3 Mosebok 27:6
Dersom det er et lite barn fra en måned til fem år, skal verdien være fem sjekel sølv for en gutt og tre sjekel sølv for en jente.
Dersom det er et lite barn fra en måned til fem år, skal verdien være fem sjekel sølv for en gutt og tre sjekel sølv for en jente.
Og hvis det gjelder fra en måned og opp til fem år, skal din vurdering være fem sekel sølv for en mann og tre sekel sølv for en kvinne.
Er den mellom en måned og fem år, skal taksten være fem sjekel sølv for en gutt og tre sjekel sølv for en jente.
Fra en måned til fem år: for en gutt fem sekel sølv, for en jente tre sekel sølv.
Og hvis det er fra en måned gammel til fem år gammel, skal din vurdering for en gutt være fem sjekel sølv og for en jente tre sjekel sølv.
Og hvis det er fra en måned gammel til fem år gammel, skal din vurdering for mannen være fem shekler sølv, og for kvinnen skal din vurdering være tre shekler.
Hvis noen er fra én måned gammel til fem år gammel, skal din vurdering være fem sjekel sølv for en gutt, og tre sjekel sølv for en jente.
For et barn mellom en måned og fem år skal verdien for en gutt være fem sekel sølv, og for en jente tre sekel sølv.
Og hvis det er fra en måned til fem år gammel, skal vurderingen være fem sekel sølv for en gutt og tre sekel sølv for en jente.
For et barn mellom en måned og fem år skal en gutt vurderes til fem sølvshekler, og en jente til tre sølvshekler.
Og hvis det er fra en måned til fem år gammel, skal vurderingen være fem sekel sølv for en gutt og tre sekel sølv for en jente.
For et barn fra en måned til fem år skal verdsettingen være fem sekel sølv for en gutt og tre sekel sølv for en jente.
If the person is one month old to five years old, the valuation for a male shall be five shekels of silver, and for a female, three shekels of silver.
Hvis det er et barn mellom en måned og fem år, skal verdien være fem sekel sølv for en gutt og tre sekel sølv for en jente.
Og dersom Nogen er fra en Maaned gammel og indtil fem Aar gammel, da skal din Vurdering være for et Drengebarn fem Sekel Sølv, og for et Pigebarn skal din Vurdering være tre Sekel Sølv.
And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the ma five shekels of silver, and for the fema thy estimation shall be three shekels of silver.
Hvis det er fra én måned og opp til fem år, skal din vurdering være fem sjekel sølv for en gutt, og tre sjekel sølv for en jente.
And if it is from a month old even to five years old, then your estimation shall be for the male five shekels of silver, and for the female your estimation shall be three shekels of silver.
And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.
Er personen fra én måned til fem år gammel, skal din vurdering være for en gutt fem sekel sølv, og for en jente tre sekel sølv.
Hvis det gjelder et barn fra én måned til fem år, skal din vurdering være fem sekler sølv for en gutt, og tre sekler for en jente.
Og dersom det er fra en måned til fem år, skal din vurdering være fem sekel sølv for en gutt, og tre sekel sølv for en jente.
Og hvis personen er fra én måned til fem år gammel, da vil verdien for en mann være fem sjekel sølv, og for en kvinne tre sjekel.
And from a moneth vnto.v. yere the male shalbe set at.v. sycles of syluer and the female at thre.
Yf it be a moneth olde vnto fiue yeare, thou shalt set it at fyue Sycles of syluer, whan it is a machilde: but a woman at thre Syluer Sycles.
But fro a moneth old vnto fiue yere old, thy price of the male shall bee fiue shekels of siluer, and thy price of the female, three shekels of siluer.
And from a moneth vnto fiue yeres, thy estimation shalbe of the male at fiue sicles of siluer, and the female at three sicles of siluer.
And if [it be] from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation [shall be] three shekels of silver.
