Klagesangene 5:2

GT, oversatt fra Hebraisk

Vår arv har blitt til utlendinger, våre hjem til fremmede.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sef 1:13 : 13 Deres rikdom skal bli til bytte, og deres hus vil bli ødelagt. De skal bygge hus, men ikke bo i dem. De skal plante vingårder, men ikke drikke vinen fra dem.
  • Jes 1:7 : 7 Ditt land er forlatt, dine byer er brent med ild. Ditt åkerland, fremmede fortærer det foran dine øyne; det er øde som når fremmede herjer.
  • Jes 5:17 : 17 Så vil lammene beite som på sin egen mark, og de ødelagte stedene blir til gjetemarker for fremmede.
  • Jes 63:18 : 18 I en kort tid hadde ditt hellige folk sitt hjemland; våre fiender har tråkket ned din helligdom.
  • Jer 6:12 : 12 Deres hus skal bli gitt til andre, deres marker og koner sammen. Jeg vil rekke ut min hånd mot innbyggerne i landet, sier Herren.
  • Esek 7:21 : 21 Jeg vil overgi det i hendene på fremmede folk for å bli plyndret, og til de onde på jorden for å bli til bytte, og de vil vanhellige det.
  • Esek 7:24 : 24 Derfor vil Jeg føre de mest grusomme folkeslag inn for å ta husene deres i eie. Jeg skal sette en stopper for de mektiges stolthet; deres helligdommer skal bli vanhelliget.
  • 5 Mos 28:30-68 : 30 Du skal bli forlovet med en kvinne, men en annen mann skal ta henne; du skal bygge et hus, men du skal ikke bo i det; du skal plante en vingård, men du skal ikke kunne høste frukten. 31 Ditt storfe skal bli slaktet rett foran øynene dine, men du skal ikke kunne smake på det; ditt esel skal bli røvet, og det skal ikke bli levert tilbake til deg. Ditt småfe skal du miste til fiendene dine, og ingen skal hjelpe deg. 32 Dine sønner og døtre skal bli gitt til et annet folk, mens du ser på. Du skal lengte etter dem hele dagen, men du vil ikke kunne hjelpe dem. 33 Frukten av din jord og alt du har arbeidet for skal bli spist av et folk du ikke kjenner, og du skal bare bli undertrykt og knust hver dag. 34 Du skal bli knust av frykt for det du ser med egne øyne. 35 Herren skal ramme deg med smertefulle sykdommer på knærne og lårene, som du ikke kan bli kvitt. 36 Herren skal føre deg og kongen du velger til en nasjon som du ikke kjenner; der skal du tilbe andre guder, både av tre og stein. 37 Du skal bli til en skrekk, en ordspråk og en spott blant alle folkeslagene hvor Herren driver deg. 38 Du skal så mye frø i marken, men høste lite, fordi gresshopper skal ete det opp. 39 Du skal plante vinmarker og dyrke dem, men du skal ikke få smake på vinen eller høste druer, fordi markmalen skal ete dem opp. 40 Du skal ha oliventrær i hele ditt land, men du skal ikke få nyte oljen, fordi dine oliven skal falle av. 41 Du skal få sønner og døtre, men de skal bli tatt fra deg og ført bort. 42 Alle trærne dine og fruktene fra jorden din skal bli overtaket av gresshopper. 43 Den utlendingen som bor blant deg, skal stige høyere og høyere over deg, mens du skal synke lavere og lavere. 44 Han skal låne til deg, men du skal ikke kunne låne til ham; han skal være hode, og du skal være hale. 45 Alle disse forbannelsene skal komme over deg, og de skal forfølge deg og nå deg til du blir helt utslettet, fordi du ikke hørte på Herren din Guds røst, for å holde hans bud og forskrifter som han ga deg. 46 Disse forbannelsene skal være et tegn og et under blant deg og dine etterkommere for alltid. 47 Derfor, på grunn av din manglende glede i å tjene Herren din Gud med takknemlighet for alt han har gitt deg, skal du oppleve en tid med nød. 48 Derfor skal du tjene dine fiender som Herren sender mot deg, i sult og tørst, i nakenhet og mangel på alt. Og han skal legge et jernåg på din nakke inntil han ødelegger deg. 49 Herren skal sende mot deg et folk fra fjerne land, som en ørn svever; en nasjon hvis språk du ikke forstår. 50 En nasjon med harde ansikter, som ikke viser hensyn til de gamle eller skåner de unge. 51 Det skal fortære frukten av din buskap og frukten av din jord, til du blir helt ødelagt; den skal ikke etterlate deg noe, verken korn, vin eller olje, storfe eller småfe. 52 Den skal beleire deg i alle dine byer, til dine høye og sterke murer som du stoler på, faller ned; den skal beleire deg i alle byene i det landet som Herren din Gud har gitt deg. 53 Du skal spise det som kommer fra din egen kropp, kjøttet av dine sønner og døtre som Herren din Gud har gitt deg, i beleiringen og den nøden som fienden påfører deg. 54 Den mest følsomme og bortskjemte mannen blant dere skal se ondt på sin bror, på sin kjære kone og på sine gjenværende barn. 55 Den mest bortskjemte mannen blant dere skal se med avsky på sin bror, sin kjæreste kvinne og sine gjenværende barn. 56 Den mest bortskjemte kvinnen blant dere skal se på sin kjæreste mann, sin sønn og sin datter med avsky. 57 Hun vil heller spise det som kommer fra sin egen kropp, både det som er fra sine barn og det de føder, i hemmelighet, på grunn av den store nød. 58 Hvis du ikke er nøye med å følge alle ordene i denne loven, som er skrevet i denne boken, og ikke frykter dette herlige og fryktinngytende navn, Herren din Gud. 59 Herren skal påføre deg forferdelige plager: vanskelige og langvarige sykdommer. 60 Han skal bringe tilbake alle sykdommene fra Egypt som du fryktet, og de skal feste seg til deg. 61 Også sykdommer og plager som ikke er nevnt i denne loven, skal Herren påføre deg, helt til du går til grunne. 62 Dere skal bli få i antall, selv om dere var som stjernene på himmelen i mengde. 63 Det skal skje, at slik Herren gledet seg over å gjøre dere godt, slik skal Herren glede seg over å ødelegge dere. 64 Herren skal spre deg blant alle folkeslag, fra den ene enden av jorden til den andre. 65 Ditt liv skal henge i en usikker balanse, og du skal frykte både natt og dag. 66 Ditt liv skal henge i en usikker balanse, og du skal frykte både natt og dag. 67 Om morgenen skal du si: 'Kanskje det er kveld'; og om kvelden skal du si: 'Kanskje det er morgen', på grunn av den frykten som hjertet ditt skal føle, og på grunn av det synet dine øyne skal se. 68 Herren skal bringe deg tilbake til Egypt med skip, på den veien som jeg sa til deg: 'Du skal aldri se den igjen.'
  • Sal 79:1-2 : 1 En salme av Asaf. Gud, hedningefolkene har invadert din arvelodd. De har gjort ditt hellige tempel urent, og de har lagt Jerusalem i ruiner. 2 De har gitt likene av dine tjenere til å være føde for himmelens fugler, og kjøttet av dine trofaste til jordens villdyr.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:3-5
    3 vers
    82%

