Høysangen 2:11
For se, vinteren er over, regnet er over; det har forsvunnet.
For se, vinteren er over, regnet er over; det har forsvunnet.
For se, vinteren er forbi, regnet er over og borte.
For se, vinteren er omme, regnet er forbi, det er borte.
For se, vinteren er forbi, regnet har tatt slutt og har gått sin vei.
For se, vinteren er forbi, regnet er over og borte.
For se, vinteren er over; regnet er over og borte.
For se, vinteren er over, regnet har stanset og gått bort.
For se, vinteren er forbi, regnet har opphørt, det er gått sin vei.
For se, vinteren er forbi, regnet er over og borte;
For se, vinteren er forbi, og regnet er over.
For se, vinteren er forbi, regnet er over og borte;
For se, vinteren er omme, regnet er forbi, har gått sin vei.
For behold, the winter is past; the rain is over and gone.
For nå er vinteren over, regnet er forbi, borte.
Thi see, Vinteren er forbigangen, Regnen er fremfaren (og) er bortgangen.
For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;
For se, vinteren er forbi, regnet har opphørt og da gitt seg.
For behold, the winter is past, the rain is over and gone;
For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;
For se, vinteren er over, regnet er forbi og gått sin vei.
For se, vinteren er forbi, regnet er over, det er borte.
For se, vinteren er borte, regnet er forbi og veket.
For se, vinteren er forbi, regnet har opphørt og forsvunnet;
for lo, the wynter is now past, the rayne is awaie & gone.
For beholde, winter is past: the raine is changed, and is gone away.
My beloued aunswered and sayd vnto me: O stande vp my loue, my beautifull, and go to thyne owne: for lo the winter is nowe past, the rayne is away and gone.
For, lo, the winter is past, the rain is over [and] gone;
For, behold, the winter is past. The rain is over and gone.
For lo, the winter hath passed by, The rain hath passed away -- it hath gone.
For, lo, the winter is past; The rain is over and gone;
For, lo, the winter is past; The rain is over and gone;
For, see, the winter is past, the rain is over and gone;
For, behold, the winter is past. The rain is over and gone.
Look! The winter has passed, the winter rains are over and gone.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Blomstene viser seg på marken, nå har tiden for sang kommet, og turtelduens rop høres i vårt land.
13Fikentreet blomstrer med sine tidlige frukter, og vinrankene sprer sødmen. Stå opp, min elskede, min vakre, og kom.
14Min due i klippekløftene, på de bortgjemte stedene i klippehyllene, vis meg ditt ansikt, la meg få høre stemmen din, for stemmen din er søt og ansiktet ditt er vakkert.
7Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved gazellene eller ved hindene på marken: Vekk ikke kjærligheten før den selv ønsker det.
8Hør, min elskedes stemme! Se, der kommer han, som danser over fjellene, hopper over haugene.
9Min elskede er som en hjort eller en kalv. Se, han står bak vår mur, ser inn gjennom vinduene, stikker hodet inn gjennom gitteret.
10Min elskede svarte og sa til meg: Stå opp, min elskede, min vakre, og kom.
15Du er en hagekilde, en brønn med klart vann, og bekker som renner fra Libanon.
16Våkne opp, nordavind, kom hit, sønnavind! Blås gjennom hagen min, så duftene kan spre seg. La min elskede komme inn i hagen sin og nyte dens deilige frukt.
1Hvor har din elskede gått, du vakreste av kvinner? Hvor har din elskede vent seg hen, så vi kan lete etter ham sammen?
2Min elskede har gått ned til sin hage, til blomsterbedene av duftende urter, for å beite i hagene og plukke liljer.
3Jeg tilhører min elskede, og min elskede tilhører meg; han som beiter blant liljene.
16Min elskede er min, og jeg er hans. Han gjeter blant liljene.
17Inntil dagen kommer, og skyggene flykter, kom tilbake; som en gazell, min elskede, eller en kalv på de delte fjellene.
10Munnen din smaker som himmelsk vin, som renner lett til min elskedes munn, velsignet for dem som søker glede.
11Jeg tilhører min elskede, og han lengter etter meg.
12Kom, min elskede, la oss dra ut i markene, la oss hvile i landsbyen.
1Drikk og bli beruset av kjærlighet, mine kjære venner.
