Josva 6:12
Tidlig neste morgen sto Josva opp, og prestene bar Herrens ark.
Tidlig neste morgen sto Josva opp, og prestene bar Herrens ark.
Josva sto tidlig opp neste morgen, og prestene tok opp paktens ark.
Neste morgen sto Josva tidlig opp, og prestene tok opp Herrens ark.
Tidlig neste morgen sto Josva opp, og prestene tok opp Herrens paktkiste.
Josva sto tidlig opp om morgenen, og prestene tok opp Herrens ark.
Og Joshua stod opp tidlig om morgenen, og prestene tok opp arken.
Josva stod opp tidlig om morgenen, og prestene bar Herrens ark.
Neste morgen sto Josva tidlig opp, og prestene bar Herrens ark.
Josva stod opp tidlig om morgenen, og prestene tok opp Herrens ark.
Joshua rose early in the morning, and the priests carried the Ark of the LORD.
Josva sto tidlig opp om morgenen, og prestene tok opp HERRENS ark.
Josva stod opp tidlig om morgenen, og prestene tok opp Herrens ark.
Josva stod tidlig opp om morgenen, og prestene bar Herrens ark.
Josva stod tidlig opp om morgenen, og prestene løftet Herrens ark.
Og Josva stod tidlig op om Morgenen, og Præsterne bare Herrens Ark.
And hua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.
Så sto Josva tidlig opp om morgenen, og prestene tok opp Herrens ark.
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.
Josva sto tidlig opp om morgenen, og prestene tok opp Herrens ark.
Og Josva sto tidlig opp om morgenen, og prestene bar Herrens ark.
Josva sto tidlig opp om morgenen, og prestene tok opp Herrens ark.
Tidlig neste morgen sto Josva opp, og prestene tok opp Herrens ark.
And Joshua{H3091} rose early{H7925} in the morning,{H1242} and the priests{H3548} took up{H5375} the ark{H727} of Jehovah.{H3068}
And Joshua{H3091} rose early{H7925}{(H8686)} in the morning{H1242}, and the priests{H3548} took up{H5375}{(H8799)} the ark{H727} of the LORD{H3068}.
for Iosua vsed to ryse vp early in the mornynge. And the prestes bare the Arke of the LORDE:
And Ioshua rose early in the morning, and the Priestes bare the Arke of the Lord:
And Iosuah rose early in the mornyng, and the priestes toke vp the arke of the Lorde.
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.
Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Yahweh.
And Joshua riseth early in the morning, and the priests bear the ark of Jehovah,
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Jehovah.
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Jehovah.
And early in the morning Joshua got up, and the priests took up the ark of the Lord.
Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Yahweh.
Bright and early the next morning Joshua had the priests pick up the ark of the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Josva sa til folket: 'Hellige dere, for i morgen vil Herren gjøre underfulle ting blant dere.'
6 Josva sa til prestene: 'Ta opp paktens ark og gå foran folket.' Da tok de paktens ark og gikk foran folket.
6 Josva, Nuns sønn, kalte prestene og sa til dem: 'Bær paktens ark, og la syv prester bære syv jubelhorn foran Herrens ark.'
7 Deretter ga han ordre til folket: 'Gå fremover og marsjer rundt byen, og la fortroppen gå foran Herrens ark.'
8 Da Josva hadde talt til folket, gikk de syv prestene som bar de syv jubelhornene foran Herren frem og blåste i hornene, og Herrens paktens ark fulgte etter dem.
9 Fortroppen gikk foran prestene som blåste i hornene, og baktroppen fulgte etter arken mens hornene blåste kontinuerlig.
11 Han lot altså Herrens ark marsjere rundt byen en gang, deretter returnerte de til leiren og overnattet der.
13 De syv prestene som bar de syv jubelhornene foran Herrens ark, gikk hele tiden og blåste i hornene. Fortroppen gikk foran dem, og baktroppen fulgte etter Herrens ark, mens hornene hele tiden blåste.
14 De marsjerte én gang rundt byen på den andre dagen også, og vendte så tilbake til leiren. Slik gjorde de i seks dager.
15 På den syvende dagen stod de opp med daggry og marsjerte rundt byen syv ganger på samme måte. Bare den dagen marsjerte de rundt byen syv ganger.
16 På den syvende gangen, da prestene blåste i hornene, sa Josva til folket: 'Rop, for Herren har gitt dere byen!'
1 Tidlig om morgenen reiste Josva seg, og de dro fra Sjittim og kom til Jordan-elven, han og alle Israels barn. Der tilbrakte de natten før de skulle krysse over.
