Jubileenes bok 27:16

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

For jeg vet at hans veier vil bli ledet med velvilje uansett hvor han går, til han trygt kommer tilbake til oss, og vi ser at han er i god behold.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  For I well know that his ways will be directed favorably wherever he goes until he returns safely to us and we see that he is safe.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  For jeg vet sikkert at hans ferd skal lykkes hvor han enn går, inntil han kommer trygt tilbake til oss, og vi får se at han er i fred.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For jeg vet godt at hans veier vil bli ledet gunstig overalt hvor han går til han vender trygt tilbake til oss og vi ser at han er i sikkerhet.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Så gikk Esau til Ismael og tok Mahalat som kone i tillegg til de hustruene han allerede hadde.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For jeg vet godt at hans veier vil bli styrt gunstig uansett hvor han går, inntil han kommer trygt tilbake til oss og vi ser at han er trygg.