Dommerne 11:40
å sørge over Jeftas datter, fire dager hvert år, av Israels døtre.
å sørge over Jeftas datter, fire dager hvert år, av Israels døtre.
at Israels døtre hvert år gikk for å sørge over Jefta gileadittens datter, fire dager i året.
År etter år pleide Israels døtre å gå for å minnes Jeftas datter, gileaditten, fire dager i året.
År etter år pleide Israels døtre å gå for å minnes Jeftas datter, gileaditten, fire dager i året.
at Israels døtre gikk hvert år for å sørge over datteren til Jefta, gileaditten, fire dager i året.
At Israels døtre hvert år gikk for å holde klage over Jeptah, gileaditten, i fire dager i året.
Israels døtre drar hvert år av sted for å sørge over Jeftas datter, fire dager i året.
Hvert år gikk Israels døtre for å sørge over Jeftas datter, gileaditten, i fire dager i året.
at Israels døtre gikk hvert år for å gi klage over Jefta, Gileadittens datter, i fire dager i året.
at Israels døtre hvert år sørget over Jeftas datter i fire dager.
at Israels døtre gikk hvert år for å gi klage over Jefta, Gileadittens datter, i fire dager i året.
at Israels døtre hvert år dro ut for å sørge over Jeftas datter, fire dager hvert år.
Each year the daughters of Israel would go out for four days to commemorate the daughter of Jephthah the Gileadite.
Hvert år drar Israels døtre ut i fire dager for å sørge over datteren til Jefta fra Gilead.
Israels Døttre skulle gaae fra Aar til Aar til at begræde Jephthahs, den Gileaditers, Datter fire Dage om Aaret.
That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
at Israels døtre hvert år gikk for å sørge over Jefta, gileadittens datter, i fire dager hvert år.
That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
At Israels døtre gikk hvert år for å sørge over Jefta, gileadittens datter, fire dager i året.
Hvert år gikk Israels døtre for å sørge over Jeftas datter, gileaditten, i fire dager.
at Israels døtre gikk årlig for å minnes Jefta, gileadittens datter, fire dager i året.
At kvinnene gikk år etter år for å sørge over Jefta, gileadittens datter, i fire dager hvert år.
that the daughters{H1323} of Israel{H3478} went{H3212} yearly{H3117} to celebrate{H8567} the daughter{H1323} of Jephthah{H3316} the Gileadite{H1569} four{H702} days{H3117} in a year.{H8141}
That the daughters{H1323} of Israel{H3478} went{H3212}{(H8799)} yearly{H3117}{H3117} to lament{H8567}{(H8763)} the daughter{H1323} of Jephthah{H3316} the Gileadite{H1569} four{H702} days{H3117} in a year{H8141}.
that the doughters of Israel shulde go euery yeare, and mourne for the doughter of Iephthae the Gileadite, foure dayes in the yeare.
The daughters of Israel went yere by yere to lament the daughter of Iphtah the Gileadite, foure dayes in a yeere.
The daughters of Israel came yere by yere to lamet the daughter of Iephthah the Gileadite, foure dayes in a yere.
[That] the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
from time to time the daughters of Israel go to talk to the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in a year.
that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
For the women to go year by year sorrowing for the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in every year.
that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
Every year Israelite women commemorate the daughter of Jephthah the Gileadite for four days.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34 Da Jefta kom tilbake til sitt hjem i Mispa, så han at datteren hans kom ut imot ham med tamburiner og dans. Hun var hans eneste barn; han hadde verken sønn eller datter utenom henne.
35 Da han så henne, rev han i stykker klærne sine og sa: 'Å, min datter! Du har truffet meg dypt, for jeg har gitt et løfte til Herren, og jeg kan ikke ta det tilbake.'
36 Hun sa til ham: 'Min far, du har gitt et løfte til Herren. Gjør med meg slik som du har lovet, siden Herren har gitt deg hevn over dine fiender, ammonittene.'
37 Hun sa til sin far: 'Gjør dette for meg: Gi meg to måneder, så jeg kan dra opp i fjellene og sørge over min jomfrudom, jeg og venninnene mine.'
38 Han sa: 'Gå.' Og han sendte henne avgårde i to måneder. Hun og venninnene dro opp i fjellene og sørget over at hun skulle dø som jomfru.
39 Etter to måneder kom hun tilbake til sin far, og han oppfylte det løftet han hadde gitt. Hun hadde aldri vært med en mann. Det ble en årlig skikk i Israel
7 Jefta styrte Israel i seks år. Da døde Jefta, gileaditten, og han ble gravlagt i en av Gileads byer.
10 De eldste i Gilead sa til Jefta: 'Herren skal være vitne mellom oss; vi skal gjøre som du sier.'
11 Så dro Jefta med de eldste i Gilead, og folket satte ham som leder og anfører over seg. Jefta gjentok sine ord for Herren i Mispa.
28 Men ammonittenes konge ville ikke høre på ordene som Jefta hadde sendt til ham.
29 Herrens Ånd kom da over Jefta. Han dro gjennom Gilead og Manasse og videre til Mispes Gilead, og fra Mispe Gilead dro han mot ammonittene.
30 Jefta ga et løfte til Herren og sa: 'Hvis du gir ammonittene i mine hender,'
31 da skal det som kommer ut av døren til mitt hus for å møte meg når jeg vender tilbake i fred etter å ha seiret over ammonittene, tilhøre Herren, og jeg skal ofre det som brennoffer.'
