Sakarja 14:7
Det skal være en enestående dag, kjent for Herren, verken dag eller natt, men om kvelden skal det være lys.
Det skal være en enestående dag, kjent for Herren, verken dag eller natt, men om kvelden skal det være lys.
Det skal være én dag, kjent for Herren, verken dag eller natt; men mot kveld skal det bli lys.
Det blir én eneste dag – kjent for Herren – ikke dag og ikke natt. Men mot kvelden skal det bli lyst.
Det blir én særskilt dag, kjent bare av Herren – ikke dag og ikke natt. Ved kveldstid skal det være lys.
Men det skal være en dag som er kjent for Herren, ikke dag og ikke natt. Men det skal skje at om kvelden skal det bli lys.
Men det skal være en dag kjent for Herren, ikke dag, heller ikke natt; men det skal skje at det om kvelden skal være lys.
Det skal bli én dag, kjent for Herren, ikke dag eller natt. Men om kvelden skal det være lys.
Det skal være en spesiell dag kjent for Herren, ikke dag og ikke natt. Men om kvelden skal det være lys.
Det skal være en dag som er kjent for Herren, ikke dag og ikke natt; men det skal bli lys mot kvelden.
Men det skal være én dag som er kjent for Herren, verken dag eller natt; likevel skal det skje at om kvelden blir det lyst.
Det skal være en dag som er kjent for Herren, ikke dag og ikke natt; men det skal bli lys mot kvelden.
Det skal bli en enestående dag, kjent bare av Herren, når det ikke blir dag og natt. Men om kvelden skal det bli lys.
It will be a unique day—known only to the Lord—not day nor night, but at evening time there will be light.
Det skal være én dag, kjent av Herren, ikke dag og ikke natt, men mot kvelden skal det bli lys.
Men der skal være een Dag, den, den skal kjendes af Herren, den skal ikke (være) Dag og Nat; thi det skal skee, om Aftens Tid skal der være Lys.
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.
«Det skal være en enestående dag – kjent av Herren – ingen dag, intet natt. Men når kvelden kommer, skal det bli lys.»
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.
Det skal være en unik dag, kjent for Herren; ikke dag, ikke natt, men når kvelden kommer, skal det være lys.
Det skal være én dag, kjent for Herren, verken dag eller natt. Om kvelden skal det bli lys.
Men det skal være én dag, kjent for Herren; ikke dag og ikke natt; men ved kveldstid skal det bli lys.
Og det vil være en sammenhengende dag, noe bare Herren kjenner til, uten forskjell mellom dag og natt, og selv ved kveld blir det lys.
but it shall be one{H259} day{H3117} which is known{H3045} unto Jehovah;{H3068} not day,{H3117} and not night;{H3915} but it shall come to pass, that at evening{H6153} time{H6256} there shall be light.{H216}
But it shall be one{H259} day{H3117} which shall be known{H3045}{(H8735)} to the LORD{H3068}, not day{H3117}, nor night{H3915}: but it shall come to pass, that at evening{H6153} time{H6256} it shall be light{H216}.
This shalbe that specyall daye, which is knowne vnto the LORDE: nether daye ner night, but aboute the euenynge tyme it shalbe light.
And there shall bee a day (it is knowen to the Lorde) neither day nor night, but about the euening time it shall be light.
This shalbe that speciall day which is knowen vnto the Lorde, neither day nor night: but about the euening time it shalbe light.
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, [that] at evening time it shall be light.
It will be a unique day which is known to Yahweh; not day, and not night; but it will come to pass, that at evening time there will be light.
And there hath been one day, It is known to Jehovah, not day nor night, And it hath been at evening-time -- there is light.
but it shall be one day which is known unto Jehovah; not day, and not night; but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.
but it shall be one day which is known unto Jehovah; not day, and not night; but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.
And it will be unbroken day, such as the Lord has knowledge of, without change of day and night, and even at nightfall it will be light.
It will be a unique day which is known to Yahweh; not day, and not night; but it will come to pass, that at evening time there will be light.
It will happen in one day(a day known to the LORD); not in the day or the night, but in the evening there will be light.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 På den dagen skal det være mørkt; det skal ikke være lys.
8 På den dagen skal levende vann strømme ut fra Jerusalem, halvparten mot Det Døde Hav og halvparten mot Middelhavet, sommer som vinter.
9 Herren skal være konge over hele jorden. På den dagen skal Herren være én, og hans navn ett.
9 På den dagen, sier Herren Gud, vil jeg få solen til å gå ned ved middagstid og gjøre jorden mørk i løpet av dagen.
20 Er ikke Herrens dag mørke og ikke lys, ja, tykk mørke uten lysglimt?
26 Månens lys skal være som solens, og solens lys skal være syv ganger sterkere, på den dagen når Herren leges sitt folk.
19 Solen skal ikke lenger være ditt lys om dagen, og månen skal ikke lenger lyse for deg. For Herren skal være ditt evige lys, og din Gud skal være din herlighet.
