Jubileenes bok 3:29

Jubelårboken - Moderne oversettelse

Han sendte ut fra Edens hage alle de levende vesenene som var i Edens hage. Alle levende vesenene ble spredt — hver etter sitt slag og hver etter sin natur — til de stedene som var skapt for dem.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  He dismissed from the Garden of Eden all the animate beings that were in the Garden of Eden. All animate beings were dispersed — each by its kind and each by its nature — into the place(s) which had been created for them.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Han sendte alt levende som var i Edens hage ut av hagen, og alt levende ble spredt — hvert etter sitt slag og sin natur — til de steder som var skapt for dem.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han sendte bort fra Edens hage alle levende vesener som var i Edens hage. Alle levende vesener ble spredt — hver etter sin type og hver etter sin natur — til de stedene som var skapt for dem.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han sendte ut av Edens hage alle livsformer som var i Edens hage. Alle livsformer ble spredt — hver etter sin type og hver etter sin natur — til stedene som var skapt for dem.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Adam dekket deres nakenhet med blader, og dyrene fikk også mulighet til å dekke seg.