    3 Vi er blitt foreldreløse; våre mødre sørger som enker.

    4 Vi må betale for vannet vi drikker; veden må vi skaffe.

    5 Vi blir forfulgt med lenker; vi er utmattet og finner ikke hvile.

  • Klag 5:1
    80%

    1 Herre, husk hva som har skjedd med oss; se, se på vår fornedrelse.

  • 1 Krøn 29:15
    76%

    15 For vi er fremmede hos deg og innflyttere, likesom alle våre fedre. Våre dager på jorden er som en skygge, og det er ingen håp.

  • Jer 51:51
    75%

    51 Vi er blitt til skamme, for vi har hørt hån. Skam har dekket våre ansikter, for fremmede har kommet inn i helligdommene i Herrens hus.

  • 2 Krøn 20:11
    75%

    11 Se hvordan de gjengjelder oss ved å komme for å jage oss bort fra din eiendom, som du har gitt oss som arv.

  • Neh 5:3-5
    3 vers
    75%

    3 Andre sa: 'Vi må pantsette våre åkrer, vingårder og hus for å få korn under denne hungersnøden.'

    4 Andre igjen sa: 'Vi har lånt penger til kongens skatt med våre åkrer og vingårder som pant.'

    5 Nå er vi av samme kjøtt og blod som våre brødre, og våre barn er deres barn. Likevel må vi tvinge våre sønner og døtre til å bli tjenere. Noen av våre døtre er allerede blitt underkastet, men vi har ikke makt til å gjøre noe, for våre åkrer og vingårder tilhører andre.'

  • Ordsp 5:10
    75%

    10 for at ikke fremmede skal bli mette av din styrke, og arbeidet ditt ender ikke i andres rike.

  • Jer 9:19
    74%

    19 Hør, kvinner, Herrens ord, og la deres ører ta imot hans tale! Lær deres døtre å klage, og hver kvinne sin nabo en sørgesang.

  • 1 Mos 31:15
    74%

    15 Anser han oss ikke som fremmede? For han solgte oss, og har også brukt opp pengene våre.

  • Mika 2:4
    74%

    4 På den dagen vil dere synge en klagesang om dere og si: 'Vi er helt fortapt! Folket mitt har mistet sin arv. Hvordan kan vi få den tilbake? Våre felter blir delt blant svikere.'

  • Job 19:15
    74%

    15 De som bor i huset mitt, og mine hushjelper, anser meg som en fremmed; jeg er blitt en innvandrer i deres øyne.

  • Mika 2:2
    72%

    2 De begjærer felter og tar dem; de frarøver hus, undertrykker menn og deres familier, og tar eiendom som tilhører andre.

  • Jer 5:19
    72%

    19 Og når dere spør: 'Hvorfor har Herren vår Gud gjort oss alt dette?' skal du svare dem: 'Fordi dere har forlatt meg og tjent fremmede guder i deres land, slik skal dere tjene fremmede i et land som ikke er deres.'