20 Din sol skal ikke mer gå ned, og din måne skal ikke blokkere for deg. For Herren skal være ditt evige lys, og dine sørgedager skal være over.
14 Herrens store dag er nær, den er nær og kommer raskt. Hør, Herrens dag; klagene kan høres.
15 Den dagen er en vredensdag, med trengsel og angst, ødeleggelse, mørke og dysterhet, skyer og tykk tåke.
15 Solen og månen blir formørket, og stjernene mister sitt skinn.
3 Da skal Herren gå ut og kjempe mot disse folkeslagene, i en intens strid.
4 På den dagen skal hans føtter stå på Oljeberget, som ligger mot øst for Jerusalem. Oljeberget skal revne i to, fra øst til vest, og danne en veldig stor dal. Halvparten av fjellet skal flytte seg mot nord, og den andre halvparten mot sør.
31 Solen skal bli mørk, og månen skal bli som blod før Herrens store og skremmende dag kommer.
18 Ve dere som lengter etter Herrens dag! Hva ønsker dere av den? Den dagen skal bringe mørke og ikke lys.
6 Derfor blir natten uten syn for dere, og mørket uten spådom. Solen skal gå ned over profetene, og dagen skal bli mørk for dem.
2 En dag med mørke og dysterhet, en dag med skyer og tykk tåke. Som daggry sprer seg over fjellene, kommer et stort og mektig folk, som aldri før har vært make til, og som aldri mer skal komme etter dem, i mange slektsledd.
10 For himmelens stjerner og stjernesystemer vil ikke skinne lenger. Solen vil bli mørk når den stiger opp, og månen vil ikke gi sitt lys.
12 De bytter natt med dag; lyset nærmer seg fra mørket.
1 Se, en dag kommer for Herren, og ditt bytte skal bli delt midt iblant deg.
17 Israels lys skal bli en ild, og hans Hellige en flamme, og den skal brenne og fortære hans tornere og tistler på en dag.
35 Så sier Herren, han som gir solen lys om dagen, og månen og stjernene lys om natten, som rører ved havet så bølgene bruser – Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
30 På den dagen skal de brøle som havet, og hvis noen ser til landet, se, mørke og trengsel; lyset blir formørket av skyene.
11 Den dagen dine folk skal bygge murene, skal lovene bli fjernet.
12 På den dagen skal de komme til deg fra Assyria og de beleirede byene, fra Egypt til elven, fra hav til hav, og fra fjell til fjell.
14 Om kvelden vil det være skrekk, og før morgenen kommer, skal de være borte. Dette er skjebnen til våre plyndrere, og lodd for dem som raner oss.
23 Månen vil bli flau, og solen vil skamme seg, for Herren, hærskarenes Gud, vil regjere på Sions fjell og i Jerusalem, og hans herlighet vil hvile over hans eldste.
2 På den dagen skal Herren blomstre med sin vekst til ære og herlighet, og jordens frukt skal bli til stolthet og skjønnhet for de overlevende i Israel.
5 Da skal Herren skape en sky om dagen og en røyksky, samt et lys som gløder fra ild om natten, over hele Sions berg og dens samlinger. For over all hans herlighet skal det være et beskyttende skjold.
18 På den dagen skal de døve høre ordene fra boken, og de blindes øyne skal se fra mørket og truende skyer.
4 Han er som lyset fra solen som stråler om morgenen, som en klar morgen uten skyer, som solskinn etter regn som får gresset til å blomstre.
7 'Og dette er tegnene for deg fra Herren; Herren skal oppfylle det han har lovet.'
1 Stå opp, strål og sett lys, for ditt lys har kommet, og Herrens herlighet har reist seg over deg.
2 For se, mørket dekker jorden og folkeslagene, men over deg skal Herren stråle, og hans herlighet skal vise seg over deg.
13 På den dagen skal det komme en stor forvirring fra Herren blant dem, og de skal gripe hverandre i panikk; hver mann skal heve hånden mot sin nabo.
5 Gud kalte lyset dag, og mørket kalte han natt. Det ble kveld, og det ble morgen, første dag.
8 Jeg vil gjøre alle himmelens lys mørke over deg og bringe mørke over ditt land, sier Herren Gud.
6 For det kommer en dag da vaktene skal rope på Efraims fjell: ‘Kom, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.’
7 På den dagen skal menneskene vende seg til sin skaper, og deres øyne skal se på Israels Hellige.
15 Hvor fryktelig denne dagen er! For Herrens dag er nær, og den kommer som en ødeleggelse fra den Allmektige.
5 Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys sammen!
4 Gjør dere klare til krig mot henne! Reis dere, la oss gå opp ved middagstid. Ve oss, for dagen svinner, og lange skygger faller.
16 Din er dagen, din er også natten; du har satt himmellysene og solen på deres plass.
9 I skumringen, ved kveldstid, når natten har senket seg.
11 Og dersom jeg sier: Mørke skal dekke meg, og lyset rundt meg bli natt,