Dommernes bok 3:7
Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne. De glemte Herren sin Gud og dyrket Baal og Asjera.
Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne. De glemte Herren sin Gud og dyrket Baal og Asjera.
Israelittene gjorde det som var ondt i Herrens øyne; de glemte Herren sin Gud og tjente Baalene og Asjera-lundene.
Israelittene gjorde det som var ondt i Herrens øyne; de glemte Herren, sin Gud, og de tjente Ba’alene og Asjera-stolpene.
Israelittene gjorde det som var ondt i Herrens øyne. De glemte Herren, sin Gud, og dyrket Baalene og Asjera-stolpene.
Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, de glemte Herren deres Gud og tjente Baalene og Asjero-trefigurene.
Og Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, glemte Herren sin Gud, og tilbad Baalim og de ulike gudene.
Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, glemte Herren sin Gud, og tjente ba'alene og asjerastolpene.
Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne; de glemte Herren sin Gud og tjente Baalene og Astarotene.
Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, glemte Herren sin Gud og tjente Baalim og Asjerapælene.
Da gjorde israelittene ondt i HERRENs øyne; de glemte HERREN, sin Gud, og tilbad Baalim og lundene.
Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, glemte Herren sin Gud og tjente Baalim og Asjerapælene.
Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne. De glemte Herren sin Gud og tjente Baalene og Asjerene.
The Israelites did evil in the sight of the Lord. They forgot the Lord their God and served the Baals and the Asherahs.
Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne; de glemte Herren sin Gud og tjente Baalene og Asjera-pælene.
Og Israels Børn gjorde det, som var ondt for Herrens Øine, og forglemte Herren deres Gud, og tjente Baalim og Lundene.
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served Baalim and the groves.
Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne. De glemte Herren sin Gud og dyrket Ba’al-imene og Asjérastøttene.
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgot the LORD their God, and served Baalim and the groves.
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served Baalim and the groves.
Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og glemte Herren sin Gud, og tjente Baalene og Astarotene.
Og Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, de glemte Herren sin Gud og tjente Baal og Asjera.
Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne. De glemte Herren sin Gud og tjente Baalene og Astartebildene.
Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne og glemte Herren deres Gud, og tjente Ba'alene og Astartene.
and wroughte wickednes before the LORDE, & forgat the LORDE their God, & serued Baalim & Astaroth.
So the children of Israel did wickedly in the sight of the Lord, & forgate the Lorde their God, and serued Baalim, and Asheroth.
And the children of Israel did wickedly in the sight of the Lorde, and forgat the Lorde their God, and serued Baalim and Astheroth.
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served Baalim and the groves.
The children of Israel did that which was evil in the sight of Yahweh, and forgot Yahweh their God, and served the Baals and the Asheroth.
and the sons of Israel do the evil thing in the eyes of Jehovah, and forget Jehovah their God, and serve the Baalim and the shrines.
And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah, and forgat Jehovah their God, and served the Baalim and the Asheroth.
And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah, and forgat Jehovah their God, and served the Baalim and the Asheroth.
And the children of Israel did evil in the eyes of the Lord, and put out of their minds the Lord their God, and became servants to the Baals and the Astartes.
The children of Israel did that which was evil in the sight of Yahweh, and forgot Yahweh their God, and served the Baals and the Asheroth.
Othniel: A Model Leader The Israelites did evil in the LORD’s sight. They forgot the LORD their God and worshiped the Baals and the Asherahs.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Israels barn gjorde det som var galt i Herrens øyne, og de tjente Baalene.
12De forlot Herren, sine fedres Gud, som hadde ført dem ut av Egypt. De fulgte andre guder, fra folkene rundt dem, og tilbad dem. De vred Herren til vrede.
13De forlot Herren og tjente baalene og Astartene.
6Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne. De tjente Baalene, Astartene, samt gudene fra Aram, Sidon, Moab, ammonittene og filisterne. De vendte ryggen til Herren og dyrket ikke lenger Ham.
16De forlot alle budene fra Herren, sin Gud, lagde støpte bilder, to kalver, og laget en Asjera-pæl. De tilba hele himmelens hær og tjente Baal.
17De brant sine sønner og døtre i ild, drev med spådomskunster og varsler, og solgte seg selv til å gjøre hva som var ondt i Herrens øyne for å fornærme ham.
6De tok deres døtre til koner, ga sine egne døtre til deres sønner, og dyrket deres guder.
33Så snart Gideon var død, vendte israelittene om og begynte å dyrke Baalene, og de gjorde Baal-Berit til sin Gud.
34Så snart Gideon var død, vendte israelittene seg bort og begynte å dyrke Baalene, og de gjorde Baal-Berit til sin Gud.
1Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og derfor overgav Herren dem til Midjanittene i syv år.
7Dette skjedde fordi Israels barn syndet mot Herren, sin Gud, som hadde ført dem ut av Egypt, fra farao, kongen av Egypt, og de begynte å tilbe andre guder.
8De fulgte praksisene til de folkeslagene som Herren hadde drevet bort for Israels barn, og også de ritualene som Israels konger hadde innført.
9Israels barn utførte alvorlige synder mot Herren, sin Gud, som var helt feil. De bygde offersteder i alle sine byer, fra vakttårnene til de befestede byene.
10De satte opp steinstøtter og Asjera-pæler på hver høyde og under hvert frodig tre.