  • Jes 64:11
    72%

    11 Skal du være taus over alt dette, Herre? Vil du være stille og la oss lide så mye?

  • Mika 2:9
    72%

    9 Kvinnene i folket mitt blir kastet ut fra sine kjære hjem; dere stjeler min ære fra deres barn, og dette vil få alvorlige konsekvenser.

  • Jes 5:9
    72%

    9 Herren, hærskarenes Gud, har sagt i mine ører: Mange hus skal bli øde, store og vakre, uten noen til å bo i dem.

  • Klag 5:7-8
    2 vers
    71%

    7 Våre fedre syndet, og vi må bære deres skyld.

    8 Slaver hersker hardt over oss; ingen redder oss fra deres grep.

  • 2 Krøn 29:9
    71%

    9 Derfor har våre fedre falt for sverd, og våre sønner, døtre og koner er i fangenskap.

  • Klag 5:20
    71%

    20 Hvorfor har du glemt oss for alltid, forlatt oss i så lang tid?

  • Jer 6:12
    71%

    12 Deres hus skal bli gitt til andre, deres marker og koner sammen. Jeg vil rekke ut min hånd mot innbyggerne i landet, sier Herren.

  • Sal 79:4
    71%

    4 Vi har blitt en hån for våre naboer, til spott og spe for dem rundt oss.

  • Esra 9:7
    70%

    7 Fra våre fedres dager har vi vært i stor skyld fram til i dag. På grunn av våre synder har vi, våre konger og våre prester, blitt overgitt i hendene på kongene i de omkringliggende landene, til sverd, fangenskap, plyndring og ydmykelse, som vi ser nå.

  • Esek 22:7
    70%

    7 Hos deg har de foraktet far og mor; hos deg har de illbehagelig behandlet innflyttere; hos deg har de undertrykt farløse og enker.

  • Klag 4:18
    70%

    18 De jaget våre skritt slik at vi ikke kunne gå på gate; vår endelige dom nærmet seg, våre dager var fylt.

  • Jer 16:19
    70%

    19 Herre, min kraft og mitt vern, min tilflukt i nødens dag, til deg skal folkene komme fra jordens ender og si: 'Våre fedre arvet bare løgner, tomme avguder som ikke kan gi noen hjelp.'

  • Klag 5:16-17
    2 vers
    70%

    16 Kronen vår er falt; ve oss, for vi har syndet.

    17 På grunn av dette er våre hjerter fylt med fortvilelse; våre øyne er blitt mørklagt.

  • Jes 1:7
    70%

    7 Ditt land er forlatt, dine byer er brent med ild. Ditt åkerland, fremmede fortærer det foran dine øyne; det er øde som når fremmede herjer.

  • 2 Krøn 29:6
    70%

    6 For våre fedre har vært troløse og gjort det som var ondt i Herrens, vår Guds øyne. De forlot ham og vendte sine ansikter bort fra Herrens hus; de snudde ryggen til.

  • Klag 3:45
    70%

    45 Du har gjort oss til skam og avsky blant folkene.

  • Jer 3:24
    70%

    24 For skammen har fortært vår innsats fra vår ungdom, vår fedres buskap og storfe, deres sønner og døtre.

  • Jes 63:17-18
    2 vers
    70%

    17 Hvorfor, Herre, lar du oss vike fra dine veier og hardner våre hjerter, så vi ikke frykter deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, for stammene i din arv.

    18 I en kort tid hadde ditt hellige folk sitt hjemland; våre fiender har tråkket ned din helligdom.

  • Ordsp 1:13
    70%

    13 Vi skal finne alle slags kostbare skatter, vi skal fylle våre hus med rikdom.

  • Sal 137:4
    70%

    4 Hvordan kan vi synge Herrens sang i et fremmed land?

  • Sal 94:5
    69%

    5 Herre, ditt folk undertrykker de, og de plager arven din.

  • Jes 61:5
    69%

    5 Fremmede skal stå der og gjete deres sauer, og innvandrere skal være deres gårdsarbeidere og vingårdsmenn.

  • Sal 79:1
    69%

    1 En salme av Asaf. Gud, hedningefolkene har invadert din arvelodd. De har gjort ditt hellige tempel urent, og de har lagt Jerusalem i ruiner.

  • 4 Mos 32:18
    69%

    18 Vi vil ikke returnere til våre hjem før Israels barn har fått sin arv.

  • Jes 10:2
    69%

    2 for å frata mitt folks fattige retten, for å gjøre enker til sitt bytte og plyndre de farløse.

  • Sal 44:10
    69%

    10 Men nå har du forkastet og ydmyket oss; du trekker deg tilbake fra våre strider.

  • Job 22:9
    69%

    9 Du sendte enkene bort uten hjelp, og du knuste de foreldreløse.

  • Sal 44:17
    69%

    17 På grunn av stemmen fra dem som håner og angriper, på grunn av fienden og hans vendetta.

  • Sal 79:7
    69%

    7 For de har fortært Israels folk og lagt deres bolig øde.

  • 2 Sam 22:46
    69%

    46 Fremmede mister motet og kommer skjelvende ut av sine festninger.