Josva 21:13
Arons sønner, prestene, fikk også tilfluktsbyen Hebron for drapsmenn, med tilhørende beitemarker, samt Libna med beitemarker.
Arons sønner, prestene, fikk også tilfluktsbyen Hebron for drapsmenn, med tilhørende beitemarker, samt Libna med beitemarker.
Slik ga de til Arons sønner, prestene: Hebron med beitemarkene rundt, som tilfluktsby for drapsmannen, og Libna med beitemarkene rundt,
Til Arons sønner, prestene, ga de tilfluktsbyen for drapsmannen, Hebron, med beitemarkene omkring den, og Libna med beitemarkene.
Til Arons sønner, prestene, gav de tilfluktsbyen for drapsmannen, Hebron, med beitemarkene, og dessuten Libna med beitemarkene.
Til Arons barn presten ga de Hebron med jorder som en tilfluktsby for drapsmenn, og Libna med jorder,
Slik ga de til Aarons barn, prestene, Hebron med dens landområder, som en tilfluktsby for drapsmannen, og Libnah med dens landområder.
De ga Arons, prestens, barn morderen tilfluktsbyen Hebron og dens omliggende områder, Libna og dens omliggende områder,
Til Arons sønner, prestene, ga de Hebron som en asylby for drapsmenn, med tilhørende marker, og Libna med dens marker.
Så ga de til Arons barn, presten, Hebron med tilhørende beitemarker, som en tilfluktsby for drapsmenn; og Libna med tilhørende beitemarker,
Slik ga de Aaron-prestene Hebron med omkringliggende områder, for å tjene som en tilfluktsby for den drapsmannen; og Libna med sine områder,
Så ga de til Arons barn, presten, Hebron med tilhørende beitemarker, som en tilfluktsby for drapsmenn; og Libna med tilhørende beitemarker,
Arons sønner fikk fangebyen Hebron med tilhørende beitemarker, og Libna med tilhørende beitemarker.
To the descendants of Aaron, the priest, they gave Hebron (a city of refuge for one who had killed someone), along with its pasture lands, and Libnah with its pasture lands.
De ga Arons sønner, prestene, tilfluktsbyen for drapsmann, Hebron, med dens beitemarker, Libna med dens beitemarker,
Og de gave Arons, Præstens, Børn den Manddrabers Tilflugtsstad Hebron og dens Forstæder, og Libna og dens Forstæder,
Thus they gave to the children of Aaron the priest Hebron with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Libnah with her suburbs,
Slik ga de Hebron med dens beitemarker til Arons prestebarn, som en friby for dem som hadde begått uaktsomt drap; og Libna med dens beitemarker,
Thus they gave to the children of Aaron the priest Hebron with its suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Libnah with its suburbs,
Thus they gave to the children of Aaron the priest Hebron with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Libnah with her suburbs,
Til Arons barn, presten, ga de Hebron med sine markområder, som en tilfluktsby for drapsmann, og Libna med sine markområder,
Til sønnene av Aron, presten, ga de tilfluktsbyen for drapsmannen, Hebron med sine områder, og Libna med sine områder,
Til Arons prester ga de Hebron med dens beitemarker, tilfluktsbyen for den som dreper ved uhell, og Libna med dens beitemarker,
Og til Arons barn, prestene, ga de Hebron med dens beiteområder, byen der drapsmannen kunne være trygg, og Libna med dens beiteområder;
Thus gaue they vnto the children of Aaron the prest, the fre cite of the deed sleyers, Hebron and the suburbes therof, Libna and the suburbes therof,
Thus they gaue to the children of Aaron the Priest, a citie of refuge for the slaier, euen Hebron with her suburbes, and Libnah with her suburbes,
And thus they gaue to the childre of Aaron the priest, a citie to the which the slayer myght flee, euen Hebron with her suburbes, and Libna with her suburbes,
Thus they gave to the children of Aaron the priest Hebron with her suburbs, [to be] a city of refuge for the slayer; and Libnah with her suburbs,
To the children of Aaron the priest they gave Hebron with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Libnah with its suburbs,
And to the sons of Aaron the priest they have given the city of refuge `for' the man-slayer, Hebron and its suburbs, and Libnah and its suburbs,
And unto the children of Aaron the priest they gave Hebron with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Libnah with its suburbs,
And unto the children of Aaron the priest they gave Hebron with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Libnah with its suburbs,
And to the children of Aaron the priest they gave Hebron with its grass-lands, the town where the taker of life might be safe, and Libnah with its grass-lands;
To the children of Aaron the priest they gave Hebron with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, Libnah with its suburbs,
So to the descendants of Aaron the priest they assigned Hebron(a city of refuge for one who committed manslaughter), Libnah,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
55Fra halve Manasses stamme: Aner med omkringliggende jorder og Bilam med omkringliggende jorder til de resterende Kohatittenes slekt.
56Til Gershom-familiene fra halve Manasses stamme: Golan i Bashan med omkringliggende jorder og Ashtarot med omkringliggende jorder.
57Fra Isaskars stamme: Kedesh med omkringliggende jorder, Daberat med omkringliggende jorder,
58Ramot med omkringliggende jorder og Anem med omkringliggende jorder.
8Israels barn ga levittene disse byene og de tilhørende beitemarkene, slik Herren hadde befalt gjennom Moses, ved loddet.
9Fra Juda stamme og Simeons stamme ga de disse byene med navn:
10Disse byene ble gitt til Arons sønner, som tilhørte kehattittenes slekter blant Levites barn; loddet falt først for dem.