2Hør! Min elskede banker på. 'Åpne for meg, min søster, min kjære, min due, min skjønne! Håret mitt er fuktig av dugg, og lokkene mine er gjennomtrukket av nattens dråper.'
14Min elskede er som en klase hennablomster på vingårdene i En-Gedi.
15Se, du er vakker, min kjæreste! Se, du er vakker; dine øyne stråler som duer.
16Se, du er vakker, min elskede, ja, skjønn, og sengen vår er kledd i frodige grønne farger.
1Jeg er liljen fra Saron, blomsten blant de vakre.
2Som en lilje blant torner, slik er min elskede blant jentene.
3Som et epletre blant skogens trær, slik er min kjæreste blant guttene. I hans skygge har jeg lengtet etter å sitte, og hans frukt er søt for leppene mine.
4Han førte meg inn i vinhuset, og hans kjærlighet omfavner meg.
22Frykt ikke, markens dyr! For beitene i ødemarken gror; trærne bærer frukt; fikentreet og vinranken gir full avling.
23Gled dere, Sions barn! Fryd dere i Herren deres Gud, for han gir dere vinterregnet som retferdighet, og han sender dere rikelig regn, både høst- og vårregn som før.
6Ditt hode hever seg som Karmel, og håret ditt er som purpur. En konge ser beundrende på deg.
12Du er en innelukket hage, min søster, min brud, en kilde med klart vann, en forseglet brønn.
13Du som sitter i hagene, vennene lytter til stemmen din; gi meg muligheten til å høre stemmen din.
14Skynd deg, kjære, vær som en gasell eller en ung hjort på de dufterike fjellene.
6Før lyset fra morgenens gry begynner å skinne og skyggene forsvinner, vil jeg dra til myrrh og røkelse.
7Alt ved deg er vakkert, min elskede; du har ingen feil. (Sela)
8Kom med meg fra Libanon, min brud, kom til meg fra Libanon. Se utover fra toppen av Amanah, fra toppene av Senir og Hermon, fra de ville dyrenes bosteder til fjellene for leoparden.
7Si meg, du som min sjel elsker, hvor gjeter du dine flokker, og hvor hviler du dem ved middagstid? Hvorfor skulle jeg se ut som en som skjuler seg blant vennenes flokker?
6Jeg åpnet for min elskede, men han var allerede borte; han hadde snudd seg bort. Hjertet mitt brast ved hans ord. Jeg lette etter ham, men fant ham ikke. Jeg ropte på ham, men han svarte meg ikke.
10For slik som regnet og snøen faller fra himmelen og ikke vender tilbake dit før de har vannet jorden, gjort den fruktbar og fått den til å spire, gitt såkorn til den som sår og brød til den som spiser,
1Jeg vil synge nå for min elskede, en sang om min venns vingård. Min elskede hadde en vingård på en fruktbar høyde.
1Se, du er vakker, min elskede, se, du er vakker! Dine øyne er som duer skjult bak sløret ditt. Ditt hår er som en vakker flokk av geiter som beiter nedover fra Gileads fjell.
1Ørkener og tørre land skal glede seg, ørkenen skal juble og blomstre som liljer.
2Den skal blomstre og juble, ja, den skal synge av glede. Libanons prakt, Karmels og Sharons skjønnhet, blir gitt til den. De skal se Herrens herlighet, vår Guds storhet.
20Høsten er forbi, sommeren er over, og vi er ikke frelst.
2La han kysse meg med sine kyss! For din kjærlighet er mer kostbar enn vin.
11Jeg gikk ned til hagen for å se på blomstene i dalen, for å se om vintreet hadde blomstret, om granatepletrærne hadde sprunget ut.
5Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved gazeller og markens hjorter: Ikke vekke kjærligheten, ikke dra den opp før den selv ønsker det.
6Hvem er det som stiger opp fra ørkenen, som en røykfylt røkelse, med myrra og røkelse og alle slags duftstoffer?
5Hvem er denne som stiger opp fra ørkenen, støttende mot sin kjære? Jeg vekket deg under epletreet; der begynte ditt liv, der ble din mor en del av dette livet.
18Kom, la oss dele kjærlighetens gleder inntil daggry; la oss nyte lidenskapen.
5Se bort fra meg, for blikket ditt overvelder meg. Ditt hår er som en flokk geiter som strømmer ned fra Gilead.