Ordspråkene 7:8
Han gikk gjennom markedet mot hennes hjørne, han tok veien til hennes hus.
Han gikk gjennom markedet mot hennes hjørne, han tok veien til hennes hus.
som gikk gjennom gaten nær hennes hjørne; og han tok veien mot huset hennes,
Han gikk forbi på gata ved hennes hjørne og styrte kursen mot huset hennes.
Han gikk nedover gaten, bort mot hjørnet hennes, og tok veien til huset hennes.
Han gikk på gaten ved hjørnet hennes, og han gikk den vei som førte til hennes hus,
Han gikk forbi gaten nær hjørnet hennes; han fulgte veien til huset hennes.
som gikk forbi på gaten ved hjørnet hennes og nærmet seg veien til huset hennes.
Han gikk gjennom gaten nær hennes hjørne, og han fulgte veien til hennes hus.
Han gikk gjennom gaten nær hennes hjørne, og han tok veien mot hennes hus,
Han vandret gjennom gaten ved hjørnet hennes og tok veien mot huset hennes.
Han gikk gjennom gaten nær hennes hjørne, og han tok veien mot hennes hus,
Han gikk over gata nær hennes hjørne, og gikk på veien til hennes hus.
Passing through the street near her corner, he took the path to her house.
som gikk forbi på gaten nær hennes hjørne, og tok veien til hennes hus,
som gik forbi paa Gaden ved hendes Hjørne, og gik frem paa Veien ved hendes Huus,
Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
Han gikk gjennom gaten nær hjørnet hennes; han tok veien mot hennes hus,
Passing through the street near her corner, and he went the way to her house,
Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
som gikk forbi på gaten i nærheten av hennes hjørne, han tok veien til hennes hus,
som gikk nedover gaten, nær hennes hjørne, og han tok veien mot huset hennes,
som gikk nedover gaten nær hennes hjørne, og han gikk veien til hennes hus,
Han gikk langs gaten, ved hennes gatehjørne, nærmer seg hennes hus.
goinge ouer the stretes, by the corner in the waye towarde the harlottes house
Who passed through the streete by her corner, and went toward her house,
Goyng ouer the streate by the corner in the way towarde her house
Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
Passing through the street near her corner, He went the way to her house,
Passing on in the street, near her corner, And the way `to' her house he doth step,
Passing through the street near her corner; And he went the way to her house,
Passing through the street near her corner; And he went the way to her house,
Walking in the street near the turn of her road, going on the way to her house,
passing through the street near her corner, he went the way to her house,
He was passing by the street near her corner, making his way along the road to her house
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5De vil bevare deg fra den fremmede kvinnen, fra hennes forførende ord.
6For jeg så ut av vinduet i huset mitt og kikket gjennom ruten.
7Og jeg så blant de uerfarne, jeg la merke til blant de unge menn, en ung mann uten omtanke.
9I skumringen, ved kveldstid, når natten har senket seg.
10Og se, en kvinne kom mot ham, kledd som en forførerske, med et dristig hjerte.
11Hun er høylytt og utagerende; hun oppholder seg aldri hjemme.
12En gang på gaten, en annen gang på torgene; ved hvert hjørne ligger hun på lur.
13Hun grep fatt i ham og kysset ham; med en dristig stemme sa hun til ham:
18Kom, la oss dele kjærlighetens gleder inntil daggry; la oss nyte lidenskapen.
19For mannen min er ikke hjemme; han er ute på reise.
20Han har tatt med seg en pose med penger; han kommer ikke tilbake før månen er full.
21Med mange ord forførte hun ham; hun forførte ham med sine lokkende lepper.
22Straks fulgte han henne, som en okse går til slakteriet, som en hjort går mot fangsten.
8Hold deg langt unna henne, og nær deg ikke inngangen til huset hennes;
25Ikke la hjertet ditt bli trukket mot hennes veier, gå ikke vill på hennes stier.
26For mange har hun kastet mange ned; talløse er de som har kjent hennes skjebne.
27Huset hennes fører til døden, som fører ned til dødens kammere.
14Hun sitter ved døren til sitt hus, på en stol ved byens høyder.
15Hun kaller på dem som går på de rette veiene.
16Den som er naiv, kom hit! Til den som mangler forstand, sier hun.
3Hun har sendt ut sine tjenestejenter, hun roper fra byens høyder og innbyr folk til seg.
4Den som er naiv, kom hit! Til den som mangler forstand, sier hun dette:
2Hun står på høydene, ved veien, der stiene møtes.
3Ved portene, der byen åpner seg, hever hun stemmen sin i et kraftfullt rop.
16Det skal redde deg fra den fremmede kvinnen, fra den ukjente som lokker med sine ord.
17Hun som har sviktet sin ungdommelige pakt, og glemmer sin Guds pakt.
18For hennes hus er en vei til døden, og hennes veier til skyggene av døden.
7Når jeg gikk ut til byporten, stod jeg på torget;
2Jeg vil stå opp nå og gå rundt i byen, i gatene og på torgene; jeg må lete etter min elskede.
3Vekterne som patruljerer byen, fant meg. 'Har dere sett min elskede?' spurte jeg.
4Nesten før jeg hadde gått videre fra dem, fant jeg min elskede. Jeg grep henne, og slapp henne ikke før jeg førte henne inn i huset til min mor, i rommet hvor jeg ble født.
11Jeg tilhører min elskede, og han lengter etter meg.
15Unngå dem; vend deg bort fra dem og gå forbi.
8Hvis du ikke vet det, vakre kvinne, gå etter sporene av flokken og ta vare på geitekillingene dine ved gjeterens telt.
6Hun viser ikke livets vei; veiene hennes er ustabile, og hun innser det ikke.
17Hennes veier fører til gode veier, og alle hennes stier fører til fred.
20Hvorfor, min sønn, skulle du falle for en fremmed kvinne, og omfavne en annen kvinnes barm?
21For menneskets veier er foran HERRENS øyne, og Han vurderer alle stiene hans.
21hun roper ved inngangen til byens porter, og sier:
20Slik kan du gå på de rettferdiges veier og følge de gode stier.
7Vaktmennene som patruljerte i byen fant meg. De slo meg og såret meg. Vaktmennene på murene tok kappen min fra meg, og det smerte meg å være uten ham.
25Jeg vendte mitt hjerte til å søke innsikt, undersøke og finne visdom, samt å forstå galskapen i ondskap og meningsløs dårskap.
26Jeg oppdaget at kvinnen er bitrere enn døden, hun som er et nett, hvis hjerte er feller og hender er bånd. Den som er god i Guds øyne slipper unna henne, men synderen blir fanget av henne.
26Ved daggry kom kvinnen tilbake og falt ned ved døren til huset hvor hennes herre var, og lå der til det ble lyst.
27Da hennes herre sto opp om morgenen og åpnet dørene til huset og gikk ut for å fortsette sin reise, så han sin medhustru liggende ved døren med hendene på dørstokken.
19Ørnes vei på himmelen, slanges vei på berget, skips vei midt i havet og en manns vei med en jomfru.
34Salig er den som lytter til meg, som daglig står vakt ved mine dører, som holder vakt ved mine portstolper.
1Hvor har din elskede gått, du vakreste av kvinner? Hvor har din elskede vent seg hen, så vi kan lete etter ham sammen?
27For mannen fant henne ute på marken, og selv om den forlovede kvinnen ropte, var det ingen som kom til hjelp.
26For en hore får man en brødbit, men en annens hustru jakter på en kostbar sjel.