2 Etter tre dager ga lederne beskjed til folket.
3 De befalte folket: 'Når dere ser Paktens Ark til Herren deres Gud, og levittprestene som bærer den, skal dere bryte opp fra plassen deres og følge etter den.'
10 Tidlig neste morgen samlet Josva troppene og førte lederne frem foran folket mens de tok veien mot Ai.
16 Josva stod tidlig opp om morgenen og lot Israel komme fram, stamme for stamme, og Judas stamme ble tatt ut.
3 Dere skal marsjere rundt byen, alle krigere, en gang hver dag i seks dager.
4 Syv prester skal bære syv jubelhorn foran arken. På den syvende dagen skal dere marsjere rundt byen syv ganger, og prestene skal blåse i hornene.
15 Herren talte til Josva og sa:
16 «Befal prestene som bærer vitnesbyrdets ark å komme opp fra Jordan.»
17 Josva befalte prestene og sa: «Gå opp fra Jordan.»
18 Da prestene som bar Herrens paktkiste, kom opp fra Jordan, tørket de føttene sine, og Jordans vann vendte tilbake til sitt sted og fløt over alle sine bredder igjen.
9 Josva satte også opp tolv steiner midt i Jordan, på det stedet der prestene som bar paktkisten, hadde stått, og de steinene står der fortsatt i dag.
10 Prestene som bar paktkisten, sto midt i Jordan til alt var fullført, etter at Herren hadde befalt Josva om å tale til folket, slik Moses hadde instruert ham. Folket skyndte seg og krysset over.
11 Da hele folket hadde krysset over, gikk Herrens ark og prestene også over foran dem.
13 Og det skal skje at når prestene som bærer Herrens paktens ark, setter føttene i Jordan, vil vannet som kommer oppstrøms, stoppe opp og stå som en voll.
14 Da brøt folket opp fra teltene sine for å krysse over Jordan. Prestene som bar paktens ark, gikk foran dem.
15 Så snart de som bar arken kom til Jordan, og prestene dyppet føttene i vannkanten (for Jordan er fylt til randen i hele høsttiden),
3 Da kom alle Israels eldste, og prestene tok opp paktkisten.
4 De bar opp Herrens paktkiste, sammenkomstens telt og alle de hellige gjenstandene som var i teltet. Prestene og levittene løftet dem.
11 Se, Paktens Ark til Herren over hele jorden går foran dere inn i Jordan.
6 Josva rev sønder klærne sine og falt til jorden på sitt ansikt foran Herrens ark til kvelden, han og Israels eldste, og de strødde støv på hodet.
14 Prestene og levittene helliget seg selv for å bære opp Herrens, Israels Guds, ark.
4 Da kom alle Israels eldste, og levittene bar paktkisten.
5 De brakte paktkisten, møteteltet og alle de hellige objektene som var i teltet. Det var prestene og levittene som bar dem opp.
8 Og du skal befale prestene som bærer paktens ark: 'Når dere kommer til kanten av vannet i Jordan, skal dere stå stille der i elven.'
2 David og alle mennene som var med ham, forlot Ba'ale-Judah for å hente Herrens ark, som bærer navnet til Herren, hærskarenes Gud, som troner mellom kjerubene.
10 Herren sa til Josva: 'Stå opp! Hvorfor ligger du på ditt ansikt slik?'
9 Josva kom overraskende over dem etter å ha marsjert hele natten fra Gilgal.
13 Når de som bar Herrens ark hadde gått seks skritt, ofret David en okse og en fetet kalv.
8 Reis deg, Herre, og kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark.
1 Når hele folket hadde krysset over Jordan-elven, sa Herren til Josva og hele folket av Israel:
17 Prestene som bar Herrens paktens ark, sto på tørr grunn midt i Jordan mens hele Israel krysset over på tørr grunn, til hele folket hadde krysset Jordan.
1 Herrens ark var i filisternes område i syv måneder.
5 og sa til dem: «Gå foran Herrens ark inn i midten av Jordan, og løft hver stein over skulderen deres, så dere har én for hver av stammene i Israel,
15 David og hele Israels hus førte Herrens ark opp med jublende rop og gjallende lød av horn.
15 Levitene tok ned Herrens ark og kisten med de gyldne gjenstandene og plasserte alt på den store steinen. Den dagen ofret mennene i Bet-Semes brennoffer og andre ofre til Herren.