3 Mosebok 26:19
Jeg vil bryte deres stolte styrke, og gjøre himmelen deres som jern og jorden deres som kobber.
Jeg vil bryte deres stolte styrke, og gjøre himmelen deres som jern og jorden deres som kobber.
Jeg vil bryte stoltheten over deres styrke. Himmelen over dere vil jeg gjøre som jern, og jorden under dere som bronse.
Jeg vil bryte stoltheten over deres kraft; jeg gjør himmelen over dere som jern og jorden under dere som bronse.
Jeg vil bryte stoltheten over deres styrke, og jeg vil gjøre himmelen over dere til jern og landet deres til bronse.
Jeg vil bryte stoltheten av deres makt, og jeg vil gjøre deres himmel som jern og deres jord som kobber.
Og jeg vil bryte stoltheten i deres makt; og jeg vil gjøre himmelen deres som jern, og jorden som bronse.
Jeg vil knuse deres stolthet og gjøre deres himmel som jern, og deres jord som kobber.
Jeg vil knuse deres stolthet, og gjøre himmelen som jern for dere og jorden som kobber.
Jeg vil bryte stoltheten av deres makt; jeg vil gjøre himmelen som jern og jorden som kobber for dere.
Jeg vil knuse stoltheten i deres makt; jeg vil gjøre himmelen deres til jern og jorden til messing.
Jeg vil bryte stoltheten av deres makt; jeg vil gjøre himmelen som jern og jorden som kobber for dere.
Jeg vil bryte stoltheten over deres makt og gjøre himmelen over dere som jern og jorden under dere som kobber.
I will break your stubborn pride and make your sky like iron and your land like bronze.
Jeg vil knuse deres stolthet over deres styrke og gjøre deres himmel som jern og deres jord som kobber.
Og jeg vil bryde eders Styrkes Hovmodighed, og jeg vil gjøre eders Himmel som Jern, og eders Jord som Kobber.
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:
Jeg vil knuse stoltheten av deres makt, og jeg vil gjøre himmelen over dere som jern og jorden under dere som bronse.
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as bronze:
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:
Jeg vil bryte stoltheten av deres makt, og jeg vil gjøre deres himmel som jern og deres jord som bronse.
Jeg vil bryte ned stoltheten av deres styrke, gjøre deres himmel som jern og deres jord som kobber.
Jeg vil bryte stoltheten i deres kraft, og gjøre deres himmel som jern og deres jord som bronse.
Og stoltheten over deres styrke vil bli brutt, og jeg vil gjøre himmelen som jern og jorden som kobber.
and will breake the pride off youre strength. For I will make the heaue ouer you as harde as yerne, and youre londe as hard as brasse.
that I maye breake ye pryde of youre strength, and wyl make youre heauen lyke yron, and youre earth as brasse:
And I wil breake the pride of your power, and I will make your heauen as yron, and your earth as brasse:
And wyll breake the pride of your power, and I wyll make your heauen as iron, and your earth as brasse.
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:
I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like brass;
and I have broken the pride of your strength, and have made your heavens as iron, and your earth as brass;
And I will break the pride of your power: and I will make your heaven as iron, and your earth as brass;
And I will break the pride of your power: and I will make your heaven as iron, and your earth as brass;
And the pride of your strength will be broken, and I will make your heaven as iron and your earth as brass;
I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like brass;
I will break your strong pride and make your sky like iron and your land like bronze.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Himmelen over hodet ditt skal bli som kobber, og jorden under deg som jern.
24Himmelen over hodet ditt skal bli som brennende metall, og jorden under deg som jern.
20Deres kraft skal bli brukt opp forgjeves, for deres land skal ikke gi sin avling, og trærne i landet skal ikke gi sin frukt.
21Hvis dere vandrer i fiendskap mot meg og ikke vil høre på meg, vil jeg slå dere syv ganger for deres synder.
14Men hvis dere ikke vil høre på meg og ikke overholder alle disse budene,
15Og hvis dere forakter mine lover og ikke følger mine forskrifter, slik at dere bryter min pakt,
16da vil jeg også sende frykt og utmattelse over dere som fører til svimmelhet og sult. Dere skal så frøene deres, men høsten vil ikke gi noe, for deres fiender skal spise det.
17Jeg vil vende mitt ansikt mot dere, og dere skal bli slått av deres fiender. Fiender som hater dere skal herske over dere, og dere skal flykte, selv om ingen jager dere.
18Hvis dere ikke vil høre på meg, vil jeg fortsette å tillegge dere flere straff for alle deres synder.
12Kan jern knuse jern fra nord og kobber?
13Din rikdom og dine skatter vil jeg gi til plyndring uten kompensasjon for alle dine synder i hele ditt land.
14Jeg skal la dine fiender føre deg bort til et land du ikke kjenner. For en ild er opptent i min vrede, som skal brenne mot dere.
13Nå vil jeg bryte åket fra dine skuldre og knuse dine bånd.
17I stedet for bronse vil jeg bringe gull, i stedet for jern vil jeg bringe sølv, i stedet for tre vil jeg bringe bronse, og i stedet for stein vil jeg bringe jern. Jeg vil gi fred til dine oppsynsmenn og rettferdighet til dine herskere.
