Jesaja 2:8
Deres land er fylt med avguder, og de tilber sine egne verk, det som deres egne hender har laget.
Deres land er fylt med avguder, og de tilber sine egne verk, det som deres egne hender har laget.
Landet deres er også fullt av avguder; de tilber det deres egne hender har laget, det deres egne fingre har gjort.
Landet er fullt av avguder; de bøyer seg for sine henders verk, for det fingrene deres har laget.
Landet deres er fullt av avguder; de bøyer seg for sine henders verk, for det fingrene deres har laget.
Deres land er også fullt av avguder; de tilber sine henders verk, det deres fingre har laget.
Deres land er også fullt av avguder; de tilber det som deres egne hender har laget, det som deres egne fingre har formet.
Landet er fullt av avguder. De tilber det deres hender har laget, det fingrene deres har gjort.
Deres land er også fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det som deres egne fingre har laget.
Deres land er også fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det deres egne fingre har laget.
Deres land er også fullt av avguder; de tilber verker skapt av sine egne hender, det som deres fingre har laget.
Deres land er også fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det deres egne fingre har laget.
Deres land er fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det deres fingre har laget.
Their land is filled with idols. They bow down to the work of their own hands, to what their fingers have made.
Deres land er fullt av avguder. De tilber sine henders verk, det som deres fingre har laget.
Og hans Land er fyldt med Afguder; de tilbede for deres Hænders Gjerning, for det, som deres Fingre have gjort.
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:
Deres land er også fullt av avguder; de tilber sine egne henders verk, det som deres egne fingre har laget.
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, what their own fingers have made.
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:
Deres land er også fullt av avguder, de tilber det som deres egne hender har laget, det deres egne fingre har formet.
Landet er fullt av avguder, de bøyer seg for det deres egne hender har laget, for det deres fingre har formet.
Deres land er også fullt av avguder; de tilber det deres egne hender har laget, det som deres egne fingre har formet.
Landet er fullt av avgudsbilder; de tilber sine egne henders verk, det deres fingre har laget.
Inmediatly was it ful of Idols also, euen workes of youre owne hondes, which ye youre selues haue facioned, and youre fyngers haue made.
Their land also was full of idols: they worshipped the worke of their owne hands, which their owne fingers haue made.
Their lande also is full of vayne gods, and before the worke of their owne handes they haue bowed them selues, yea euen before the thyng that their owne fingers haue made.
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:
Their land also is full of idols. They worship the work of their own hands, That which their own fingers have made.
And its land is full of idols, To the work of its hands it boweth itself, To that which its fingers have made,
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.
Their land is full of images; they give worship to the work of their hands, even to that which their fingers have made.
Their land also is full of idols. They worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.
Their land is full of worthless idols; they worship the product of their own hands, what their own fingers have fashioned.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Deres avguder er sølv og gull, laget av menneskers hender.
15Folkenes guder er sølv og gull, verk av menneskehender.
7De har hender, men berører ikke; de har føtter, men går ikke.
8Som de er, slik blir også de som tilber dem, og alle som setter sin lit til dem.
8De skal ikke vende seg til alterene, til verkene av sine hender, og de skal ikke se på det deres fingre har laget, hverken de hellige lundene eller solstøttene.
7Deres land er fylt med sølv og gull, og det finnes ingen ende på deres rikdom. Deres land er fylt med hester, og det er ingen grense for deres vogner.
9De som former avgudsbilder, de er alle sammen tomhet, og deres avgudsbilder er uten nytte. Deres vitner ser ingenting og forstår ingenting, så de blir til skamme.
10Hvem former en gud og støper et bilde som ingen nytte har?
19Det er sant, Herre, at Assyrias konger har bidratt til ødeleggelse av alle disse landene og deres riker.
7For den dagen skal enhver forkaste sine avguder av sølv og gull, som deres egne hender har laget i sine synder.
28Der skal dere tjene guder, verk av menneskehender, tre og stein, som verken kan se eller høre, spise eller lukte.
2Og nå fortsetter de å synde; de lager seg sølvguder, formet etter egne ønsker, som de har laget selv. De sier: 'Mennesker som ofrer, vil tilbe kalvene.'
18De som lager dem, blir som dem, ja, alle som stoler på dem.
4De har innsatt konger uten mitt samtykke; de har utnevnt ledere uten min vilje. Med sitt sølv og gull har de laget seg avguder, som vil føre dem til undergang.
