Jubileenes bok 6:27

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

På den første dagen i den tiende måneden ble fjelltoppene synlige, og Noah fikk stor glede.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Excellent

  Very easy to understand, with no unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Excellent

  All key biblical concepts are clearly and accurately preserved, or the verse does not contain specific biblical concepts.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  On the first of the tenth month the summits of the mountains became visible, and Noah was very happy.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Den første dagen i den tiende måneden ble fjelltoppene synlige, og Noah gledet seg stort.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  På den første dagen i den tiende måneden ble fjelltoppene synlige, og Noah ble svært glad.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Og på den tiende dagen viste Gud seg for Noah, og en åpenbaring ble gitt til folket.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  På den første dagen i den tiende måneden ble fjelltoppene synlige, og Noah var veldig glad.