11De brant røkelse på alle høye steder, slik folkene gjorde som Herren hadde drevet ut for dem. De begikk onde gjerninger og fornærmet Herren hardt.
12De tjente avguder, selv om Herren klart hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre dette.'
10Israels barn ropte til Herren og sa: Vi har syndet mot Deg; vi har forlatt vår Gud og tjent Baalene.
12Igjen gjorde Israels barn det som var ondt i Herrens øyne. Herren styrket Eglon, kongen av Moab, mot Israel, fordi de stadig gjorde det som var ondt i Herrens øyne.
18De forlot Herrens hus, sin fedres Gud, og begynte å dyrke Asherah-idolene og andre avguder. På grunn av denne synden kom Guds vrede over Juda og Jerusalem.
3Han bygde opp igjen offergjerdene som hans far Hiskia hadde ødelagt. Han reiste altere for Baal og laget en Ashera-påle, slik Ahab, Israels konge, hadde gjort. Han tilba hele himmelens hær og dyrket dem.
8Herrens vrede ble tent mot Israel, og Han solgte dem til Kusjan-Risjatajim, kongen av Aram-Naharajim. Israels barn tjente Kusjan-Risjatajim i åtte år.
9Men de glemte Herren sin Gud, så han solgte dem til Sisera, hærføreren fra Hatzor, filistrene og Moabs konge, og de kjempet mot dem.
10Da ropte de til Herren og sa: 'Vi har syndet, for vi har forlatt Herren og tjent baalene og astarotene. Men nå, frels oss fra våre fienders hånd, så vil vi tjene deg.'
4Så fjernet Israels barn Baalene og Astarte-bildene og tjente Herren alene.
1Israel bosatte seg i Sjittim, og folket begynte å drive om med Moabs døtre.
2Disse kvinnene inviterte folket til offermåltider for sine guder, og folket spiste og bøyd seg for deres guder.
3Israel ble med på Ba'al-Peor, og Herrens vrede flammet mot Israel.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og fylte dem med avsky, i likhet med de handlingene som de folkene Herren hadde drevet bort foran Israels barn.
3Han gjenopprettet de kultstedene som hans far Hiskia hadde revet ned og reiste altere for Baalene. Han laget Asjera-stolper og tilbad hele himmelens hær.
2Mens deres barn husker på sine altere og Asjera-pæler som bøyer seg ned ved de grønne trærne på høye åser.
16De kastet bort de fremmede gudene blant seg og begynte å tjene Herren, og hans sinn var bedrøvet over Israels nød.
21En stemme høres fra høydene, gråt og inderlige bønner fra Israels barn, fordi de har vridd sine veier og glemt Herren sin Gud.
2Jo mer jeg ropte på dem, desto mer valgte de å vende seg bort fra meg. De ofret til Baal, og brente røkelse til avgudsbilder.
22De skal svare: "Fordi de forlot Herren, sin fedres Gud, som førte dem ut av Egyptens land, og holdt seg til andre guder og tilbad dem. Derfor har Herren ført all denne ulykken over dem."
10Som druer i ørkenen fant jeg Israel. Som den første frukten på fikentreet så jeg deres forfedre. Men de dro til Baal-Peor for å følge sine lyster, og de ble avskyelige, lik dem de elsket.
33Så fryktet de Herren, men tjente også sine egne guder etter skikken til de folkeslagene som de var bortført fra.
23De bygde seg også offerhauger, hellige steinpæler og Asjera-pæler på hver høy bakke og under hvert frodige tre.
9De skal svare: 'Fordi de forlot Herren sin Gud, som førte deres fedre ut av Egyptens land, og de tok seg andre guder, tilbad dem, og tjenestegjorde dem. Derfor har Herren ført over dem all denne ulykken.'
6Herren sa til meg i kong Josias tid: "Har du sett hva det frafalne Israel har gjort? Hun klatret opp på hver høyde og under hvert grønt tre for å drive hor."
14Derfor, sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil gi dette folket bitre urter å spise og giftig vann å drikke.
26Derfor ble Herrens vrede opptent mot dette landet, for å bringe over det alle forbannelsene som er skrevet i denne boken.
17Men de hørte ikke på sine dommere, for de løp etter andre guder og tilbad dem. De forlot raskt veien som deres fedre hadde gått, ved å adlyde Herrens bud. De gjorde ikke slik.
1Og Israels barn begynte på nytt å gjøre det som var galt i Herrens øyne. Da ble de overgitt til filistrenes hånd i førti år.
53Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og fulgte i sin fars, sin mors og Jeroboams, Nebats sønns, fotspor, han som fikk Israel til å synde.
19Men når dommeren døde, vendte de tilbake og oppførte seg verre enn sine fedre, ved å følge andre guder, tjene og tilbe dem. De gav ikke opp sine dårlige gjerninger eller sin onde vei.
8De har raskt veket av fra den veien jeg befalte dem. De har laget seg en støpt kalv, tilbedt den, ofret til den og sagt: 'Dette er dine guder, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.'
9Og de skal svare: Det er fordi de forlot Herrens, deres Guds, pakt og tilba andre guder og tjente dem.
6Men de omvendte seg ikke fra syndene til Jeroboams hus, som ledet Israel til synd. De fortsatte å leve i dem, og asjera-pålen sto fortsatt i Samaria.