Jubileenes bok 27:20

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Han tok en av steinene fra stedet og la den under hodet. Han reiste alene og sovnet.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Excellent

  Very easy to understand, with no unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Fair

  The verse somewhat disrupts the flow, with noticeable but not major issues.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  He took one of the stones of that place and set it [at the place (where) his head (would be)] beneath that tree. He was traveling alone and fell asleep.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Han tok en av steinene på stedet og la den ved hodet sitt, under det treet. Han reiste alene og sovnet.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han tok en av steinene på det stedet og satte den [på stedet (hvor) hodet hans skulle være] under det treet. Han reiste alene og sovnet.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Og Herren sto øverst på stigen og sa: Jeg er Herren, Abrahams Gud og Isaks Gud. Jeg vil gi deg og din ætt det landet du ligger på.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han tok en av stenene på stedet og plasserte den [der hans hode ville være] under det treet. Han reiste alene og sovnet.