Jubileenes bok 5:29

Jubelårboken - Moderne oversettelse

I den fjerde måneden ble kildene i det store dyp lukket, og flomlukene i himmelen ble holdt tilbake. Den første i den syvende måneden ble alle kildene i jordens dyp åpnet, og vannet begynte å gå ned i dypet nedenunder.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  During the fourth month the sources of the great deep were closed, and the floodgates of heaven were held back. On the first of the seventh month all the sources of the earth's deep places were opened, and the waters started to go down into the deep below.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  I den fjerde måneden ble kildene til det store dypet stengt, og himmelens sluser holdt tilbake. På den første dagen i den sjuende måneden ble alle jordens dype kilder åpnet, og vannet begynte å trekke seg ned i dypet under.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I den fjerde måneden ble kildene til det store dypet lukket, og flomportene i himmelen ble holdt tilbake. På den første i den syvende måneden ble alle kildene i jordens dype steder åpnet, og vannet begynte å trenge tilbake til dypet nedenfor.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  I den fjerde måneden ble kildene i det store dypet stengt, og flomportene i himmelen ble holdt tilbake. På den første dagen i den syvende måneden ble alle kildene fra jordens dyp åpnet, og vannet begynte å synke ned i dypet.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Ravnen fløy ut og vendte ikke tilbake før vannet var tørket av jorden.