Jubileenes bok 27:22

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Han talte med Jakob og sa: ‘Jeg er Abrahams Gud, din far, og Isaks Gud. Landet du sover på vil jeg gi til deg og dine etterkommere.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  He spoke with Jacob and said: 'I am the God of Abraham your father and the God of Isaac. The land on which you are sleeping I will give to you and your descendants after you.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Han talte til Jakob og sa: 'Jeg er Gud, din far Abraham, og Isaks Gud. Det landet du ligger på, vil jeg gi deg og din ætt etter deg.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han snakket med Jakob og sa: ‘Jeg er Abrahams Gud, din far, og Isaks Gud. Landet som du sover på vil jeg gi til deg og dine etterkommere etter deg.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Må Gud være med deg og beskytte deg uansett hvor du går, og jeg vil føre deg tilbake til dette landet. Jeg vil ikke forlate deg før jeg har gjort alt det jeg har lovet deg.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han talte med Jakob og sa: 'Jeg er Abrahams Gud, din far og Isaks Gud. Landet som du ligger på, vil jeg gi deg og ditt avkom etter deg.