11Jeg vil straffe verden for dens ondskap og de ugudelige for deres ugjerninger. Jeg vil stanse de stoltes overmot og ydmyke de tyranniske.
9Så sier Herren: «På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og den store storheten til Jerusalem.»
31Så sier Herren Gud: Fjern turbanen og løft kronen. Det skal ikke være slik mer. De lave skal heves, og de høye skal ydmykes.
30Jeg vil ødelegge deres offerhauger, hugge ned deres røkelsesalter, og jeg vil kaste deres døde kropper på de avgudene dere tilbad. Min sjel vil avsky dere.
31Jeg vil legge deres byer i ruiner og ødelegge deres helligdommer. Jeg vil ikke dra nytte av deres behagelige duft.
32Jeg selv vil legge landet deres øde slik at deres fiender som bor der skal bli forferdet over det.
33Jeg vil spre dere blant folkeslagene og la sverdet komme etter dere. Deres byer skal bli ruiner, og landet deres skal bli en ødemark.
23Hvis dere ikke blir tukket av dette, men fortsetter å vandre fiendtlig mot meg,
24da vil jeg også vandre mot dere i fiendskap og straffe dere syv ganger for deres synder.
25Jeg vil la sverdet komme over dere som en straff for brudd på pakten. Når dere samles i byene deres, vil jeg sende pest blant dere, og dere skal bli overgitt i fiendens hender.
26Når jeg bryter matforsyningen deres, vil ti kvinner bake alt brødet deres i én ovn, og de vil gi dere brødet deres etter vekt. Dere skal spise, men aldri bli mette.
27Men hvis dere fortsatt ikke vil høre på meg, men fortsetter å oppføre dere fiendtlig mot meg,
28da vil jeg komme mot dere i min vrede og også slå dere syv ganger for deres synder.
17Jeg slo dere med tørke, mugg og hagl på alt dere foretok dere, men dere vendte ikke tilbake til meg, sier Herren.
9Han skal bruke sine murbrytere mot dine murer, og han vil ødelegge dine tårn med sine sverd.
14Vil ditt hjerte kunne bestå, eller vil dine hender være sterke på den dagen jeg dømmer deg? Jeg, Herren, har talt og vil handle.
13Og jeg vil ramme deg med sykdom, og ødelegge deg på grunn av dine synder.
13Derfor vil jeg få himmelen til å skjelve, og jorden vil gyse fra sitt sted ved Herrens hærskarenes vrede, på dagen for hans brennende harme.
8Jeg vil gjøre alle himmelens lys mørke over deg og bringe mørke over ditt land, sier Herren Gud.
9Jeg vil skape uro i hjertene til mange folkeslag når jeg fører deg til undergang blant nasjonene, til ukjente land.
20Som man samler sølv, kobber, jern, bly og tinn i en smelteovn for å blåse ild over det og smelte det, slik vil jeg samle dere i min vrede og harme. Jeg vil legge dere der og smelte dere.
21Jeg skal samle dere og blåse min vrede over dere, så dere skal smeltes i byen.
22Som sølv smeltes i ovnen, så skal dere smeltes i byen, og dere skal vite at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.
25Jeg vil vende min hånd mot deg, rense bort ditt sølvslag med lut og fjerne all din avfall.
12Han skal slå ned de høye murene dine, han skal jevne dem med jorden, og føre dem til støv.
6Så vil jeg gjøre dette huset som Shilo, og denne byen til en forbannelse for alle nasjoner på jorden.
10Derfor holdt himmelen tilbake dugg over dere, og jorden holdt tilbake sin grøde.
14Kollapsen vil være som knusningen av en leirkrukke som sprekker helt, så ikke et eneste skår vil være stort nok til å plukke glør fra et ildsted eller skrape vann fra en brønn.»
39Jeg skal gi deg i deres hender, og de skal bryte ned din forhøyning og ødelegge dine høye steder. De skal rive av deg klærne dine og ta dine smykker, og la deg være naken og bar.
14Derfor, sier Herren Gud: Jeg vil ødelegge veggen som dere har pusset overfladisk, og jeg vil kaste den til jorden så den blir synlig, og den vil falle; midt i den vil dere bli ødelagt, og da skal dere vite at jeg er Herren.
17Da vil Herrens vrede bli tent mot dere, og han vil stenge himlene, så det ikke faller regn, og jorden bærer ikke sin grøde. Dere vil snart bli utryddet fra det gode landet Herren gir dere.
9Du skal knuse dem med jernstav; som et keramikkkar skal du slå dem i stykker.
19Hør, jord! Se, jeg bringer ulykke over dette folket som skyldes deres egne tanker. Fordi de ikke har lyttet til mine ord og har foraktet min lov.
11Jeg skal utrydde all form for magi fra hånden din, og du skal ikke ha flere spåmenn.
6Jeg vil gjøre den til en ødemark; den skal ikke bli beskjært eller luket, og tornebusker og tistler skal vokse. Jeg vil befale skyene å ikke regne på den.
12De skal plyndre din rikdom og røve dine varer. De skal rive ned dine murer og ødelegge dine vakre hus. De skal kaste dine steiner, tømmer og jord ut i havet.