Jubileenes bok 27:24

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Når det gjelder meg, vil jeg være med deg. Jeg vil bevokte deg uansett hvor du går. Jeg vil bringe deg trygt tilbake til dette landet fordi jeg ikke vil forlate deg før jeg har oppfylt alt jeg har lovet deg.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  As for me, I will be with you. I will guard you wherever you go. I will bring you back safely to this land because I will not abandon you until I have done everything that I have said to you'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Og se, jeg er med deg; jeg vil bevare deg overalt hvor du går, og jeg vil føre deg trygt tilbake til dette landet. For jeg vil ikke forlate deg før jeg har gjort alt det jeg har sagt deg.'

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For min del, jeg vil være med deg. Jeg vil vokte deg overalt hvor du går. Jeg vil bringe deg tilbake trygt til dette landet fordi jeg ikke vil forlate deg før jeg har gjort alt jeg har sagt til deg’.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Frykt grep ham, og han sa: Hvor fryktinngytende er ikke dette stedet! Dette er Guds hus, og her er himmelens port.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jeg vil være med deg. Jeg vil beskytte deg hvor enn du går. Jeg vil bringe deg trygt tilbake til dette landet, for jeg vil ikke forlate deg før jeg har gjort alt det jeg har sagt til deg.'