If the person is from a month old even to five years old, then your valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver.
and if from a son of a month even unto a son of five years -- then hath thy valuation been of the male five shekels of silver, and for the female thy valuation `is' three shekels of silver;
And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.
And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.
And if the person is from one month to five years old, then the value for a male will be five shekels of silver, and for a female three shekels.
If the person is from a month old even to five years old, then your valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver.
If the person is one month old up to five years old, the conversion value of the male is five shekels of silver, and for the female the conversion value is three shekels of silver.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Tal til Israels barn og si til dem: Når noen gir et løfte om sin verdi for sjeler til Herren,
3så skal din verdi for en mann som er tjue til seksti år være femti sjekel sølv, etter helligdommens vekt.
4Men dersom det er en kvinne, skal verdien være tretti sjekel.
5Hvis det er et barn mellom fem og tyve år, skal verdien være tjue sjekel for en gutt og ti sjekel for en jente.
7Hvis det er en eldre person over seksti år, skal verdien være femten sjekel for en mann og ti sjekel for en kvinne.
8Men dersom vedkommende er for fattig til verdien din, skal han stilles fram for presten. Presten skal vurdere ham etter det som den som gir løftet, har råd til.
9Om det er et dyr som kan ofres som en gave til Herren, skal alt som du gir til Herren være hellig.
15Alt som åpner mors liv hos alt kjød, det vil si hva som blir ofret til Herren, både av mennesker og dyr, skal tilhøre deg. Du skal imidlertid løse ut førstefødte av mennesker, og førstefødte av urene dyr skal du også løse ut.
16For utløsningen skal du ta fra en måneds alder verdien av fem skjefler sølv, etter helligdommens vekt.
46For de førstefødte blant Israels barn som overstiger antallet av levittene, 273.
47skal du motta fem sjekel per hode, etter helligdommens sjekel – som veier tyve gera.
48Du skal gi pengene, som overstiger antallet av de innløste, til Aron og hans sønner.
25Alle dinne vurderinger skal skje etter helligdommens vekt, som er tjue gera per sjekel.
26Ingen førstegrøde som allerede er viet Herren, enten det er av storfe eller småfe, skal noen vie, for det tilhører Herren.
27Men hvis det er et urent dyr, skal det kjøpes tilbake etter din vurdering med tillegg av en femtedel. Hvis det ikke blir kjøpt tilbake, skal det selges etter din vurdering.
12Presten skal vurdere det, om det er godt eller dårlig. I henhold til din verdi, prest, skal det bli.
13Hvis eieren ønsker å kjøpe det tilbake, må han legge til en femtedel til din vurdering.
50Fra de førstefødte blant Israels barn tok han imot pengene, 1365 i helligdommens sjekel.
15Hvis den som har innviet sitt hus, ønsker å kjøpe det tilbake, skal han legge til en femtedel av verdien i sølv, og det skal bli hans.
16Hvis noen innvilger en del av sin arvejord til Herren, skal verdien settes etter utsæden; en homer byggfrø skal være verd femti sjekel sølv.
17Hvis han innvilger sitt jordstykke fra jubelåret, skal verdien stå fast i henhold til beregningen.
18Men dersom han innvilger sitt jordstykke etter jubelåret, skal presten regne ut prisen basert på de gjenværende årene frem til neste jubelår, og en tilsvarende del av prisen skal trekkes fra.
23da skal presten beregne verdien frem til jubelåret. Han skal betale denne verdien den dagen som en helligdomsgave til Herren.
25Sølvet fra de registrerte medlemmene av menigheten var 100 talenter og 1775 sjekel, beregnet etter helligdommens vekt.
26En beka (en halv sjekel) per hode, målt etter helligdommens vekt, for hver som ble talt i registreringen, fra 20 år og oppover, som summert opp til 603 550 menn.
30Men hvis det pålegges en erstatning, kan han betale for sitt liv alt som blir pålagt ham.
31Hvis oksen stanger en sønn eller en datter, skal samme lov gjelder.
