Jubileenes bok 22:23

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Frykt ikke, min sønn Jakob, og bli ikke urolig, sønn av Abraham. Må den høyeste Gud holde deg fra korrupsjon; and fra hver uriktig vei må han redde deg.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Do not be afraid, my son Jacob, and do not be upset, son of Abraham. May the most high God keep you from corruption; and from every erroneous way may he rescue you.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Vær ikke redd, min sønn Jakob, og bli ikke motløs, du Abrahams sønn. Må den høyeste Gud bevare deg fra fordervelse, og fra all villfarende vei må han utfri deg.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Ikke vær redd, min sønn Jakob, og ikke bli opprørt, sønn av Abraham. Må den høyeste Gud holde deg unna korrupsjon; og fra hver feilaktige vei må han redde deg.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Du, min sønn Jakob, frykt ikke, vær ikke motløs. Vår Gud Allmektige vil velsigne deg og gi deg makt over alt.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Vær ikke redd, min sønn Jakob, og la deg ikke forskrekke, Abrahams sønn. Må den høyeste Gud beskytte deg fra fordervelse; og fra hver villfarende vei må han redde deg.