Nehemja 5:3
Andre sa: 'Vi må pantsette våre åkrer, vingårder og hus for å få korn under denne hungersnøden.'
Andre sa: 'Vi må pantsette våre åkrer, vingårder og hus for å få korn under denne hungersnøden.'
Andre sa: Vi har pantsatt jordene, vingårdene og husene våre for å kjøpe korn, fordi det er hungersnød.
Noen sa: «Markene, vingårdene og husene våre må vi pantsette for å få korn under hungersnøden.»
Andre sa: «Vi pantsetter jordene våre, vingårdene våre og husene våre for å få korn i hungersnøden.»
Andre sa: "Vi har pantsatt våre jorder, vingårder og hus for å kjøpe korn på grunn av hungersnøden."
Noen sa også: Vi har pantsatt våre marker, vingårder og hus for å kjøpe korn på grunn av hungersnøden.
Det var også de som sa: Vi har pantsatt våre jorder, vingårder og hus for å få korn i denne hungersnøden.
Andre sa: Vi må låne bort våre marker, vingårder og hus for å få korn i denne hungersnød.
Andre sa: Vi har pantsatt våre marker, vingårder og hus for å kjøpe korn på grunn av hungersnøden.
Det var også noen som sa: 'Vi har pantsatt våre land, vingårder og hus for å kunne kjøpe korn på grunn av hungersnøden.'
Andre sa: Vi har pantsatt våre marker, vingårder og hus for å kjøpe korn på grunn av hungersnøden.
Andre sa: «Vi må pantsette våre marker, vingårder og hus for å få korn under hungersnøden.»
Others were saying, 'We have had to mortgage our fields, vineyards, and houses to get grain during the famine.'
Andre sa: 'Vi må pantsatte våre marker, vingårder og hus for å få korn på grunn av hungersnøden.'
Der vare og de, som sagde: Vi have pantsat vore Agre og vore Viingaarde og vore Huse, og optaget Korn i (denne) Hunger.
Some also there were that said, We have mortgaged our lands, viyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth.
Noen sa også: Vi har pantsatt våre marker, vingårder og hus for å kjøpe korn, på grunn av hungersnøden.
Others said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses to buy grain because of the famine.
Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth.
Andre sa: Vi pantsetter våre marker, vingårder og hus for å få korn på grunn av hungersnøden.
Og det var noen som sa, 'Vi har pantet våre åkre, vinmarker og hus for å få korn på grunn av hungersnøden.'
Det var også noen som sa: Vi pantsetter våre marker, vinmarker og hus for å få korn på grunn av hungersnøden.
Og det var noen som sa: Vi gir våre åkrer og vingårder og hus for gjeld; la oss få korn fordi vi er i nød.
Some also there were{H3426} that said,{H559} We are mortgaging{H6148} our fields,{H7704} and our vineyards,{H3754} and our houses:{H1004} let us get{H3947} grain,{H1715} because of the dearth.{H7458}
Some also there were{H3426} that said{H559}{(H8802)}, We have mortgaged{H6148}{(H8802)} our lands{H7704}, vineyards{H3754}, and houses{H1004}, that we might buy{H3947}{(H8799)} corn{H1715}, because of the dearth{H7458}.
Some saide: Let vs set or londes, vynyardes & houses to pledge, & take vp corne in the derth.
And there were that saide, We must gage our landes, and our vineyardes, and our houses, and take vp corne for the famine.
Some also there were that saide: Let vs set our landes, vineyardes, and houses to pledge, and take vp corne in the dearth.
[Some] also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth.
Some also there were that said, We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses: let us get grain, because of the dearth.
And there are who are saying, `Our fields, and our vineyards, and our houses, we are pledging, and we receive corn for the famine.'
Some also there were that said, We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses: let us get grain, because of the dearth.
Some also there were that said, We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses: let us get grain, because of the dearth.
And there were some who said, We are giving our fields and our vine-gardens and our houses for debt: let us get grain because we are in need.
Some also there were that said, "We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses. Let us get grain, because of the famine."
There were others who said,“We are putting up our fields, our vineyards, and our houses as collateral in order to obtain grain during the famine.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Andre igjen sa: 'Vi har lånt penger til kongens skatt med våre åkrer og vingårder som pant.'
5 Nå er vi av samme kjøtt og blod som våre brødre, og våre barn er deres barn. Likevel må vi tvinge våre sønner og døtre til å bli tjenere. Noen av våre døtre er allerede blitt underkastet, men vi har ikke makt til å gjøre noe, for våre åkrer og vingårder tilhører andre.'
6 Da jeg hørte deres klager og disse ordene, ble jeg meget sint.
7 Jeg overveide saken i mitt hjerte, og klandret de rike og myndighetene. Jeg sa til dem: 'Dere krever renter av deres egne brødre!' Så samlet jeg en stor forsamling mot dem.
8 Jeg sa til dem: 'Vi, så langt vi har kunnet, har kjøpt våre jødiske brødre som var solgt til hedningene. Men dere selger til og med deres egne brødre—de blir solgt til oss?' Da ble de stille, for de hadde ingenting å svare.
9 Så sa jeg: 'Det dere gjør er ikke bra. Bør dere ikke leve i respekt for Gud for å unngå hån fra våre fiender, hedningene?'
10 Jeg og mine nærmeste har også lånt dem penger og korn. La oss derfor slutte med denne utlåningen med renter!
11 Gi derfor tilbake til dem i dag deres marker, vingårder, oliventrær og hus, og også den hundreenden av penger, korn, ny vin og olje som dere har krevd av dem som renter.
