Jubileenes bok 36:22

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Alle hennes sønner og hans sønner kom for å sørge over Lea og trøste ham, og styrket båndene mellom dem.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  All her sons and his sons came to mourn with him for his wife Leah and to comfort him regarding her because he was lamenting her.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Alle hennes sønner og hans sønner kom for å sørge sammen med ham over hans hustru Lea og for å trøste ham for hennes skyld, for han sørget over henne.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Alle hennes sønner og hans sønner kom for å sørge med ham over hans kone Lea og for å trøste ham angående henne fordi han sørget over henne.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Alle sønner kom sammen for å sørge over sin far Isak, og de viste respekt for sin mor Leah ved graven, i fellesskap som en familie.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Alle hennes sønner og hans sønner kom for å sørge sammen med ham for sin kone Lea og trøste ham angående henne fordi han klaget over henne.