32 Så dro Jefta mot ammonittene for å kjempe, og Herren ga dem i hans hender.
1 Jefta, gileaditten, var en mektig kriger, men hans mor var en kvinne av dårlig rykte. Gilead ble far til Jefta.
2 Gileads kone fødte ham sønner, og da de ble voksne, drev de Jefta bort og sa til ham: 'Du vil ikke få del i vår fars eiendom, for du er sønn av en annen kvinne.'
3 Jefta flyktet fra sine brødre og slo seg ned i landet Tob. Der samlet det seg løse menn omkring ham, og de dro ut sammen med ham.
4 Da begynte ammonittene å krige mot Israel.
5 Da ammonittene gikk til krig mot Israel, dro de eldste i Gilead for å hente Jefta fra landet Tob.
6 De sa til Jefta: 'Kom og vær vår anfører, så vi kan kjempe mot ammonittene.'
10 Menigheten sendte så ut tolv tusen krigere med klare instrukser: 'Gå og straff innbyggerne i Jabesj-Gilead med sverd, og sørg for å inkludere kvinner og barn.'
11 Dette er hva dere skal gjøre: Drep alle menn og enhver kvinne som har hatt forhold med en mann.
12 Blant innbyggerne i Jabesj-Gilead fant de fire hundre jomfruer som ikke hadde hatt samleie med noen mann, og de førte dem til leiren i Sjilo, som er i Kanaans land.
4 Så samlet Jefta alle mennene fra Gilead og kjempet mot Efraim. Gileads menn slo Efraim fordi de sa: 'Dere er utenlandsmenn fra Efraim, Gilead ligger midt imellom Efraim og Manasse.'
1 Israelittene sverget i Mispa og sa: 'Ingen av oss skal gi våre døtre til benjaminittene som koner.'
1 Og Israels barn begynte på nytt å gjøre det som var galt i Herrens øyne. Da ble de overgitt til filistrenes hånd i førti år.
24 Israels døtre, gråt over Saul, som kledde dere i skarlagen og smykker, som satte gullsmykker på deres klær.
14 Jefta sendte igjen budbringere til ammonittenes konge.
15 Han sa til ham: 'Så sier Jefta: Israel tok ikke moabittenes eller ammonittenes land.'
3 Etter ham reiste Jair, en gileaditt, seg og dømte Israel i tjue-to år.
20 Fortell det ikke i Gat, forkynn det ikke i Askalons gater, så ikke filisternes døtre skal glede seg, eller at de uomskårnes døtre skal juble.
7 Hva skal vi gjøre for å skaffe kvinner til de som er igjen, siden vi har sverget ved Herren at vi ikke skal gi dem våre døtre som koner?
13 Hun skal fjerne fangeklærne og bo i ditt hus, sørge for sin far og sin mor i en måned.
13 skulle dere da vente til de blir voksne? Ville dere da avstå fra å gifte dere? Nei, mine døtre. Det er enda mer bittert for meg enn for dere, for Herrens hånd har rammet meg hardt.»
17 Hun gråt på ham de syv dagene festen varte. På den syvende dagen fortalte han henne, for hun plaget ham så mye. Så fortalte hun gåten til folket sitt.
4 Sions veier vitner om sorg, for ingen kommer til festene. Alle hennes porter er øde, prestene sukker, hennes jomfruer er bedrøvde, og hun selv er fylt av bitterhet.
4 På den tiden var Debora, en profetinne og Lapidots kone, dommer over Israel.
3 Hvis en mann avlegger et løfte til Herren eller sverger en ed om å pålegge seg selv en forpliktelse, skal han ikke bryte sitt ord. Alt han har lovet, skal han oppfylle.
20 For døden har steget opp gjennom våre vinduer; den har kommet inn i våre palasser. Den utrydder barn på gatene og unge menn på torgene.
21 skal de føre den unge kvinnen til døren av sin fars hus, og mennene i byen skal steine henne til døde. For hun har begått en skammelig handling i Israel ved å drive hor i sin fars hus. Slik skal du rense ut det onde fra din midte.
1 Da ropte mennene fra Efraim og krysset over til nord. De sa til Jefta: 'Hvorfor dro du over for å kjempe mot ammonittene uten å be oss om å komme med deg? Vi vil sette fyr på huset ditt.'
2 Men Jefta svarte dem: 'Jeg og mitt folkem hadde en alvorlig konflikt med ammonittene. Jeg kalte på dere, men dere kom ikke for å hjelpe meg.'
11 Den dagen skal sorgen i Jerusalem være stor som sorgen over Hadad-Rimmon i Megiddos dal.
8 De eldste i Gilead sa til Jefta: 'Nettopp derfor er vi nå kommet tilbake til deg. Bli med oss og kjemp mot ammonittene. Du skal være vår leder, for hele Gileads befolkning.'
2 Men hans medhustru forlot ham og dro tilbake til sin fars hus i Betlehem i Juda, hvor hun ble i fire måneder.
9 Han hadde tretti sønner, og han sendte ut tretti døtre for å gifte seg. Han tok også tretti døtre fra andre steder for sine sønner. Han styrte Israel i syv år.
17 Ammonittene samlet seg og slo leir i Gilead. Israels barn samlet seg også og slo leir i Mispa.
10 Selofhads døtre gjorde som Herren hadde pålagt Moses.
19 De sa: 'Se, det er en årlig fest for Herren i Sjilo, som ligger nord for Betel, øst for veien som går opp fra Betel til Sikem og sør for Lebona.'