Jubileenes bok 26:19

Jubelårboken - Moderne oversettelse

Han sa: 'Er du min sønn Esau?' Han sa: 'Jeg er din sønn.' Da sa han: 'Bring det hit og la meg spise noe av det du har fanget, min sønn, så jeg kan velsigne deg.'

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  He said: 'Are you my son Esau'? He said: 'I am your son'. Then he said: 'Bring (it) to me and let me eat some of what you have caught, my son, so that I may bless you'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Han sa: «Er du min sønn Esau?» Han svarte: «Jeg er din sønn.» Da sa han: «Bær det hit til meg, så jeg kan spise noe av det du har fanget, min sønn, for at jeg kan velsigne deg.»

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han sa: 'Er du sønnen min Esau?' Han sa: 'Jeg er sønnen din.' Da sa han: 'Bring det til meg og la meg spise noe av det du har fanget, min sønn, slik at jeg kan velsigne deg.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han sa: 'Er du min sønn Esau?' Han sa: 'Jeg er din sønn.' Deretter sa han: 'Ta det til meg og la meg spise noe av det du har fanget, min sønn, slik at jeg kan velsigne deg.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Så sa han: "Kom hit til meg, og jeg vil spise av min sønns viltkjøtt, så jeg kan velsigne deg. Dette øyeblikket er av stor betydning!"