i pakten de inngikk foran meg, skal bli straffet på samme måte som kalven de delte i to.
8 Som en handelsmann med urettferdige vekter, elsker Efraim å bedra.
10 Når tiden er inne, vil jeg dømme dem. Folk skal samles mot dem, i visshet om at de står ansvarlige for sine handlinger.
8 Hvordan kan jeg gi deg opp, Efraim? Hvordan kan jeg overgi deg, Israel? Hvordan kan jeg gjøre deg som Adma? Hvordan kan jeg behandle deg som Seboim? Mitt hjerte snur seg i meg, og all min medlidenhet våkner.
24 Fordi de ikke fulgte mine forskrifter men forkastet mine lover og vanhelliget mine sabbater, og deres øyne fulgte deres fedres avguder.
27 Herren sa til Moses: Skriv ned disse ordene, for etter innholdet av disse ordene har jeg sluttet en pakt med deg og Israel.
1 Herren sa til meg: Ta en stor tavle og skriv på den med lettleselig skrift: 'Skynd deg til plyndring, hast deg til byttet.'
13 Men Israels hus gjorde opprør mot meg i ørkenen. De fulgte ikke mine forskrifter og forkastet mine lover, som en person skal leve ved dersom de holder dem. De vanhelliggjorde mine sabbater, og da sa jeg at jeg ville utøse min vrede over dem og ødelegge dem i ørkenen.
8 Prestene spurte ikke: "Hvor er Herren?" De som forvalter Loven, kjente meg ikke; vokterne sviktet meg, profetene spådde i Baals navn og fulgte dem som ikke kan hjelpe.
13 Han forkynte for dere sin pakt, som han befalte dere å holde, de ti bud, og han skrev dem på to steintavler.
8 Skriv alle ordene i denne loven tydelig på steinene.
12 De tjente avguder, selv om Herren klart hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre dette.'