32Hvis oksen stanger en slave eller en slavekvinne, skal eieren betale tretti sjekel sølv til slavens herre, og oksen skal steines.
13Alle som blir talt, skal gi en halv sjekel, utregnet etter helligdommens vekt, som en gave til Herren som soning.
12Sjekelen skal være tjue gerah. Tjue sjekel, femogtyve sjekel og femten sjekel utgjør til sammen en mina for dere.
29skal mannen som voldtok henne gi faren til jomfruen femti sølvstykker, og hun skal være hans hustru fordi han krenket henne. Han får ikke lov til å skille seg fra henne så lenge han lever.
50Han skal regne med sin kjøper fra den tiden han solgte seg til ham frem til jubileet. Prisen for hans innløsning skal være etter antallet år, og hans tid hos ham skal regnes som dager jobbet.
51Hvis det er mange år igjen, skal han tilbakebetale for sin innløsning en del av kjøpesummen basert på de gjenværende årene.
52Hvis det er få år igjen til jubileet, skal han regne det ut slik og betale tilbake for sin innløsning etter de gjenværende årene.
15Den rike skal ikke gi mer, og den fattige skal ikke gi mindre enn en halv sjekel, når de gir Herrens offergave som soning for deres liv.
5Hvis hun føder en datter, skal hun være ritually uren i to uker, på samme måte som under menstruasjonen, og hun skal fortsette i sekstiseks dager med rituell renselse.
6Når renselsesdagene for en sønn eller datter er fullført, skal hun bringe et årsgammelt lam som brennoffer, samt en due eller turteldue som syndoffer til inngangen av møteteltet for presten.
7Presten skal ofre dem for Herrens åsyn og gjøre soning for henne, så hun blir ren etter blodfloden sin. Dette er loven for den kvinnen som føder enten en sønn eller en datter.
28«Som Herrens andel skal du ta én av fem hundre fra krigerne som var med i kampen, både av mennesker, storfe, esler og sauer.»
19De skal bøtelegge ham med hundre sølvstykker og gi dem til faren til den unge kvinnen, for han har gitt henne et dårlig rykte, en jomfru i Israel. Hun skal være hans hustru; han får ikke lov til å skille seg fra henne så lenge han lever.
17En trollkvinne skal du ikke la leve.
6Han skal bringe et skyldoffer til Herren for sin synd som han har begått, et hunndyr fra småfeet, enten en søye eller en geit, som syndoffer. Presten skal gjøre soning for ham for hans synd.
15Hvis noen begår svik og uforvarende synder mot hellige ting som tilhører Herren, skal han bringe sitt skyldoffer til Herren, en feilfri vær fra saueflokken, etter din vurdering, i sølv, etter vekten av helligdommens sekel, som skyldoffer.
14Men hvis du ikke lenger finner glede i henne, skal du la henne gå hvor hun vil. Du skal ikke selge henne for penger, og du skal ikke behandle henne som en slave, for du har ydmyket henne.
30Dere skal være hellige mennesker for meg; kjøtt fra dyr som er revet i hjel på marken, skal dere ikke spise, men gi til hundene.
2Han sa til sin mor: 'De tusen og hundre sølvmyntene som ble tatt fra deg, og som du forbannet, og sa i mine ører, se, sølvmyntene er hos meg; jeg tok dem.' Hans mor svarte: 'Herren velsigne deg, min sønn!'
3Så ga han de tusen og hundre sølvmyntene tilbake til sin mor, og hun sa: 'Jeg vier dette sølvet til Herren fra min hånd til min sønn for å lage et bilde. Nå gir jeg det tilbake til deg.'
4Da han ga sølvet tilbake til sin mor, tok hun to hundre sølvmyntene og ga dem til gullsmeden, som laget et bilde av dem. De ble plassert i Mikas hus.
1Hvis en tyv blir tatt på fersk gjerning mens han bryter seg inn, og hvis han blir drept, er han ikke ansvarlig.
6En evig ild skal brenne på alteret, den må aldri slukkes.