17Og av restene lager han en gud, sitt utskårne bilde. Han bøyer seg for det og tilber det; han ber til det og sier: Frels meg, for du er min Gud.
18Ja, Herre, Assyrias konger har vunnet over folkene og ødelagt deres land,
6De henter gull fra lommene sine og veier sølv på vektene. De ansetter en gullsmed til å lage en gud, og de bøyer seg for den.
17La det ikke være blant dere en mann eller kvinne, familie eller stamme, som vender sitt hjerte bort fra Herren vår Gud for å tjene disse folkens guder! La det ikke være blant dere en rot som bærer gift og malurt!
13Jeg skal ødelegge dine Asherah-stenger fra midten av deg og rive ned byene dine.
18Hva er nytten med et utskåret bilde, når dets skaper har laget det, et støpt bilde, en lærer av løgn? For han som formet sin bildene, stoler på det og lager døve avguder.
19En billedhugger former et bilde, en gullsmed dekker det med gull, og en smed lager sølvlenker for det.
8Men alle er verdiløse og dårer; deres arbeid er ingenting, for det er bare treverk.
17Hvert menneske blir tåpelig ved sin kunnskap. Hver gullsmed skammer seg over sitt verk, for det laget bildet er løgn, og det er ingen ånd i dem.
18De er verdiløse, et verk av latterlighet. På tiden for deres straff skal de gå til grunne.
1Israel er som en frodig vinranke som bærer mye frukt. Jo mer frukt den gir, desto flere altere bygger de til sine avguder. Jo mer landet velsignes, desto flere steinstøtter reiser de, og glemmer å ære den levende Gud.
2Deres hjerter er splittet; de må stå til regnskap for dette. Herren vil rive ned alterene deres og ødelegge helligdommene deres.
15De er verdiløse, en meningsløs skapelse; når deres straff kommer, skal de gå til grunne.
12De tjente avguder, selv om Herren klart hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre dette.'
20Kan et menneske lage seg guder? Og det de lager, er ikke guder!
19De sa om Jerusalem som om dens Gud var som gudene til de andre folkene, som er laget av menneskers hender.
20På den dagen skal mennesket kaste sine sølv- og gullavguder, som de laget for å tilbe, til muldvarpene og flaggermusene.
16Jeg vil avsi mine dommer mot dem på grunn av all deres ondskap, for de har forlatt meg, brent røkelse for andre guder, og tilbedt det deres egne hender har lagd.
6For fra Israel kommer deres undergang; de håndlagde avgudene er ikke guder. Kalven fra Samaria skal bli knust.
39De ble urene gjennom sine gjerninger, ved sine handlinger drev de hor.
5For de forstår ikke Herren verk, eller det hans hender har gjort. Derfor vil han rive dem ned og ikke bygge dem opp igjen.
38Tørke over hennes vann, så de tørker opp! For det er et land med utskårne bilder, og de tilber sine avguder.
8De har raskt veket av fra den veien jeg befalte dem. De har laget seg en støpt kalv, tilbedt den, ofret til den og sagt: 'Dette er dine guder, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.'
20Skjønnheten i deres smykker ble til stolthet, og de skapte sine avskyelige bilder fra sine synder. Derfor gjør Jeg dem urene.
11Herrens frykt vil komme over dem, for han skal fjerne all tilbedelse av guder på jorden; folkene på øyene skal tilbe ham fra sine steder.
36De tjente avgudene deres, som ble en snare for dem.
16Alle som har laget gudebilder, er blitt til skamme, forvirret går de alle bort sammen.
9Mennesket bøyer seg, mannen ydmyker seg – hindr dem ikke fra å søke tilgivelse!
8Dere vekker min vrede ved de handlingene dere gjør, ved å brenne røkelse til andre guder i Egypt, hvor dere har kommet for å bo. På denne måten gjør dere deres egne liv til en forbannelse og til skamme blant alle folkeslag.
7Alle som tilber bilder, de som roser seg av avguder, skal bli til skamme. Tilbe ham, alle guder!
18Avgudene skal helt og holdent forsvinne for alltid.
32Det som kommer opp i deres sinn skal ikke skje, det dere sier: Vi vil være som folkene, som slektene i landene, som tjener ved tre og stein.
11Har noe folk byttet bort sine guder, enda de ikke er guder? Men mitt folk har byttet bort sin ære mot det som ikke gagner.
6Og følg ikke etter andre guder, tjen dem ikke, og bøy dere ikke for dem. Ikke gjør meg sint med deres gjerninger; da skal det gå dere ille.