Jubileenes bok 6:29

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Hver av dem består av 13 uker; minnet strekker seg fra første til andre, fra andre til tredje, og fra tredje til fjerde.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  and they enter them on the heavenly tablets. Each one of them (consists of) 13 weeks; their memorial (extends) from one to the other: from the first to the second, from the second to third, and from the third to the fourth.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  og de er innført på himmelens tavler. Hver av dem omfatter tretten uker; deres minne strekker seg fra den ene til den andre: fra den første til den andre, fra den andre til den tredje og fra den tredje til den fjerde.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  og de skrev seg inn på de himmelske tavlene. Hver av dem består av 13 uker; deres minne strekker seg fra en til den andre: fra den første til den andre, fra den andre til den tredje, og fra den tredje til den fjerde.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Israelittene skal holde tre sabbater mellom denne minnefesten, fra den første til den neste og fra den andre til den tredje.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  og de førte dem inn i de himmelske tavlene. Hver enkelt av dem består av 13 uker; deres minne strekker seg fra den ene til den andre: fra den første til den andre, fra den andre til den tredje og fra den tredje til den fjerde.