12 De svarte: 'Vi skal gi det tilbake og kreve ingenting av dem. Vi skal gjøre som du sier.' Da kalte jeg prestene og fikk dem til å sverge at de skulle gjøre det de lovet.
1 Folket og deres koner ropte med høy stemme mot sine jødiske brødre.
2 Noen sa: 'Vi er mange med våre sønner og døtre, og vi trenger korn for å overleve.'
2 Vår arv har blitt til utlendinger, våre hjem til fremmede.
3 Vi er blitt foreldreløse; våre mødre sørger som enker.
4 Vi må betale for vannet vi drikker; veden må vi skaffe.
5 Vi blir forfulgt med lenker; vi er utmattet og finner ikke hvile.
6 Vi rakte ut hånden til Egypt og Assyria for å få stillhet for vår sult.
18 Da året var omme, kom de tilbake det neste året og sa: 'Vi kan ikke skjule for deg, min herre, at vårt sølv er brukt opp og våre husdyr allerede tilhører deg. Alt vi har igjen er våre liv og vår jord.'
19 Hvorfor skal vi dø foran deg, både vi og vår jord? Kjøp oss og vår jord for brød, så skal vi og vår jord bli faraos slaver. Gi oss såkorn, så vi kan leve og ikke dø, og så jorden ikke blir øde.'
20 Josef kjøpte all jorden i Egypt for farao, for egypterne solgte sine jorder ettersom hungersnøden var hard mot dem. Jorden ble overdratt til farao.
8 Slaver hersker hardt over oss; ingen redder oss fra deres grep.
9 Vi skaffer vårt brød på livsfare; vi frykter sverdene i ørkenen.
6 For å kjøpe de fattige for penger og de trengende for et par sandaler, og selge det som er blitt til overs etter innhøstingen.
9 Vi bygger ikke hus til å bo i, og vi har heller ingen vingård eller åker eller såkorn.
36 Se, vi er slaver i dag, ja, i det landet du ga våre fedre så de kunne nyte dets frukt og gode gaver, se, vi er slaver i det.
37 Og avlingene fra dette landet tilhører de kongene du har satt over oss på grunn av våre synder. De råder over våre liv og vårt husdyr, og vi er i stor nød.
31 Vi lovte også at vi ikke skulle gi våre døtre til folkene i landet og ikke ta deres døtre til våre sønner.
32 Når folkene i landet bringer varer eller korn på sabbatsdagen for å selge det, vil vi ikke kjøpe av dem på sabbaten eller på en helligdag. Og vi vil gi avkall på avlingene hvert sjuende år og ettergi all gjeld.
15 Da all sølvet var brukt opp i landene Egypt og Kanaan, kom alle egypterne til Josef og sa: 'Gi oss brød! Hvorfor skal vi dø før deg? Vi har ikke mer sølv.'
8 Ve dem som føyer hus til hus, og legger åker til åker, til det ikke er mer plass, og dere bor alene i landet.
9 Herren, hærskarenes Gud, har sagt i mine ører: Mange hus skal bli øde, store og vakre, uten noen til å bo i dem.
43 De skal kjøpe åkre for penger, skrive dokumenter, forsegle dem, og kalle inn vitner i Benjamins land, rundt Jerusalem, i Judas byer, i fjellbygdene, i lavlandet og i Negev. For jeg skal bringe tilbake deres fangenskap, sier Herren.
1 Hungersnøden var veldig tung og alvorlig i landet.
11 Derfor, fordi dere tråkker den fattige ned og krever skatter fra ham for korn, bygger dere hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere planter vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke vin fra dem.
16 Jeg arbeidet også på muren og kjøpte ingen jord, og alle mine tjenere samlet seg der for arbeidet.
12 Dette brødet tok vi med som proviant fra husene våre den dagen vi dro ut for å komme til dere, men se, nå er det tørt og smuldret.
17 Frøene råtner under jordskorpen; matlagrene er ødelagt, låvene er brutt ned, for kornet har sviktet.
37 Vi skal bringe våre førstefødte sønner og vårt buskap, som skrevet i loven, de første av våre okser og får, til Herrens hus, til prestene som er i tjeneste der.
15 Anser han oss ikke som fremmede? For han solgte oss, og har også brukt opp pengene våre.
57 Folk fra hele verden kom til Egypt for å kjøpe korn fra Josef, for hungersnøden var stor i hele verden.
5 Så kom Israels sønner for å kjøpe korn sammen med de andre, for hungersnøden var også i Kanaans land.
5 Hungrige ødelegger hans korn og tar det fra tornene, og de tørste sluker hans rikdom.
13 Det var ingen brød i hele landet, for hungersnøden var ekstremt alvorlig. Både Egypten og Kanaan led sterkt under hungersnøden.
15 For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Ennå skal det kjøpes hus, åkere og vingårder i dette landet.
20 Hvis dere spør: 'Hva skal vi spise det sjuende året når vi hverken sår eller samler inn avlingen?'
5 De som var mette, må slite for sitt brød, mens de som sultet, er ikke sultne lenger. Den barnløse føder sju, men hun som hadde mange barn, visner bort.
10 Marken er ødelagt, jorden sørger, for kornet er blitt ødelagt, vinen er tørket ut og oljen svinner bort.
9 Vi spurte de eldste der og sa: 'Hvem har gitt dere lov til å bygge dette huset og fullføre denne bygningen?'
9 Derfor har våre fedre falt for sverd, og våre sønner, døtre og koner er i fangenskap.