Jubileenes bok 41:24

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Vi fortalte ham i en drøm at han ville bli tilgitt fordi han hadde bønnfalt mye og ikke ville gjøre det igjen.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  We told him in a dream that it would be forgiven for him because he had pleaded very much and because he had lamented and did not do (it) again.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Vi lot ham vite i en drøm at det skulle bli ham tilgitt, fordi han hadde bedt inntrengende og klaget, og fordi han ikke gjorde det igjen.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Vi fortalte ham i en drøm at han ville bli tilgitt fordi han hadde bedt meget og fordi han hadde klaget og ikke gjorde det igjen.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Men han trakk hånden tilbake, og se, hans bror kom fram. Jordmoren sa: 'Hvordan har du brutt igjennom? På deg ligger navnet, for du har brakt dette frem.' Derfor kalte hun ham Perez.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Vi fortalte ham i en drøm at det skulle bli tilgitt ham fordi han hadde bedt mye og fordi han hadde klaget og ikke gjentok synden.