11De gav dem Kirjat-Arba, Arbas by, som var Anoks far. Dette er Hebron, i fjellandet Juda, med de tilhørende beitemarkene rundt byen.
12Byens marker og de tilhørende landsbyene ble gitt til Kaleb, Jefunnes sønn, som hans eiendom.
18De fikk Anatot med beitemarker og Almon med beitemarker – fire byer i alt.
19Det totale antallet byer for Arons sønner, prestene, var tretten byer med tilhørende beitemarker.
20De øvrige kehattittenes slekter blant levittene fikk byer ved loddet fra Efraims stamme.
21De fikk tilfluktsbyen for drapsmenn, Sikem, med beitemarker i Efraims fjell, samt Gezer med beitemarker.
22Kibsam med beitemarker og Bet-Horon med beitemarker – fire byer i alt.
11skal dere utpeke byer som tilfluktsbyer, hvor en drapsmann som har drept noen uten forsett kan flykte.
12Disse byene skal være tilfluktssteder fra blodhevneren, slik at drapsmannen ikke blir drept før han har stilt seg til ansvar for menigheten.
13De seks byene som dere gir, skal være tilfluktsbyer.
14Gi tre byer på denne siden av Jordan og tre byer i Kanaans land; de skal være tilfluktsbyer.
15Disse seks byene skal være tilfluktssteder for både Israels barn, fremmede og innflyttere blant dem, hvor en som ved en tilfeldighet dreper noen, kan finne ly.
3Så ga Israels barn levittene følgende byer med tilhørende beitemarker etter Herrens befaling.
4Loddet falt til kehattittenes slekter. For Arons slekter, som var prester blant levittene, falt det lodd på tretten byer som tilhørte Juda, Simeons og Benjamins stammer.
31Helkat med beitemarker og Rehob med beitemarker – fire byer i alt.
32Fra Naftalis stamme, den tilfluktsbyen for drapsmenn, fikk de Kedesj i Galilea, med beitemarker, Hammot-Dor med beitemarker og Kartan med beitemarker – tre byer i alt.
33Det totale antallet byer for Gersonittene var tretten byer med tilhørende beitemarker.
26Totalt antall byer for de øvrige kehattittenes slekter var ti byer med tilhørende beitemarker.
27Fra Gersonittene, de som var levitske slekter, ble det fra halve Manasses stamme gitt tilfluktsbyen Golan i Bashan, med beitemarker, samt Beesjtera med beitemarker – to byer i alt.
14De fikk Jattir med beitemarker og Esjtemoa med beitemarker.
15Holon med beitemarker og Debir med beitemarker.
7De helliget stedene Kedesh i Galilea i fjellandet Naftali, Shekem i fjellandet Efraim, og Kirjat-Arba, det vil si Hebron, i fjellandet Juda.
13Kaleb, Jefunnes sønn, fikk en del midt blant Judas barn, som Herren hadde befalt Josva, nemlig Kirjat-Arba, som er Hebron. Arba var faren til anakittene.
6Byene dere gir til levittene, skal være seks tilfluktsbyer hvor mistenkte drapsmenn kan flykte. I tillegg skal dere gi dem 42 byer.
2Tal til Israels barn og si: Gi dere fristedsbyene som jeg hadde talt til dere om gjennom Moses' ord,
3slik at den som dreper noen ved et uhell uten forsett, kan flykte dit; de skal være tilflukt for dere fra blodrevnen.
4Når noen flykter til en av disse byene, skal han stille seg ved inngangen til byporten og legge fram sin klage for byens eldste. De skal ta ham inn til seg i byen og gi ham et sted å bo, så han kan være hos dem.
42Hver av disse byene hadde beitemarkene rundt seg; dette gjaldt for alle disse byene.
13Josva velsignet ham og ga Hebron til Kaleb, sønn av Jefunne, som hans arv.
37Kedemot med beitemarker, og Mefaat med beitemarker – fire byer i alt.
38Fra Gads stamme, tilfluktsbyen for drapsmenn, Ramot i Gilead, med beitemarker, og Mahanaim med beitemarker,
2Gi Israels barn beskjed om at de skal gi byer til levittene fra sin arvelige eiendom, byer til å bo i. De skal også gi levittene beiteland rundt byene.
64Kedemot med dens jorder og Mefa'at med dens jorder.
42for at en morder som uten å vite det tok livet av sin neste og ikke hatet ham i forveien, kunne flykte dit og redde sitt liv ved å flykte til en av disse byene.
43Byene som ble utpekt, var Betser i ørkenen på slettelandet for Rubens stammes ætlinger, Ramot i Gilead for Gads stammes ætlinger, og Golan i Basan for Manasses stammes ætlinger.
10Zora, Aijalon og Hebron, befestede byer i Juda og Benjamin, som var avgjørende for landets sikkerhet.
9Dette var de byene som var bestemt for alle Israels barn og for innflyttere som bodde blant dem, slik at hvem som helst som ved et uhell drepte noen, kunne flykte dit og ikke dø for blodhevnerens hånd før han hadde stått for menigheten.
42Libnah, Ether og Ashan,
19For Arons sønner, prestene, som bodde på landsbygda i byene deres, var det menn som var utpekt ved navn til å dele ut deler til alle de mannlige blant prestene og til alle de registrerte levittene.
20De gav Kaleb Hebron, slik som Moses hadde sagt, og han drev ut de tre Anak-sønnene derfra.
35Dimnah med beitemarker, og Nahalal med beitemarker – fire byer i alt.
54Humtah, Kirjat-Arba, som er Hebron, og Zior – ni byer med tilhørende landsbyer.